过樊川旧居
过樊川旧居却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
过樊川旧居。唐代。韦庄。 却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
译文
到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。
注释
樊川：地名，在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙，作为食邑，由此得名。
华州：据《元和郡县图志》卷第二云：“华州，禹贡雍州之域，周为畿内之国，郑桓公始封之邑。其地一名咸林。春秋时为秦，晋界邑。长城在卅I东七十二里。或说秦、晋分境祠华岳，故筑此城。战国时属秦，魏。”华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游：昔日游览的地方。
杜陵：在长安东南。
应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。
稽阮：魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽，当作“嵇”。
乱离：乱离之苦。惟有，只有。
解：懂，能。
千桑万海：犹沧海桑田。
空泪流：因感于人事变化无常而生悲。空，徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。
过樊川旧居 创作背景
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品，时在乾宁四年（897年）。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
猜你喜欢
逍遥临蓬池，言陟梁王台。还顾望大河，洪波渺悠哉。
飞雪蔽中原，北风千里来。驰驱名利途，无骏不驽骀。
精卫自微鸟，东海生尘埃。
杂兴 其九。明代。李攀龙。 逍遥临蓬池，言陟梁王台。还顾望大河，洪波渺悠哉。飞雪蔽中原，北风千里来。驰驱名利途，无骏不驽骀。精卫自微鸟，东海生尘埃。
策马秦川道，春光欲半时。暖风迎旆发，甘雨向车随。
宦业唐师度，才名汉不疑。烦君寻旧迹，一慰故人私。
送乡同年梁君奇才判西安府。明代。傅圭。 策马秦川道，春光欲半时。暖风迎旆发，甘雨向车随。宦业唐师度，才名汉不疑。烦君寻旧迹，一慰故人私。
急雨来排难，馀蒸顿解严。时蜩鸣露柳，客燕度风帘。
屈指秋无几，安心气自恬。夜凉都不寐，落月莹虚檐。
甲申岁作 其二。宋代。杨冠卿。 急雨来排难，馀蒸顿解严。时蜩鸣露柳，客燕度风帘。屈指秋无几，安心气自恬。夜凉都不寐，落月莹虚檐。
柳阴古意见灯笼，能变炎凉水面风。花草都随车响寂，林塘乱走月明中。
伴人夜色如相劳，照我年光有不穷。忧乐乘除中岁始，心哀稍喜气犹雄。
顾家宅公园夜坐四首 其三。近代。林庚白。 柳阴古意见灯笼，能变炎凉水面风。花草都随车响寂，林塘乱走月明中。伴人夜色如相劳，照我年光有不穷。忧乐乘除中岁始，心哀稍喜气犹雄。
闲门绿树老，华池芳草生。
偶随蝴蝶起，独自下阶行。
何处垂杨院，春风骄马鸣。
题画（二首）。宋代。张绅。 闲门绿树老，华池芳草生。偶随蝴蝶起，独自下阶行。何处垂杨院，春风骄马鸣。