我行滞宛许，日夕望京豫。
旷野莽茫茫，乡山在何处。
孤烟村际起，归雁天边去。
积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨，属意在章句。
十上耻还家，裴回守归路。
孤烟村际起，归雁天边去。出自。唐代。孟浩然。的。南归阻雪。 我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。
译文
我的旅行被大雪阻止于宛许之间，日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野，故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起，迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗，只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨，专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中，我现在已羞于回家了，只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。
注释
南归：指诗人自长安归故乡。
滞（zhì）：不流通，引申为滞留。
宛许：即宛地，泛指南阳以北。
京豫（yù）：指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州，故称为京豫。
莽（mǎng）茫茫：郊野广漠无际。
乡山：故乡的山脉。
村际：中间。
平皋（gāo）：平原。
文墨：写文章。
属意：倾心。
章句：章节与句子。
十上：多次上书。此借此科考落第。
裴（péi）回：徘徊。
参考资料：
1、彭定求．《全唐诗》．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第372页
2、孙建军等．《全唐诗》：线装书局，2002年：第1213页
南归阻雪 创作背景
此诗是作者落第后失意归来行至南阳北所作。此诗当作于《岁暮归南山》、《行至汝坟寄卢征君》之后。
《南归阻雪》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第159卷第52首。前四句交代时间地点，对京豫的回顾和对乡山的渴望，表现出归途怅惘的情怀。中间四句写黄昏时茫茫雪原所见，“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等，一片荒凉景象，喻示出诗人此时的处境。后四句写自己怀才不遇，仕途坎坷，落第还乡的羞愧心理。全诗表现了诗人心情的忧郁和冷漠。
孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
猜你喜欢
红粉团枝一万重，当年独自费东风。若为报答春无赖，付与笙歌鼎沸中。
题张晞颜两花图二首 其一 繁杏。宋代。范成大。 红粉团枝一万重，当年独自费东风。若为报答春无赖，付与笙歌鼎沸中。
膻行无为日，垂衣帝道亨。圣真千载圣，明必万年明。
重德须朝觐，流年不可轻。洪才传出世，清甲得高名。
罕玉藏无映，嵇松画不成。起衔轩后敕，醉别亚夫营。
烧阔荆州熟，霞新岘首晴。重重尧雨露，去去汉公卿。
白发应从白，清贫但更清。梦缘丹陛险，春傍彩衣生。
既握钟繇笔，须调傅说羹。倘因星使出，一望问支铿。
送卢舍人朝觐。唐代。贯休。 膻行无为日，垂衣帝道亨。圣真千载圣，明必万年明。重德须朝觐，流年不可轻。洪才传出世，清甲得高名。罕玉藏无映，嵇松画不成。起衔轩后敕，醉别亚夫营。烧阔荆州熟，霞新岘首晴。重重尧雨露，去去汉公卿。白发应从白，清贫但更清。梦缘丹陛险，春傍彩衣生。既握钟繇笔，须调傅说羹。倘因星使出，一望问支铿。
山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。
莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。峰回路转乱云遮。归去空传图画。
西江月。宋代。葛胜仲。 山镇红桃阡陌，烟迷绿水人家。尘容误到只惊嗟。骨冷玉堂今夜。莫对佳人锦瑟，休辞洞府流霞。峰回路转乱云遮。归去空传图画。
隋文方混一，自谓垂无疆。
安知房之乔，拱立待其亡。
哲人妙观世，俗虑固不长。
我知蒲柳衰，宁待遘风霜。
奇姿终英发，起骖龙凤翔。
巍巍贞观绩，千载配虞唐。
读唐书二首。宋代。张耒。 隋文方混一，自谓垂无疆。安知房之乔，拱立待其亡。哲人妙观世，俗虑固不长。我知蒲柳衰，宁待遘风霜。奇姿终英发，起骖龙凤翔。巍巍贞观绩，千载配虞唐。
丹霞组锦幕，金魄累瑶官。景合诸星拱，灵生两曜通。
重轮初引象，太极始辉空。圆明欣相覆，身依末照中。
月晕。明代。郭之奇。 丹霞组锦幕，金魄累瑶官。景合诸星拱，灵生两曜通。重轮初引象，太极始辉空。圆明欣相覆，身依末照中。
瞿昙未生世，摩诘果谁宗。问答了不语，不立文字工。
开流荡千古，一雌和群雄。挥斤纷万变，动寂不离空。
镜坏光不灭，回转如轮风。有能诘其迹，推入滉瀁中。
以此连环入，合散常无穷。愚者诱罪福，高者超神通。
孔孟久不作，谁能扫其踪。
续感兴二十五首 其十五。宋代。方一夔。 瞿昙未生世，摩诘果谁宗。问答了不语，不立文字工。开流荡千古，一雌和群雄。挥斤纷万变，动寂不离空。镜坏光不灭，回转如轮风。有能诘其迹，推入滉瀁中。以此连环入，合散常无穷。愚者诱罪福，高者超神通。孔孟久不作，谁能扫其踪。