花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。
林间戏蝶帘间燕，各自双双。出自。五代。冯延巳。的。采桑子·花前失却游春侣。 花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。纵有笙歌亦断肠。林间戏蝶帘间燕，各自双双。忍②更思量，绿树青苔半夕阳。
译文
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
转眼望去，林间彩蝶对对，帘间飞燕双双，皆在快乐嘻逐，恩爱相偕。不思量、难思量，抬头望天边，还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树，涂抹了林中的青苔，也笼罩了他的心，明丽而惨烈。
注释
纵有：纵使有。
笙歌：笙代指各种乐器；笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
忍：作“怎忍”解。
参考资料：
1、蔡厚示，黄拔荆著．南唐二主暨冯延巳词传 李璟、李煜、冯延巳：吉林人民出版社，1999：第117页
2、朱明伦等编著．古代情词三百首：辽宁大学出版社，1997.07：第58页
上片写“失却游春侣”、“独自寻芳”之悲。
“花前失却游春侣，独自寻芳。满目悲凉。”“花前月下”，原为游春男女的聚会之地；而偏偏在这游乐之处，失却了游春之侣；花前诚然可乐，但独自一人，徘徊觅侣，则触景生情，适足添愁，甚而至于举目四顾，一片凄凉，大好春光，亦黯然失色。
“纵有笙亦断肠。”笙歌在游乐时最受欢迎，但无人相伴，则笙歌之声，适足令人生悲。“纵有”两字，从反面衬托失去之痛：笙歌散尽，固然使人因孤寂而断肠，但他却感到即使笙歌满耳，也仍然是愁肠欲断。
下片写因见蝶燕双双，兴起孤独之感。
“林间戏蝶帘间燕，各自双双。”自己失却游春之侣而影单形只，但闲步四望，只见彩蝶双双，飞舞林间；蒸儿对对，出入帘幕。
“忍更思量，绿树青苔半夕阳。”彩蝶、燕儿都成双做对，使他怎能再耐得住自己的孤独之感！“绿树青苔半夕阳”一句，以景结情，夕阳斜照在绿树青苔之上的静景，正与上片的“满目悲凉”之句相拍合。
冯延巳
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。
猜你喜欢
暮雨银河洗，微凉绣幕招。月钩金挂翠云绡。正是新秋第一、好良宵。
扇懒流萤扑，香残宝鸭烧。倚楼何处学吹箫。闲看一庭花影、上林梢。
南歌子 七月八日坐夜。清代。陆珊。 暮雨银河洗，微凉绣幕招。月钩金挂翠云绡。正是新秋第一、好良宵。扇懒流萤扑，香残宝鸭烧。倚楼何处学吹箫。闲看一庭花影、上林梢。
萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。
归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯酒饯春愁，从今别向修蛾绕。
踏莎行 饯春。清代。徐灿。 萍叶将圆，桐华飞了。雕梁不见乌衣到。想应春在五侯家，东风怕拂寒闺草。归计苕苕，禅心悄悄。帘前莫问花多少。试将杯酒饯春愁，从今别向修蛾绕。
靡靡轻薄子，沓沓肩相摩。营营樊中蝇，扑扑火上蛾。
趋利不顾生，是非搆谗邪。所得不既少，所丧良已多。
凄风遍大野，不久当如何。
杂诗三首 其一。元代。郭翼。 靡靡轻薄子，沓沓肩相摩。营营樊中蝇，扑扑火上蛾。趋利不顾生，是非搆谗邪。所得不既少，所丧良已多。凄风遍大野，不久当如何。
论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。
孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。
秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。
归兴严程何太急，片时车马复西东。
别林仁祖御史。宋代。强至。 论交乡里各儿童，三纪相看两鬓蓬。孤宦无资元附骥，故人得意近乘骢。秦仪面激殊今日，管鲍心知有古风。归兴严程何太急，片时车马复西东。
雁塔名香本一儒，执殳几度为前驱。元戎却敌世间有，教授提兵天下无。
花石峡鏖忠勇奋，水牛岭度死生殊。英风壮节谁能匹，千载人称大丈夫。
都统曹公。元代。刘麟瑞。 雁塔名香本一儒，执殳几度为前驱。元戎却敌世间有，教授提兵天下无。花石峡鏖忠勇奋，水牛岭度死生殊。英风壮节谁能匹，千载人称大丈夫。
美人从古怕妆残，邀宠争妍到此难。要卜倾心谁妾爱，独将真色与人看。
轻身祇恐奔归月，清气偏宜坐近兰。我有无穷天壤恨，为卿鸳牒也心寒。
金陵女校书谢玉独居秋影楼洗妆谢客余与张香严秀才访之煮茗清谭殊有高致王脩微卞玉京一流人也临别留赠。清代。孙原湘。 美人从古怕妆残，邀宠争妍到此难。要卜倾心谁妾爱，独将真色与人看。轻身祇恐奔归月，清气偏宜坐近兰。我有无穷天壤恨，为卿鸳牒也心寒。