荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。出自。宋代。王安石。的。送和甫至龙安微雨。 荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿，就好像我当初送你过江的时候一样。
注释
和甫：王安石弟王安礼。龙安：即龙安津，在江宁城西二十里。吴氏女子：王安石的长女，吴安持的妻子。古时女子出嫁后，从夫姓，称某氏。
助人悲：人本已伤别，烟雨荒凉更加重这种悲伤。
春风沙际绿：春风吹拂，沙边草青。
一如：一切都像。汝：吴氏女子。
送和甫至龙安微雨 创作背景
元丰五年（1082），王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年（1076）罢相返金陵至是时，王安石已七年未与长女相见，此番送弟，触景生情，更为思念远方的女儿，诗人饱含深情，融情入景，写下这首七绝寄予她，表达了父女之间的骨肉至情。
参考资料：
1、刘逸生．王安石诗选：香港三联出版社，1983：137-138
王安石是一位大政治家，也是一位有丰富感情和平凡心的平常人。他这首借送弟兼寄女儿的诗，充分表现了一个兄长、一个父亲对亲人的深厚感情。这首诗实是写给女儿的，是为了送弟的缘故，来到龙安江边，触景生情，想起女儿出嫁时的复杂心情，不由得再次泪下沾衣。封建社会女子出嫁后，与父母的关系就疏远了，骨肉分别，给父亲的心灵是个不小的打击，但孩子的家庭幸福又是父母所期盼的，因而分别时心情十分矛盾复杂。在封建社会的传统文化背景下，很少有父亲如此真实地表露对女儿出嫁的种种无可名状的心态，王安石却深切真实地写出了一个平凡的父亲的心情。
诗的前两句说来到江边送弟，同样的荒烟凉雨，同样的骨肉分离，这种场面又一次经历，怎不让人泪下沾衣。诗人说“泪下”而又“不自知”，正写出了站在江边遥望亲人远去时痴凝的神态，其中感情深厚沉郁。后两句说，除了春风吹绿了沙滩这一点与当年不同，一切都和当年送你出嫁时是一样的让人伤感。而“除却”一句又特巧妙，把春来草绿、凄迷伤情的景色特点反而加强了，风物一如往日，而今亲人却各自东西，心里必会伤怀和感慨。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
猜你喜欢
阙里尚总谦，厉乡裁知足。咨余再分陕，少思宜寡欲。
霞出浦流红，苔生岸泉绿。方知江汉士，变为邹鲁俗。
示吏民诗。南北朝。萧绎。 阙里尚总谦，厉乡裁知足。咨余再分陕，少思宜寡欲。霞出浦流红，苔生岸泉绿。方知江汉士，变为邹鲁俗。
困厄身垂老，登临意未平。
暮烟迷草色，宿雨壮溪声。
往古飞鸿汉，浮名脱发轻。
平生五字律，自笑尚关情。
登山。宋代。陆游。 困厄身垂老，登临意未平。暮烟迷草色，宿雨壮溪声。往古飞鸿汉，浮名脱发轻。平生五字律，自笑尚关情。
蛮娘唱怨鲛房黑，冰瑟嘈嘈机罢织。寒浓翠薄妒蝉衫，烟梧风竹斓斑色。
凤声天远有谁闻，双蛾黛影愁不分。楚山九点秋未老，泪花染尽潇湘云。
湘妃曲。元代。徐贲。 蛮娘唱怨鲛房黑，冰瑟嘈嘈机罢织。寒浓翠薄妒蝉衫，烟梧风竹斓斑色。凤声天远有谁闻，双蛾黛影愁不分。楚山九点秋未老，泪花染尽潇湘云。
剧暑先庚伏，经旬在炮燔。今夕骤雨过，我病亦少安。
凉风醒病骨，好月上更阑。尚恐贼报急，凌风无羽翰。
闽中故人书，日夜望我还。无车载家具，欲往故不难。
所恨去已晚，不及荔子丹。家家有白酒，自足解愁颜。
剧暑。宋代。吕本中。 剧暑先庚伏，经旬在炮燔。今夕骤雨过，我病亦少安。凉风醒病骨，好月上更阑。尚恐贼报急，凌风无羽翰。闽中故人书，日夜望我还。无车载家具，欲往故不难。所恨去已晚，不及荔子丹。家家有白酒，自足解愁颜。
薛君堂悬山水字，请我试作山水诗。
呼童磨墨慰君意，强作安得有好辞。
昔年曾是杜陵客，东城水上横此碑。
字方数尺形势健，岂似取次笔画为。
东城父老语於我，推本刱自开元时。
不知当时何所用，费功鑱刻为瑰奇。
我去长安十载後，此石谁辇来京师。
苑中构殿激流水，暮春修禊浮酒卮。
是时祠臣出不意，酒半使赋或气萎。
日斜鸣跸不可驻，未就引去如鞭笞。
脱我幸得预此列，玉阶立写从然萁。
今虽下笔不称意，已书满幅令君嗤。
薛九公期请赋山水字诗。宋代。梅尧臣。 薛君堂悬山水字，请我试作山水诗。呼童磨墨慰君意，强作安得有好辞。昔年曾是杜陵客，东城水上横此碑。字方数尺形势健，岂似取次笔画为。东城父老语於我，推本刱自开元时。不知当时何所用，费功鑱刻为瑰奇。我去长安十载後，此石谁辇来京师。苑中构殿激流水，暮春修禊浮酒卮。是时祠臣出不意，酒半使赋或气萎。日斜鸣跸不可驻，未就引去如鞭笞。脱我幸得预此列，玉阶立写从然萁。今虽下笔不称意，已书满幅令君嗤。
山水敦夙好，烟霞痼奇怀。
向闻乳洞胜，出岭更徘徊。
雪林缟万李，东风知我来。
华裾绣高原，故人纷後陪。
系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。
荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。
芝田溉石液，深畦龙所开。
丐我一掬悭，沫此炎州埃。
仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。
但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。
薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。
兹岩何时凿，阅世几劫灰？
始有此客狂，後会真悠哉。
南游冠平生，已去首犹回。
岁月可无纪，三洞俱靡崖。
会有好事者，摩挲读苍苔。
兴安乳洞有上中下三岩，妙绝南州，率同僚饯。宋代。范成大。 山水敦夙好，烟霞痼奇怀。向闻乳洞胜，出岭更徘徊。雪林缟万李，东风知我来。华裾绣高原，故人纷後陪。系马玉溪桥，嵌根豁崔嵬。荡荡碧瑶宫，冰泉漱墙隈。芝田溉石液，深畦龙所开。丐我一掬悭，沫此炎州埃。仍呼轮袍舞，醉倒瑞露杯。但恐惊山灵，腰鼓轰春雷。薪翁杂饷妇，圜视欢以咍。兹岩何时凿，阅世几劫灰？始有此客狂，後会真悠哉。南游冠平生，已去首犹回。岁月可无纪，三洞俱靡崖。会有好事者，摩挲读苍苔。
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
水仙子·搅柔肠离恨病相兼。元代。乔吉。 搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。
风土邻巴国，山河枕蜀城。
层流九折转，积石七盘横。
树影分萤槛，崖光护鸟楹。
绛云全抹曙，紫磴半牵晴。
涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。
镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。
旅望迷鸾渚，仙游忆鹤京。
断金秦谷恨，残粉汉宫情。
潇洒浮埃轶，参差倒景清。
岭烟三岛暝，潭雨百花明。
桃水真难写，蓬莱独异名。
何能谐雅兴，端化沐余生。
钱舜举金碧山水图。明代。周玄。 风土邻巴国，山河枕蜀城。层流九折转，积石七盘横。树影分萤槛，崖光护鸟楹。绛云全抹曙，紫磴半牵晴。涧鹿缘苔卧，山猿抱叶行。镜标岩岫合，衣拂薜萝轻。旅望迷鸾渚，仙游忆鹤京。断金秦谷恨，残粉汉宫情。潇洒浮埃轶，参差倒景清。岭烟三岛暝，潭雨百花明。桃水真难写，蓬莱独异名。何能谐雅兴，端化沐余生。