过樊川旧居
过樊川旧居却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。
应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。
能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。
千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
过樊川旧居。唐代。韦庄。 却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。千桑万海无人见，横笛一声空泪流。
译文
到樊川故地重游，秋日的夕阳照射在杜陵衰败的荒草上。
应埸、刘桢逝去后阁楼生了苔藓，嵇康、阮籍回来后已是白发苍苍。
谁能说乱离之苦只有燕子，人生到处奔波不如鸥鸟懂得偷闲过生活。
桑田沧海的变迁没人看见，横拿着笛子流泪也于事无补。
注释
樊川：地名，在陕西长安县南。今西安市长安少陵原与神禾原之间的一片平川。汉高祖刘邦建都长安后，将此地封给大将樊哙，作为食邑，由此得名。
华州：据《元和郡县图志》卷第二云：“华州，禹贡雍州之域，周为畿内之国，郑桓公始封之邑。其地一名咸林。春秋时为秦，晋界邑。长城在卅I东七十二里。或说秦、晋分境祠华岳，故筑此城。战国时属秦，魏。”华州在今日的陕西渭南、华县、华阴、潼关一带。樊川和华州均为入蜀的必经之地。
旧游：昔日游览的地方。
杜陵：在长安东南。
应刘：汉末建安文人应玚、刘桢的并称。两人均为曹丕、曹植所礼遇。后亦用以泛称宾客才人。
稽阮：魏晋间著名文学家嵇康、阮籍的并称。两人均属竹林七贤。稽，当作“嵇”。
乱离：乱离之苦。惟有，只有。
解：懂，能。
千桑万海：犹沧海桑田。
空泪流：因感于人事变化无常而生悲。空，徒然。流泪于事无补所以说“空泪流力。
过樊川旧居 创作背景
根据《过樊川旧居》题下自注“时在华州驾前奉使入蜀作”，可知此诗是韦庄奉使入蜀时的作品，时在乾宁四年（897年）。夏承焘在其《韦庄年谱》中认为《过樊川旧居》一诗作于乾宁四年丁巳。
猜你喜欢
消摇朱雀桁，栖托乌龙宫。下有百顷筠，上有千尺桐。
彩翮西北来，丹霞蔽长空。宁非希世瑞，阿阁不见容。
感作嶰谷鸣，鸣声何雍雍。俗耳故寡谐，伶伦安所从。
我欲谱此曲，此曲不忍终。
题凤麓图为姚使君赋。明代。王世贞。 消摇朱雀桁，栖托乌龙宫。下有百顷筠，上有千尺桐。彩翮西北来，丹霞蔽长空。宁非希世瑞，阿阁不见容。感作嶰谷鸣，鸣声何雍雍。俗耳故寡谐，伶伦安所从。我欲谱此曲，此曲不忍终。
冻蘖虽臞甚，含英山意催。斲冰冲晓色，绽绿透春回。
健步故人信，流芳好事杯。不论山水僻，往往拾香来。
和卷中韩子苍梅花三首 其二。宋代。苏籀。 冻蘖虽臞甚，含英山意催。斲冰冲晓色，绽绿透春回。健步故人信，流芳好事杯。不论山水僻，往往拾香来。
风宜乘暴尾，碇好拔船头。父老千行泪，旌旗两岸秋。
青山明远岛，黑水度深沟。共说波涛稳，潮随明月流。
初十日发澎湖。清代。周凯。 风宜乘暴尾，碇好拔船头。父老千行泪，旌旗两岸秋。青山明远岛，黑水度深沟。共说波涛稳，潮随明月流。
葱蒨门前路，行穿翠密中。
却来堂上看，岩谷意无穷。
夭矫庭中桧，枯枝鹊踏消。
瘦皮缠鹤骨，高顶转龙腰。
窈窕山头井，潜通伏涧清。
欲知深几许，听放辘轳声。
留题石经院三首。宋代。苏轼。 葱蒨门前路，行穿翠密中。却来堂上看，岩谷意无穷。夭矫庭中桧，枯枝鹊踏消。瘦皮缠鹤骨，高顶转龙腰。窈窕山头井，潜通伏涧清。欲知深几许，听放辘轳声。
江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。楚思淼茫云水冷，
商声清脆管弦秋。白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。
总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。
卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴，宴罢同望。唐代。白居易。 江边黄鹤古时楼，劳置华筵待我游。楚思淼茫云水冷，商声清脆管弦秋。白花浪溅头陀寺，红叶林笼鹦鹉洲。总是平生未行处，醉来堪赏醒堪愁。
华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。
风枝露叶谁新采，欲饱防慳。遗恨空盘。留取香红满地看。
采桑子（奉和秦楚材史君荔枝词）。宋代。张元干。 华堂清暑榕阴重，梦里江寒。火齐星繁。兴在冰壶玉井栏。风枝露叶谁新采，欲饱防慳。遗恨空盘。留取香红满地看。