山北佥宪黑思仲义以宗正郎中召还予时在会州以诗送之甲辰岁暮云

山shān北běi佥qiān宪xiàn黑hēi思sī仲zhòng义yì以yǐ宗zōng正zhèng郎láng中zhōng召zhào还hái予yǔ时shí在zài会huì州zhōu以yǐ诗shī送sòng之zhī甲jiǎ辰chén岁suì暮mù云yún--李lǐ延yán兴xìng

千qiān里lǐ关guān河hé积jī雪xuě深shēn，，星xīng轺yáo西xī发fā马mǎ骎qīn骎qīn。。黑hēi山shān雾wù雨yǔ连lián穷qióng海hǎi，，紫zǐ塞sāi风fēng云yún接jiē上shàng林lín。。

到dào阙quē应yīng持chí御yù史shǐ节jié，，上shàng堂táng先xiān慰wèi老lǎo亲qīn心xīn。。边biān城chéng日rì晚wǎn多duō豺chái虎hǔ，，送sòng别bié那nà堪kān泪lèi满mǎn襟jīn。。