荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。
画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。
荷花开后西湖好，载酒来时。出自。宋代。欧阳修。的。采桑子·荷花开后西湖好。 荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。
译文
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
注释
西湖：指颍州（今安徽省阜阳市）西湖。欧阳修晚年退休后住在颍州，写了一组《采桑子》（十首）。
旌（jīng）旗：古代旌旗仪仗。
幢（chuáng）：古代的帐幔。
盖：古代一种似伞的遮阳物。
卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
笙（shēng）：簧管乐器。
参考资料：
1、欧阳修．《欧阳修集编年笺注 7 》：巴蜀书社，2007年：197页
2、周汝昌．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）：上海辞书出版社，1988年：2634页
采桑子·荷花开后西湖好 创作背景
宋仁宗皇祐元年（1049年），作者时知颍州，趁着盛夏之季游玩西湖写下此词，记载了西湖风光及游湖之乐。
参考资料：
1、林兆祥．《唐宋花间廿四家词赏析》．郑州：中州古籍出版社，2011年：595页
上片用“旌旗”来比况荷花的“红幢绿盖”，创造了一个童话般的境界。把荷叶比作红幢、绿盖的仪仗，随着自己前呼后拥，写出了荷塘荷花开放的旺盛姿态。作者紧扣“西湖好”的总写到展开具体描写，碧绿清澈的湖水承载着小船与游者，长长的湖堤长满茂密的芳草，满眼的绿意，扑鼻的清香，向人们报告着春天的信息。词中二三句主要通过视觉写“西湖好”，“隐隐笙歌处处随”则是从听觉写“西湖好”，这一句从侧面告诉读者，游湖之人何止醉翁。描绘出载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛。
下片写词人泛舟荷花深处，饮酒听曲，赏花饮酒的活动，已完全沉醉这大自然的美景之中了。“醉里归”写出词人心情十分惬意，这是观赏西湖秋荷所导至的，秋季西湖之美就自在不言中了。
全诗诗人游览荷塘，官场上的上的失意和烦闷，都被这荷香和微雨所冲散，带回的是一颗超尘脱俗的心境。整首词寓情于景，写出了作者与友人的洒脱情怀。
欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢
白玉堂中翰墨师，忍令奏牍玷涂碑。
向时刚道梅花累，今累梅花自不知。
讥刘秘监献佞固灶。宋代。刘黻。 白玉堂中翰墨师，忍令奏牍玷涂碑。向时刚道梅花累，今累梅花自不知。
醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲。尽日笙歌人散后，
满江风雨独醒时。心超几地行无处，云到何天住有期。
顿见佛光身上出，已蒙衣内缀摩尼。
醉别卢头陀。唐代。元稹。 醉迷狂象别吾师，梦觉观空始自悲。尽日笙歌人散后，满江风雨独醒时。心超几地行无处，云到何天住有期。顿见佛光身上出，已蒙衣内缀摩尼。
一作九月九日岘山寄张子容
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔舟如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
秋登兰山寄张五。唐代。孟浩然。 一作九月九日岘山寄张子容北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭愁因薄暮起，兴是清秋发。时见归村人，沙行渡头歇。天边树若荠，江畔舟如月。何当载酒来，共醉重阳节。
侍讲传声重，游仙逸气多。石能移北海，庵不到东坡。
古道馀残碣，秋山满薜萝。此中最清胜，无奈岁寒何。
远游庵。明代。吴仕训。 侍讲传声重，游仙逸气多。石能移北海，庵不到东坡。古道馀残碣，秋山满薜萝。此中最清胜，无奈岁寒何。
莫怪精神都素淡，全谙千载松头。羽人幽意苦相投。殷勤争点写，展转动吟酬。
况有咸阳兄弟事，教人闻见忘忧。我生曾是眷仙标。一从挥洒后，相继未能休。
临江仙（郑恒甫画六鹤于浑沦庵，请予题，遂作）。宋代。张继先。 莫怪精神都素淡，全谙千载松头。羽人幽意苦相投。殷勤争点写，展转动吟酬。况有咸阳兄弟事，教人闻见忘忧。我生曾是眷仙标。一从挥洒后，相继未能休。
数步朱塘路匪赊，晦翁亭创自端嘉。
遥闻古屋环修竹，拟汲寒泉荐苦茶。
万镒黄金何足宝，四枝丹桂有余花。
诸孙风骨今犹别，师友渊源自一家。
次韵滕君宾日。元代。方回。 数步朱塘路匪赊，晦翁亭创自端嘉。遥闻古屋环修竹，拟汲寒泉荐苦茶。万镒黄金何足宝，四枝丹桂有余花。诸孙风骨今犹别，师友渊源自一家。
脱叶嘶风，远芜沉雨，秋已如此。藓径螀吟，蕉窗漏静，一片凉侵袂。
姮娥消瘦，相依青女，妆薄恁禁憔悴。透棂纱、烟浮滟烛。
离愁暗沁芳蚁。
莼乡梦到，露葭苍白，回入扁舟天地。罗縠空明，瑶篸倒影，千尺涵颓翠。
澄澄碧落，琼楼玉宇，那许淡云轻缀。沧江晚、深丛数点，蓼花吐绮。
永遇乐 积雨初霁，秋绿四围，拈管赋之。近代。姚鹓雏。 脱叶嘶风，远芜沉雨，秋已如此。藓径螀吟，蕉窗漏静，一片凉侵袂。姮娥消瘦，相依青女，妆薄恁禁憔悴。透棂纱、烟浮滟烛。离愁暗沁芳蚁。莼乡梦到，露葭苍白，回入扁舟天地。罗縠空明，瑶篸倒影，千尺涵颓翠。澄澄碧落，琼楼玉宇，那许淡云轻缀。沧江晚、深丛数点，蓼花吐绮。