元弼主簿喜饮而吝于开阁又累输棋不偿同僚颇以为言八月朔出郊乃有厄陈之叹因再次其韵

元yuán弼bì主zhǔ簿bù喜xǐ饮yǐn而ér吝lìn于yú开kāi阁gé又yòu累lèi输shū棋qí不bù偿cháng同tóng僚liáo颇pō以yǐ为wèi言yán八bā月yuè朔shuò出chū郊jiāo乃nǎi有yǒu厄è陈chén之zhī叹tàn因yīn再zài次cì其qí韵yùn--李lǐ光guāng

飞fēi盖gài追zhuī随suí访fǎng隐yǐn沦lún，，坐zuò中zhōng佳jiā客kè有yǒu荀xún陈chén。。贪tān杯bēi且qiě可kě偷tōu邻lín瓮wèng，，爱ài竹zhú何hé须xū问wèn主zhǔ人rén。。

雨yǔ后hòu已yǐ看kàn山shān色sè爽shuǎng，，云yún头tóu渐jiàn喜xǐ月yuè华huá新xīn。。烹pēng羊yáng载zài酒jiǔ邀yāo同tóng社shè，，冷lěng落luò杯bēi盘pán笑xiào集jí珍zhēn。。