我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
殊类非所安，虽贵非所荣。出自。魏晋。石崇。的。王明君。 我本汉家子，将适单于庭。辞决未及终，前驱已抗旌。仆御涕流离，辕马悲且鸣。哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。行行日已远，遂造匈奴城。延我于穹庐，加我阏氏名。殊类非所安，虽贵非所荣。父子见陵辱，对之惭且惊。杀身良不易，默默以苟生。苟生亦何聊，积思常愤盈。愿假飞鸿翼，弃之以遐征。飞鸿不我顾，伫立以屏营。昔为匣中玉，今为粪上英。朝华不足欢，甘与秋草并。传语后世人，远嫁难为情。
译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
适：去往。
单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
抗旌：举起旗帜。
五内：五脏。
朱缨：红色的系冠带子。
穹庐：游牧民族所住的帐篷。
阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营：惶恐。
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。
猜你喜欢
几度清游溪上亭，更于何处觅仙灵。一庭花落黄金粟，千里山开绿玉屏。
人世可怜春又老，客乡相见眼偏青。草堂久望高车过，日日柴扉不敢扃。
和仲宾监县游考亭韵。元代。卢琦。 几度清游溪上亭，更于何处觅仙灵。一庭花落黄金粟，千里山开绿玉屏。人世可怜春又老，客乡相见眼偏青。草堂久望高车过，日日柴扉不敢扃。
遡风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。
不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。
公捐累印轻於叶，我愧满襟皆是尘。
从此庙堂医国去，好留肘后遗陈人。
送交代董矩堂赴召三首。宋代。李曾伯。 遡风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。公捐累印轻於叶，我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去，好留肘后遗陈人。
风萧瑟。邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬，不堪思忆。丛台歌舞无消息。金尊玉管空尘迹。空尘迹。连天草树，暮云凝碧。
忆秦娥·风萧瑟。宋代。曾觌。 风萧瑟。邯郸古道伤行客。伤行客。繁华一瞬，不堪思忆。丛台歌舞无消息。金尊玉管空尘迹。空尘迹。连天草树，暮云凝碧。
七宝香台倚素秋，酒阑清切听箜篌。八千里外人如梦，月色经年不上楼。
秋夜词二首 其一。明代。许天锡。 七宝香台倚素秋，酒阑清切听箜篌。八千里外人如梦，月色经年不上楼。
儿骑牛，儿骑牛。两牛渡水当中流，一牛带犊临沙洲。
沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹。长绳坠手衣裹身，前者起顾后俯伏。
牛背攲倾不自由，谁云稳比万斛舟。待儿出险走平地，画图忽落东海头。
东海头，饭牛之子曾封侯。
题牧牛渡水图。元代。贡师泰。 儿骑牛，儿骑牛。两牛渡水当中流，一牛带犊临沙洲。沙洲泥深没牛足，中流浪高拍牛腹。长绳坠手衣裹身，前者起顾后俯伏。牛背攲倾不自由，谁云稳比万斛舟。待儿出险走平地，画图忽落东海头。东海头，饭牛之子曾封侯。
三年书信远寥寥，知在临淄道路遥。空使多情长忆别，谁知白首得还朝。
曳裙几醉齐门酒，奉使应劳汉使轺。想到九重频顾问，好陈三策辅唐尧。
奉寄齐府纪善郑孟宣召还京。明代。王恭。 三年书信远寥寥，知在临淄道路遥。空使多情长忆别，谁知白首得还朝。曳裙几醉齐门酒，奉使应劳汉使轺。想到九重频顾问，好陈三策辅唐尧。
药椀经年不废，荆扉镇日长关。掩耳厌闻时事，回头却望家山。
蝶去花阴寂寂，风来鸟语閒閒。青牛柱史何在，白鹤仙人未还。
遣怀 其二。明代。区大相。 药椀经年不废，荆扉镇日长关。掩耳厌闻时事，回头却望家山。蝶去花阴寂寂，风来鸟语閒閒。青牛柱史何在，白鹤仙人未还。
君诗雅胜五言城，白雪篇章分外清。不许同僚持寸铁，笔尖战退老书生。
泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其一。宋代。王十朋。 君诗雅胜五言城，白雪篇章分外清。不许同僚持寸铁，笔尖战退老书生。