醉后赠张九旭

世上谩相识，此翁殊不然。

译文：世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。

注释：谩：随便。

兴来书自圣，醉后语尤颠。

译文：兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。

白发老闲事，青云在目前。

译文：头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。

注释：闲事：无事。

床头一壶酒，能更几回眠？

译文：床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！

注释：几回眠：几回醉。