四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。
天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
四面垂杨十里荷，问云何处最花多。出自。宋代。苏轼。的。浣溪沙·荷花。 四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。天气乍凉人寂寞，光阴须得酒消磨。且来花里听笙歌。
译文
四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
天气乍一变凉，给人们带来了秋的寂寞。萧索的光阴，需用美酒打发、消磨。暂且来此花丛，细听吹笙唱歌。
注释
浣溪沙：唐教坊曲，后用为词牌名。
问云句：袭用韩愈《奉酬卢给事云夫四兄〈曲江荷花行〉》诗“问言何处荚蓉多”句。下句“画楼南畔”是“何处”的回答。
光阴句：承上句“人寂寞”，因寂寞无聊，所以要用酒消遣日子。唐人郑谷《样潼岁暮》诗：“美酒消磨日”、欧阳修《退居述怀寄北京韩侍中》诗“万事消磨酒百分”。消磨：消遣，排遣。
笙（shēng）歌：合笙之歌。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1126-1128页
2、（宋）苏轼著；石声淮，唐玲玲笺注,东坡乐府编年笺注,华中师范大学出版社,1990.07,第445页
3、薛玉峰著,苏东坡词今译,中国文联出版社,2012.09,第163页
浣溪沙·荷花 创作背景
此词作于宋哲宗元祐六年（1091年）闰八月至九月间词人初到颍州太守任上。词人当时在观赏颍州西湖的荷花，忽然感觉当官寂寞孤寥，于是作下了这首诗。
参考资料：
1、朱靖华，饶学刚，王文龙编著,苏轼词新释辑评 （下册）,中国书店,,第1126-1128页
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。
青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。
醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。
即今老眼无开处，又向城南倚寺楼。
身世。宋代。陆游。 身世浮沉等一沤，卧看校尉例封侯。青灯微火药铛夜，淡月凄风衣杵秋。醉里不辞嘲兀兀，吟边时得寄悠悠。即今老眼无开处，又向城南倚寺楼。
亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。
天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
相见欢。宋代。向子諲。 亭亭秋水芙蓉。翠围中。又是一年风露、笑相逢。天机畔。云锦乱。思无穷。路隔银河犹解、嫁西风。
过访樵山老，高怀两鬓丝。榕阴同酌酒，菊径一敲棋。
问寝承欢日，投簪戏綵时。藏真深洞里，兰桂满庭墀。
访卢绍伦隐居。清代。李英。 过访樵山老，高怀两鬓丝。榕阴同酌酒，菊径一敲棋。问寝承欢日，投簪戏綵时。藏真深洞里，兰桂满庭墀。
别时已动东游兴，别后还深永诀悲。夫子春秋能六十，故人涕泪不童儿。
身如南郭人间老，家有文溪地下师。修短未知人喜戚，天涯孤影日凄其。
李德孚挽歌词 其二。明代。陈献章。 别时已动东游兴，别后还深永诀悲。夫子春秋能六十，故人涕泪不童儿。身如南郭人间老，家有文溪地下师。修短未知人喜戚，天涯孤影日凄其。
杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。骢马无情人渐远。沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。
欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
青玉案。宋代。李弥逊。 杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。骢马无情人渐远。沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
翠盖留云，珍丛拱玉，翩跹綵凤来仪。百盎东风，露华浓上苔衣。
堆廊绿意迎清晓，影琅玕、一寸涟漪。费经时，锦幄筠屏，低护芳菲。
移根岭外欢悰满，喜玉京烟月，初照幽姿。琼岛新妆，卅年共报春晖。
严霜讵抵朝阳暖，缀葱茏、不负佳期。羡如今，秀石交柯，长岁相依。
庆春泽 北海景展览为广东馆题。清代。朱庸斋。 翠盖留云，珍丛拱玉，翩跹綵凤来仪。百盎东风，露华浓上苔衣。堆廊绿意迎清晓，影琅玕、一寸涟漪。费经时，锦幄筠屏，低护芳菲。移根岭外欢悰满，喜玉京烟月，初照幽姿。琼岛新妆，卅年共报春晖。严霜讵抵朝阳暖，缀葱茏、不负佳期。羡如今，秀石交柯，长岁相依。