病卧县斋呈诸僚长

病bìng卧wò县xiàn斋zhāi呈chéng诸zhū僚liáo长zhǎng--施shī渐jiàn

岂qǐ是shì官guān卑bēi易yì去qù留liú，，未wèi能néng高gāo蹈dǎo愧kuì林lín丘qiū。。

公gōng庭tíng积jī夏xià常cháng虚xū讼sòng，，弱ruò质zhì逢féng秋qiū已yǐ制zhì裘qiú。。

雨yǔ带dài潮cháo声shēng偏piān傍bàng枕zhěn，，山shān连lián雁yàn影yǐng恰qià当dāng楼lóu。。

世shì途tú转zhuǎn觉jué萧xiāo疏shū甚shén，，始shǐ信xìn嵇jī康kāng薄báo宦huàn游yóu。。