四明徐汇阳庄太峰余泰灵秋尽先后言别

四sì明míng徐xú汇huì阳yáng庄zhuāng太tài峰fēng余yú泰tài灵líng秋qiū尽jǐn先xiān后hòu言yán别bié--程chéng嘉jiā燧suì

相xiāng逢féng多duō别bié酒jiǔ，，归guī路lù欲yù何hé之zhī。。

江jiāng水shuǐ曹cáo娥é庙miào，，湖hú山shān贺hè监jiān祠cí。。

乡xiāng愁chóu兼jiān雨yǔ重zhòng，，旅lǚ望wàng入rù秋qiū悲bēi。。

倘tǎng忆yì江jiāng东dōng侣lǚ，，论lùn文wén复fù几jǐ时shí。。