千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。

莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。

()

译文

千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。

注释

年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。

暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。

绕湖烟冷罩波明:指柳树沿西湖环绕。

  这首词咏柳。作者因古来就有折柳送别的习俗,遂将柳拟人化,借柳以咏离情。上片写驿道旁、长亭边的柳。这是人们祖道饯别之地,这里的柳年年岁岁为人送行,年年岁岁迎送春天,成了离情别绪的象征物。下片转写西湖烟柳。这里的柳也年年迎送春天,时时注目于湖面摇曳的画船,聆听着船上悠扬的笙歌,感受着男女游客们的莺思燕愁,于是它自己也依依含情,成了世间离情别绪的负载物。

翁元龙

翁元龙字时可,号处静,句章(一作四明)人。生卒年均不详,约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄,亦工词,杜成之评为“如絮浮水,如荷湿露,萦旋流转,似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首,绝妙好词中者五首。

猜你喜欢

西丘雨过落花村,决决溪塘水涨浑。楼阁日斜唯影立,辘轳泉滴尚声喧。

无言苍石空横道,傲世青山不出门。独往忽惊春已去,题诗犹记刻舟痕。

()

前湖後湖水,初夏半夏凉。

夜阑乡梦破,一雁度衡阳。

()

别观蒲萄带实垂,江南豆莞生连枝。无情无意犹如此,有心有恨徒别离。

()

莽莽空尘漫几毫,天风鹏辈岂知劳。山教太极圈中阔,天放先生帽顶高。

万里风光全倜傥,百年人物且英豪。茅家兄弟谁相报,说我箕山太古樵。

()

江上烟岚接地阴,仙家庭宇自云林。玉堂金马成尘梦,草服黄冠称野心。

沧海鱼龙秋水落,瑶台风露夜寒深。肯从世外寻丹诀,何事人间叹陆沉。

()

夜雨万雷集,涨水三尺深。

游鳞得其所,波间自浮沉。

科斗千点墨,鲤鲫数寸金。

偶会濠梁意,道人本无心。

()

天暮雪云繁,相将客兔园。

老从星发见,岁伴日车翻。

别叶晴犹舞,征鸿暝更轩。

事君纔寸禄,知我是空言。

競进家争璧,同声伯有埙。

重吟探怀句,更代一狐温。

()

古观多松桧,幽奇近暮秋。坐看新月上,閒见断云愁。

野思同花鸟,乡情隔岛洲。轻寒披鹤氅,隐几自搔头。

()