瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。
山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。
从此忧来非一事，岂容华发待流年。出自。唐代。柳宗元。的。岭南江行。 瘴江南去入云烟，望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹，潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影，飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事，岂容华发待流年。
译文
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没，阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影，飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩，哪容我衰老之身再挨几年！
注释
岭南：指五岭以南的地区，即今广东、广西一带。
瘴（zhàng）江：古时认为岭南地区多有瘴疠之气，因而称这里的江河为瘴江。云烟：云雾，烟雾。
黄茆（máo）：即黄茅，一年生或多年生草本植物。
山腹：山腰。象迹：大象的踪迹。
潭心：水潭中心。蛟涎：蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺：窥伺。射工：即蜮，古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母：飓风来临前天空出现的一种云气，形似虹霓。亦用以指飓风。
华（huā）发：花白的头发。流年：如水般流逝的光阴、年华。
参考资料：
1、王松龄 杨立扬 等 ．柳宗元诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：34-35 ．
岭南江行 创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年（815年）柳宗元进入今广西以后赴任柳州刺史的旅途之中。当时作者因谗被贬柳州，溯湘江进入岭南，继续乘船经灵渠入岭南水系到达柳州刺史任所。
参考资料：
1、王松龄 杨立扬 等 ．柳宗元诗文选译 ．成都 ：巴蜀书社 ，1991 ：34-35 ．
此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母，曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境，同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶，发出了“从此忧来非一事，岂容华发待流年”的感慨，蕴含着对未来的忧虑之情，表示不能坐待时光的流逝，要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。
诗中“从此忧来非一事，岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游，多情应笑我，早生华发”都提到“华发”，但情感有所不同。从两者相比较可知，此诗意志并不消沉，情感并不低回，作者有欲趁暮年有所奋发之意。
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
猜你喜欢
石刻烧已残，楼观亦何有。盘谷觅题名，苔花翳谁某。
韬楼属题济南十二图 其十 开元寻碑。清代。郑孝胥。 石刻烧已残，楼观亦何有。盘谷觅题名，苔花翳谁某。
挚氏之恂，光于祖德。博贯无伦，幽潜不惑。声薄九霄，经传四国。
乐矢弗谖，空劳物色。
高士颂九十一首 其七十五 挚恂。明代。黄省曾。 挚氏之恂，光于祖德。博贯无伦，幽潜不惑。声薄九霄，经传四国。乐矢弗谖，空劳物色。
江水春逾阔，山云夕更深。
移舟沙树底，拄杖古城阴。
鸿雁搀人去，蛟龙入夜吟。
故园双泪眼，拭断更沾襟。
夜泊镆铘城。明代。袁凯。 江水春逾阔，山云夕更深。移舟沙树底，拄杖古城阴。鸿雁搀人去，蛟龙入夜吟。故园双泪眼，拭断更沾襟。
忠孝元家法，经纶岂懒心。日边迟信息，霞外且山林。
风月诗天巧，乾坤酒陆沉。一生欠半面，五字寄哀音。
刘平甫挽诗二首 其一。宋代。杨万里。 忠孝元家法，经纶岂懒心。日边迟信息，霞外且山林。风月诗天巧，乾坤酒陆沉。一生欠半面，五字寄哀音。
元气播群汇，雨露均沾濡。洪纤各生成，孰为乘与除。
物形自有偏，造化无遗馀。大道亦如是，圣域同所徂。
譬如挹樽酒，置彼四达衢。饮者随尔量，初何间亲疏。
人身参三才，盍思居广居。
次韵刘先生古诗十首 其一。明代。王祎。 元气播群汇，雨露均沾濡。洪纤各生成，孰为乘与除。物形自有偏，造化无遗馀。大道亦如是，圣域同所徂。譬如挹樽酒，置彼四达衢。饮者随尔量，初何间亲疏。人身参三才，盍思居广居。
晴日穿帘罅。喜今朝、梅花渍酒，辛盘蔫鲊。年入新春花放早，已有暗香飘射。
共弱女、婆娑其下。闭户漫劳佳客到，更迂疏、但说逢迎怕。
视桁上，无衣挂。
山妻斗酒为余泻。叹生平、蓬头椎髻，双眉慵画。今日也因新岁至，学甚盘鸦堕马。
只我已、鬓毛霜打。随分高歌真烂醉，卧牛衣、讵作吞声者。
愿白首，惟卿藉。
贺新郎·戊寅元旦。清代。陆震。 晴日穿帘罅。喜今朝、梅花渍酒，辛盘蔫鲊。年入新春花放早，已有暗香飘射。共弱女、婆娑其下。闭户漫劳佳客到，更迂疏、但说逢迎怕。视桁上，无衣挂。山妻斗酒为余泻。叹生平、蓬头椎髻，双眉慵画。今日也因新岁至，学甚盘鸦堕马。只我已、鬓毛霜打。随分高歌真烂醉，卧牛衣、讵作吞声者。愿白首，惟卿藉。