九月十八日与杭客游千佛山余不至是山者十四年矣

九jiǔ月yuè十shí八bā日rì与yǔ杭háng客kè游yóu千qiān佛fú山shān余yú不bù至zhì是shì山shān者zhě十shí四sì年nián矣yǐ--王wáng苹píng

孤gū嶂zhàng孤gū花huā漫màn寂jì寥liáo，，山shān灵líng应yīng笑xiào鬓bìn萧xiāo萧xiāo。。僧sēng残cán老lǎo树shù余yú双shuāng寺sì，，佛fú冷lěng空kōng泉quán自zì六liù朝cháo。。

杖zhàng倚yǐ秋qiū烟yān刚gāng半bàn起qǐ，，袖xiù携xié海hǎi气qì未wèi全quán销xiāo。。苍cāng然rán华huá鹊què斜xié阳yáng外wài，，可kě似shì西xī冷lěng第dì几jǐ桥qiáo。。