送李将军华山归隐

送sòng李lǐ将jiāng军jūn华huá山shān归guī隐yǐn--吴wú伯bó宗zōng

壮zhuàng龄líng事shì弓gōng剑jiàn，，战zhàn伐fá伟wěi功gōng绩jī。。晚wǎn岁suì脱tuō朝cháo簪zān，，遗yí荣róng蹈dǎo泉quán石shí。。

番fān湖hú天tiān东dōng南nán，，云yún水shuǐ荡dàng虚xū碧bì。。灌guàn木mù昼zhòu阴yīn阴yīn，，居jū仁rén乐lè安ān宅zhái。。

明míng达dá知zhī止zhǐ足zú，，焉yān能néng复fù形xíng役yì。。铁tiě衣yī挂guà长zhǎng柯kē，，锦jǐn带dài悬xuán素sù壁bì。。

寄jì语yǔ蝉chán冕miǎn俦chóu，，去qù来lái山shān林lín客kè。。