岁残风雨满腹牢骚，拈笔长吟藉舒沈闷二首 其一

岁suì残cán风fēng雨yǔ满mǎn腹fù牢láo骚sāo，，拈niān笔bǐ长zhǎng吟yín藉jí舒shū沈shěn闷mèn二èr首shǒu其qí一yī--王wáng德dé爵jué

西xī风fēng残cán柝tuò满mǎn城chéng哀āi，，挑tiāo尽jǐn青qīng镫dèng百bǎi感gǎn来lái。。绿lǜ柳liǔ何hé堪kān经jīng雨yǔ雪xuě，，紫zǐ云yún深shēn悔huǐ出chū蓬péng莱lái。。

此cǐ生shēng事shì业yè惟wéi酬chóu梦mèng，，来lái世shì天tiān公gōng莫mò派pài才cái。。自zì愿yuàn无wú知zhī如rú草cǎo木mù，，和hé烟yān和hé雨yǔ老lǎo黄huáng埃āi。。