留别新绿轩

留liú别bié新xīn绿lǜ轩xuān--范fàn当dāng世shì

篮lán舆yú侧cè放fàng山shān门mén下xià，，我wǒ作zuò山shān人rén尽jǐn一yī餐cān。。芳fāng树shù如rú闻wén啼tí鸟niǎo怨yuàn，，残cán花huā犹yóu恋liàn去qù人rén看kàn。。

百bǎi年nián香xiāng火huǒ崇chóng碑bēi在zài，，四sì海hǎi烟yān涛tāo一yī剑jiàn寒hán。。莫mò复fù殷yīn勤qín为wèi后hòu约yuē，，还hái山shān古gǔ有yǒu万wàn千qiān难nán。。