秋风三叠辞 其一

秋qiū风fēng三sān叠dié辞cí其qí一yī--李lǐ龄líng

秋qiū风fēng飒sà飒sà兮xī天tiān宇yǔ清qīng，，草cǎo木mù摇yáo落luò兮xī雁yàn南nán征zhēng。。驾jià言yán登dēng高gāo而ér望wàng远yuǎn兮xī，，履lǚ石shí峦luán之zhī峥zhēng嵘róng。。

山shān硱kǔn磳zēng以yǐ蔽bì日rì兮xī，，下xià幽yōu晦huì而ér不bù明míng。。猿yuán啾jiū啾jiū兮xī雨yǔ冥míng冥míng，，鸾luán高gāo翔xiáng兮xī凤fèng无wú朋péng。。

四sì顾gù寂jì寥liáo兮xī空kōng怵chù惕tì而ér震zhèn惊jīng，，邅zhān余yú道dào兮xī返fǎn余yú旌jīng。。乘chéng浮fú云yún兮xī归guī故gù城chéng，，惠huì思sī君jūn兮xī使shǐ我wǒ心xīn怦pēng。。