表弟廷凭章得象知信州玉山县

表biǎo弟dì廷tíng凭píng章zhāng得dé象xiàng知zhī信xìn州zhōu玉yù山shān县xiàn--杨yáng亿yì

怀huái玉yù烟yān霞xiá接jiē武wǔ夷yí，，我wǒ思sī祖zǔ德dé涕tì沾zhān衣yī。。

县xiàn斋zhāi製zhì锦jǐn留liú遗yí爱ài，，庭tíng树shù藏cáng环huán长zhǎng旧jiù园yuán。。

彭péng泽zé公gōng田tián今jīn已yǐ废fèi，，辽liáo东dōng邑yì子zi半bàn应yīng非fēi。。

津jīn亭tíng送sòng别bié空kōng搔sāo首shǒu，，籍jí在zài金jīn门mén未wèi得dé归guī。。