上疏斋虑按察

上shàng疏shū斋zhāi虑lǜ按àn察chá--杨yáng公gōng远yuǎn

歙shè境jìng争zhēng先xiān睹dǔ使shǐ星xīng，，玉yù川chuān风fēng致zhì是shì前qián生shēng。。

壮zhuàng怀huái学xué富fù五wǔ千qiān卷juǎn，，明míng月yuè光guāng分fēn十shí一yī城chéng。。

吏lì立lì寒hán冰bīng惊jīng号hào令lìng，，民mín沾zhān和hé气qì乐lè耘yún耕gēng。。

政zhèng声shēng久jiǔ徹chè宸chén旒liú听tīng，，行xíng看kàn金jīn瓯ōu覆fù姓xìng名míng。。