菩萨蛮 舟次中塘，寄芳圃伯姑

菩pú萨sà蛮mán舟zhōu次cì中zhōng塘táng，，寄jì芳fāng圃pǔ伯bó姑gū--谈tán印yìn梅méi

烟yān涛tāo渺miǎo渺miǎo中zhōng塘táng路lù。。海hǎi云yún黑hēi处chù明míng飞fēi鹭lù。。何hé处chù石shí湾wān围wéi。。渔yú灯dēng波bō上shàng微wēi。。

缄jiān书shū心xīn共gòng远yuǎn。。别bié思sī随suí潮cháo满mǎn。。风fēng雨yǔ在zài汀tīng洲zhōu。。有yǒu人rén凭píng槛kǎn愁chóu。。