李生符自南中归槜李三年矣追惟壮游兼示旧作

李lǐ生shēng符fú自zì南nán中zhōng归guī槜zuì李lǐ三sān年nián矣yǐ追zhuī惟wéi壮zhuàng游yóu兼jiān示shì旧jiù作zuò--顾gù炎yán武wǔ

一yī卷juǎn别bié南nán中zhōng，，孤gū帆fān自zì归guī去qù。。文wén飞fēi鹤hè拓tà云yún，，墨mò染rǎn且qiě兰lán树shù。。

丈zhàng夫fū行xíng万wàn里lǐ，，投tóu分fēn各gè有yǒu遇yù。。明míng发fā著zhe莱lái衣yī，，未wèi肯kěn朱zhū门mén住zhù。。

相xiāng送sòng驿yì路lù旁páng，，落luò英yīng连lián古gǔ戍shù。。傥tǎng有yǒu旧jiù游yóu人rén，，北běi望wàng怀huái徐xú庶shù。。