幽居岁暮

幽yōu居jū岁suì暮mù--陆lù游yóu

冉rǎn冉rǎn忘wàng年nián往wǎng，，纷fēn纷fēn厌yàn事shì来lái。。

庭tíng除chú多duō草cǎo莽mǎng，，几jǐ砚yàn亦yì尘chén埃āi。。

园yuán为wèi畦qí蔬shū到dào，，门mén因yīn汲jí水shuǐ开kāi。。

偶ǒu闻wén林lín鸟niǎo语yǔ，，太tài息xī又yòu春chūn回huí。。