栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
日入群动息，归鸟趋林鸣。出自。魏晋。陶渊明。的。饮酒·其四。 栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。
译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。
注释
栖栖：心神不安的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
手捻黄花无意绪，等闲行尽回廊。卷帘芳桂散余香。枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。
忆得旧时携手处，如今水远山长。罗巾浥泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思量。
临江仙。宋代。辛弃疾。 手捻黄花无意绪，等闲行尽回廊。卷帘芳桂散余香。枯荷难睡鸭，疏雨暗池塘。忆得旧时携手处，如今水远山长。罗巾浥泪别残妆。旧欢新梦里，闲处却思量。
白日何冥冥，送子黄河阳。执手无一言，仰见双雁翔。
处卑心罔怡，奋飞多中伤。抚剑两踟蹰，低头涕沾裳。
天运有销盈，志士怀刚肠。去去受景耀，离别固其常。
赠宁氏二首 其二。明代。李梦阳。 白日何冥冥，送子黄河阳。执手无一言，仰见双雁翔。处卑心罔怡，奋飞多中伤。抚剑两踟蹰，低头涕沾裳。天运有销盈，志士怀刚肠。去去受景耀，离别固其常。
风标王谢佳子弟，气岸夷齐旧典刑。骑马纷纷尘及腹，几人爱此竹间亭。
题穆叔晦雨净风香亭三首 其二。宋代。萧立之。 风标王谢佳子弟，气岸夷齐旧典刑。骑马纷纷尘及腹，几人爱此竹间亭。
濩落生涯独酒知，皇天有运我无时。后庭玉树承恩泽，铁网珊瑚未有枝。
莫讶韩凭为蛱蝶，空教楚客咏江蓠。壶中别有仙家日，又向壶中伤别离。
饮酒八首 其一。近代。许宝蘅。 濩落生涯独酒知，皇天有运我无时。后庭玉树承恩泽，铁网珊瑚未有枝。莫讶韩凭为蛱蝶，空教楚客咏江蓠。壶中别有仙家日，又向壶中伤别离。
满目横流忍便归，迟留初愿恐相违。文章公已谋收局，富贵人犹羡绣衣。
沧海眼看桑树长，故山心恋药苗肥。独嗟乞米平原客，仁祖行时尚苦饥。
李伯质太守 其二。清代。丘逢甲。 满目横流忍便归，迟留初愿恐相违。文章公已谋收局，富贵人犹羡绣衣。沧海眼看桑树长，故山心恋药苗肥。独嗟乞米平原客，仁祖行时尚苦饥。
亦何累累，亦何辈辈。大者丞相尚书御史大夫章，细琐参军丞簿尉。
大笥小簏声琅琅，还想当时尽朝贵。书生白面朝典铨，夕卷黄河拥高旆。
豪奴千指坐索人，巨室高门闲过醉。一丸已堕睥睨墙，烧烛侯家方嫁妹。
楚猴虽沐冠常裂，《春秋》大义应书贼。岂有中心事主为国恩，日日雕铜分暴客。
生不足怜死不惜，阴风吹满秋灯湿。狼籍头颅杂土飞，独余废印高屋脊。
印无数。清代。黎士弘。 亦何累累，亦何辈辈。大者丞相尚书御史大夫章，细琐参军丞簿尉。大笥小簏声琅琅，还想当时尽朝贵。书生白面朝典铨，夕卷黄河拥高旆。豪奴千指坐索人，巨室高门闲过醉。一丸已堕睥睨墙，烧烛侯家方嫁妹。楚猴虽沐冠常裂，《春秋》大义应书贼。岂有中心事主为国恩，日日雕铜分暴客。生不足怜死不惜，阴风吹满秋灯湿。狼籍头颅杂土飞，独余废印高屋脊。
明时虽释褐，束带尚青袍。稍便趋迎少，兼无簿领劳。
署连宫树密，坐对苑云高。自笑清华署，朝朝濡腐毫。
署中杂咏 其二。明代。李孙宸。 明时虽释褐，束带尚青袍。稍便趋迎少，兼无簿领劳。署连宫树密，坐对苑云高。自笑清华署，朝朝濡腐毫。