十一月廿六日拜南刑部次月廿七日陛辞寓曹氏园亭

十shí一yī月yuè廿niàn六liù日rì拜bài南nán刑xíng部bù次cì月yuè廿niàn七qī日rì陛bì辞cí寓yù曹cáo氏shì园yuán亭tíng--周zhōu伦lún

霜shuāng天tiān未wèi解jiě潞lù河hé冰bīng，，暂zàn向xiàng城chéng南nán一yī驻zhù旌jīng。。云yún漏lòu尚shàng惊jīng高gāo阙quē报bào，，风fēng埃āi聊liáo对duì野yě塘táng清qīng。。

不bù将jiāng门mén帖tiē通tōng台tái省shěng，，漫màn有yǒu诗shī篇piān记jì姓xìng名míng。。时shí枉wǎng诸zhū公gōng遥yáo问wèn讯xùn，，天tiān涯yá谁shuí道dào近jìn春chūn明míng。。