栖栖失群鸟，日暮犹独飞。
徘徊无定止，夜夜声转悲。
厉响思清远，去来何依依。
因值孤生松，敛翮遥来归。
劲风无荣木，此荫独不衰。
托身已得所，千载不相违。
日入群动息，归鸟趋林鸣。出自。魏晋。陶渊明。的。饮酒·其四。 栖栖失群鸟，日暮犹独飞。徘徊无定止，夜夜声转悲。厉响思清远，去来何依依。因值孤生松，敛翮遥来归。劲风无荣木，此荫独不衰。托身已得所，千载不相违。
译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木调，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。
注释
栖栖：心神不安的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。
参考资料：
1、郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：141-170
陶渊明
陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜你喜欢
累代科名曜木天，一门群从尽神仙。荐贤误认王安石，下狱几同司马迁。
还我头颅恩浩荡，怜他乔梓罪牵连。长安怪道黄金贵，狱吏区区要四千。
纪某侍郎事。清代。张洵佳。 累代科名曜木天，一门群从尽神仙。荐贤误认王安石，下狱几同司马迁。还我头颅恩浩荡，怜他乔梓罪牵连。长安怪道黄金贵，狱吏区区要四千。
紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。长信月留宁避晓，
宜春花满不飞香。独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。
题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。
和王员外雪晴早朝。唐代。钱起。 紫微晴雪带恩光，绕仗偏随鸳鹭行。长信月留宁避晓，宜春花满不飞香。独看积素凝清禁，已觉轻寒让太阳。题柱盛名兼绝唱，风流谁继汉田郎。
义旗嗟越绝，剩得此顽民。矫矫心如石，丝丝鬓欲银。
中山几度醒，故国十三春。尚慎虚瞻陟，天寒夜泣旻。
隩草戊戌1654仲冬和韵 其三。清代。沈光文。 义旗嗟越绝，剩得此顽民。矫矫心如石，丝丝鬓欲银。中山几度醒，故国十三春。尚慎虚瞻陟，天寒夜泣旻。
兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。自言天厩须奇骏，欲驱宛血长安行。
交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。一骨先夸台畔求，千金立向图中见。
日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。
赠别李孝甫太仆用张大司马韵。明代。王世贞。 兰台少年班仲升，掷笔万里扬霓旌。自言天厩须奇骏，欲驱宛血长安行。交游尽是青云彦，簪笔曾陪柏梁殿。一骨先夸台畔求，千金立向图中见。日予罢钓沧江浔，为君高奏四牡吟。出门冠盖渺然去，回首烟萝春正深。