鲁司成振之将乞终养梦公服秉笏乘青羊而驰及命下乃八月乙未十五日饯于宗易太史西园即席有赠

鲁lǔ司sī成chéng振zhèn之zhī将jiāng乞qǐ终zhōng养yǎng梦mèng公gōng服fú秉bǐng笏hù乘chéng青qīng羊yáng而ér驰chí及jí命mìng下xià乃nǎi八bā月yuè乙yǐ未wèi十shí五wǔ日rì饯jiàn于yú宗zōng易yì太tài史shǐ西xī园yuán即jí席xí有yǒu赠zèng--顾gù清qīng

梦mèng里lǐ青qīng羊yáng且qiě信xìn疑yí，，今jīn朝cháo南nán楚chǔ定dìng归guī期qī。。先xiān生shēng六liù馆guǎn人rén师shī上shàng，，圣shèng代dài千qiān秋qiū孝xiào理lǐ时shí。。

朱zhū橘jú正zhèng堪kān霜shuāng后hòu荐jiàn，，锦jǐn衣yī行xíng见jiàn膝xī前qián嬉xī。。三sān公gōng一yī日rì谁shuí轻qīng重zhòng，，莫mò问wèn重zhòng来lái鬓bìn有yǒu丝sī。。