良马对

良马对
岳武穆入见,帝从容问曰:“卿得良马不?”武穆答曰:“骥不称其力,称其德也。臣有二马,故常奇之。日噉刍豆至数斗,饮泉一斛,然非精洁,则宁饿死不受。介胄而驰,其初若不甚疾,比行百馀里,始振鬣长鸣,奋迅示骏,自午至酉,犹可二百里。褫鞍甲而不息不汗,若无事然。此其为马,受大而不苟取,力裕而不求逞,致远之材也。值复襄阳,平杨么,不幸相继以死。今所乘者不然,日所受不过数升,而秣不择粟,饮不择泉。揽辔未安,踊跃疾驱,甫百里,力竭汗喘,殆欲毙然。此其为马,寡取易盈,好逞易穷,驽钝之材也。”帝称善。
()
岳飞入朝觐见,皇帝从容地问道:“爱卿是否有得到好马?”岳飞回答说:“称好马叫做骥,并不是称赞它的气力,而是称赞它的品德。我曾有这样的两匹马,所以常常对它们的表现感到奇怪。它每天吃豆类达几斗,喝泉水一斛,然而不是精细清洁的饲料和饮水,宁肯饿死也不食饮。给它披挂奔驰,开始速度好像不怎么快,等到行到百馀里,就开始竖起马鬣长鸣,快速奔驰,显示出骏马的特点来,从中午到傍晚,还可以行二百里。卸下鞍甲后既不喘粗气,也不流汗,就像没事一样。这样的马,饮食多而且不随便食用,力量充沛而不逞能,是能长途行走的良马啊。适逢收复襄阳,平定杨么,不幸相继而死。现在所乘坐的马不是这样。每天的饮食不超过几升,而且吃不选择饲料,喝不选择泉水,拉住缰绳还未坐稳,就跳跃起来迅速奔跑,刚刚跑了一百里,就力气用尽流汗喘息,像死了一样。这样的马,需求不多,容易满足,喜欢逞能,又容易耗尽气力,是低下的劣马啊。”皇帝说好。

“骥不称其力,称(chēng)其德也”句:语出《论语·宪问》。称好马叫做骥,并不是称赞它的气力,而是称赞它的品德。骥,良马名;称,称道、赞许。 臣:岳飞自称。 奇:对……感到好奇。 噉(dàn):同“啖”,吃。 刍(chú):牲口吃的草。 至:达。 斛(hú):量器名,也是一种容量单位,古时以十斗为一斛,南宋时改五斗为一斛。 然:但。 精洁:指精细清洁的饲料和饮水。 不受:不食饮。 介胄(zhòu):指给马披上战甲。介,披上;胄,战甲。 若:好像、似乎。 疾:快。 比:等到。 振鬣(liè):竖起马鬣。鬣,马脖子上的长毛。 奋迅:振奋起来,加快速度。奋,振作精神。 示骏:显示出骏马的品质。 午:午时,白天十一点到一点。 酉:酉时,下午五点至七点。 自午至酉:从中午到傍晚。 褫(chǐ):夺取衣服或带,这里是脱去,解下的意思。 不息不汗:不喘气、不流汗。息,气喘。 若无事然:像没事一样。 此其为马:这样的马。 受大:指对饲料和饮水的要求多而且精。 苟取:随便取用。苟,随便、轻易。 力裕而不求逞:力量充沛而不逞能。裕,充沛、充足。 致远之材:能行长途的良马。 值复襄阳:绍兴四年(公元1134年),岳飞率军收复襄阳等六郡。值,正当、适逢;复,收复。 杨么(yāo):名太,龙阳(今湖南汉寿)人。绍兴三年(公元1133年)夏,被推为洞庭湖地区农民起义军总首领,称大圣天王,有众二十馀万。绍兴五年(公元1135年),被岳飞所破。 秣(mò):喂马的饲料。这里作动词用,吃。 揽辔(pèi)未安:拉住缰绳还未坐稳。辔,马缰绳。 踊跃疾驱:跳跃起来奔驰。 甫:刚刚。 汗喘:淌汗、喘息,均作动词。 殆(dài)欲毙然:像死了一样。殆:近于、几乎。 寡取易盈:需求不多,容易满足。 穷:这里指力气耗尽。 驽(nú)钝之材:低下的劣马,喻劣才。驽,劣马;钝,刀不锋利。

《良马对》(又题《论马》)选自岳飞之孙岳珂所编撰的《金佗稡编·卷七》,与《宋史·卷三百六十五·岳飞传》所载文字略有差异。 绍兴七年(公元1137年)春二月,岳飞入觐宋高宗时所述,当为岳飞以马喻人,巧妙劝喻高宗应仔细识别人才,不要为表象所迷惑。文章简洁明快,通过两种马的生动对比,给人深刻的启示。清代乾隆年间学者林西仲将这段文字加以《良马对》为题。

岳飞

岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

猜你喜欢

能棋好饮一道士,醉墨狂吟二谪仙。

道士不闻乘白鹤,谪仙今已揜黄泉。

古来豪杰皆如此,谁拂尘埃为惘然。

华发郎官才调美,更将新句续遗篇。

()

谁言毡独冷,又见凤毛奇。绛帐谈经日,明珠入掌时。

鳣堂惬熊梦,芹舍长兰枝。未论阿罗好,先传白傅诗。

()

曾使琉球旌节还,祇凭忠信渺茫间。涛声荡舶无宁梦,宝气淩空亦惨颜。

直向岛夷通汉诏,回看闽树即燕山。不知几犯蛟龙窟,自喜仍随鹓鹭班。

海外壮游名独著,朝中厚禄意常閒。杞天无复劳忧思,官舍秋花醉里攀。

()

季春五日有感而作,歌以自适也。

阶前流水玉鸣渠。

爱吾庐。惬幽居。

屋上青山,山鸟喜相於。

少日功名空自许,

今老矣,欲何如?

闲来活计未全疏。

月边渔。雨边锄。

花底风来,吹乱读残书。

谁唤九原摩诘起,

凭画作,倦游图。

()

日高屋瓦未消霜,卧听秋潮捲石塘。九岛迷行鱼性乐,一鞭威后马蹄忙。

独怜诗是吾家物,但有竹为君子乡。闼外南山今好在,时时飞影到清觞。

()

皂衣非复汉庭郎,敝缊深冬卧草堂。

贫薄不羞羸牜孛计,沉浮也逐斗鸡行。

残书阁尽经旬病,异味尝来百草香。

独愧顽心犹未化,十年学道几亡羊。

()

日夕寻未遍,古木寺高低。粉壁犹遮岭,朱楼尚隔溪。
厨窗通涧鼠,殿迹立山鸡。更有无人处,明朝独向西。

()

明主巡方切,贤臣补衮殷。睿谟崇帝舜,折槛有朱云。

远猎威胡虏,虔禋报祖勋。荒寒边徼外,深念圣躬勤。

()