浣溪沙·天末同云黯四垂
浣溪沙·天末同云黯四垂天末彤云黯四垂，失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归？
陌上挟丸公子笑，闺中调醯丽人嬉。今宵欢宴胜平时。
浣溪沙·天末同云黯四垂。清代。王国维。 天末彤云黯四垂，失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归？陌上挟丸公子笑，闺中调醯丽人嬉。今宵欢宴胜平时。
译文
天色渐渐暗了下来，掉队的孤雁正迎风飞翔。已经没有适合休息的栖息地了。
田野中的射手看着被猎杀正在下落的大雁，家中的妻子正在忙碌着烹调。看来今天的晚饭多了一道美味的大雁肉了。
注释
①浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。
②天末：天边。同云：雪云。黯四垂：雪云向四面布散。
③失行：离群。
④寥落：冷静。尔：指雁。安归：归向何处。
⑤陌上：路上。金丸指弹丸。落羽：受伤坠地的鸟。
⑥闺中：内室。素手：女子洁白的手。调醯(xī)：调和作料，醯指醋。
⑦宵：作“朝”。
浣溪沙·天末同云黯四垂 创作背景
此词写于1905年秋，海宁。当时整个社会处于变革之中，而王国维依然对旧社会的清王朝抱有幻想，感觉到自己被当时的社会所孤立了。
国维写词刻意求新，这首词可以说是一篇代表之作。它的新意主要表现在两个方面，一是在词中写出了诗的格调和意境，二是在咏雁的旧题材中写出了前人没有写过的新内容。
古代的咏雁词，像张炎的《解连环》、元好问的《摸鱼儿》，也借对孤雁的伤感暗寓亡国之痛，但他们抒发主要是个人的悲哀，或者说至多是由个人遭遇引起的对国家的悲哀，而王国维这首词不同，它是一种沉甸甸的社会历史感，有一种生存竞争带来的血腥气味。可以说是一种洞察人类社会的眼光及由此而生的恻隐之心。这种哲人式的悲哀是王国维诗词中所特有的，在这首词中表现的尤为突出。
“天末同云黯四垂”预示首大雪将临的同时云彩已经在天边密布，天色渐渐暗了下来。这是环境渲染，给人一种灾难将临的暗示。“失行孤雁逆风飞”又在说一个生灵不屈不顾风雪将至的危险仍独自在空中飞翔。仅此两句，已不同于前人常写的那些传书的雁或惊弦的雁。作为喻体的雁，逆风而飞目的是要寻找一个可以栖息的地方躲避即将到来的风雪。然而“江湖寥落尔安归”又在说严寒的冬天，江湖中已经没有适合雁子栖息的芦塘。
接着王国维在下半阕一转，没有接着写那些沉甸甸的东西，而是忽然变换了观察角度。“陌上金丸看落羽，闺中素手试调醯”一改上半阕的紧张、寒冷的气氛而变为轻松、温馨。这两句是对仗，上一句写射雁者的技艺和风采，下一句写殷勤体贴的妻子。当我们想到这血淋淋的“落羽”和“欢宴”中的佳肴正是那倔强的孤雁时，所有的轻松和温馨就全变成了沉重和寒冷了。但作者还嫌不够，又加了一句“今宵欢宴胜平时”。
猜你喜欢
徘徊向西崦，曲径非一曲。诸峰送寒青，远树拂轻縠。
回望高崖云，无心远相逐。时有微风来，吹雨洒幽竹。
久立石级寒，秋色益苍肃。树杪澈清梵，经堂见幽麓。
稍自理蜡屐，行将悟金栗。萧然空尘思，四顾悄山绿。
游西山 其一。清代。多敏。 徘徊向西崦，曲径非一曲。诸峰送寒青，远树拂轻縠。回望高崖云，无心远相逐。时有微风来，吹雨洒幽竹。久立石级寒，秋色益苍肃。树杪澈清梵，经堂见幽麓。稍自理蜡屐，行将悟金栗。萧然空尘思，四顾悄山绿。
名山有志未能酬，步屧东冈当出游。
小阁卷帘惊鹭起，清池投饵看鱼浮。
西风吹叶空多感，落日衔山尚小留。
儿老戍边归未得，淮南新雁又经秋。
步屧。宋代。陆游。 名山有志未能酬，步屧东冈当出游。小阁卷帘惊鹭起，清池投饵看鱼浮。西风吹叶空多感，落日衔山尚小留。儿老戍边归未得，淮南新雁又经秋。
桂宫秋燕鹿鸣杯，玉陛春闻绕殿雷。日月九天垂景气，风云四海辱追陪。
当时华国惭知己，今日全身幸匪才。试问陆家亭上鹤，一声宁到洛阳来。
岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其二。明代。顾清。 桂宫秋燕鹿鸣杯，玉陛春闻绕殿雷。日月九天垂景气，风云四海辱追陪。当时华国惭知己，今日全身幸匪才。试问陆家亭上鹤，一声宁到洛阳来。
城中看花客，旦暮走营营。素华人不顾，亦占牡丹名。
闭在深寺中，车马无来声。唯有钱学士，尽日绕丛行。
怜此皓然质，无人自芳馨。众嫌我独赏，移植在中庭。
留景夜不暝，迎光曙先明。对之心亦静，虚白相向生。
唐昌玉蕊花，攀玩众所争。折来比颜色，一种如瑶琼。
彼因稀见贵，此以多为轻。始知无正色，爱恶随人情。
岂惟花独尔，理与人事并。君看入时者，紫艳与红英。
白牡丹（和钱学士作）。唐代。白居易。 城中看花客，旦暮走营营。素华人不顾，亦占牡丹名。闭在深寺中，车马无来声。唯有钱学士，尽日绕丛行。怜此皓然质，无人自芳馨。众嫌我独赏，移植在中庭。留景夜不暝，迎光曙先明。对之心亦静，虚白相向生。唐昌玉蕊花，攀玩众所争。折来比颜色，一种如瑶琼。彼因稀见贵，此以多为轻。始知无正色，爱恶随人情。岂惟花独尔，理与人事并。君看入时者，紫艳与红英。
昔日大廷召对策，独草万言吐胸臆。相君手捧频叹嗟，天子亲披动颜色。
御墨题名置上第，赐秩蒙恩官建礼。秋风忆食故乡莼，乞归耻给长安米。
十年不调笑为儒，一岁超迁拜大夫。朝持符玺趋双阙，夜整衣冠别五湖。
隋堤柳暗落花稀，淮浦潮生舟似飞。谁将笔砚先烧却，可使才华让陆机。
送陆尚宝之京。明代。皇甫汸。 昔日大廷召对策，独草万言吐胸臆。相君手捧频叹嗟，天子亲披动颜色。御墨题名置上第，赐秩蒙恩官建礼。秋风忆食故乡莼，乞归耻给长安米。十年不调笑为儒，一岁超迁拜大夫。朝持符玺趋双阙，夜整衣冠别五湖。隋堤柳暗落花稀，淮浦潮生舟似飞。谁将笔砚先烧却，可使才华让陆机。
乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。况等闲、客里送年华，成挥霍。
天一顾，西南角。人万里，风埃阔。笑长卿归蜀，锦衣徒著。不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。但千年、往事误平凉，今番莫。
满江红（和吴季永侍郎见寄）。宋代。吴潜。 乍雨还晴，正轻暖轻寒帘幕。时怅望、故人烟水，鹭翻鸥落。老去可堪离恨结，新来转觉吟情薄。况等闲、客里送年华，成挥霍。天一顾，西南角。人万里，风埃阔。笑长卿归蜀，锦衣徒著。不是等闲螳臂怒，也休刚道鸡声恶。但千年、往事误平凉，今番莫。
鲁酒三百杯，送行莫匆匆。酣歌击剑起，逸气如长虹。
昔作鲁诸生，结交尽豪雄。黄金不足惜，对客囊屡空。
早读五车书，作赋文尤工。今年见天子，拜舞明光宫。
盛世夙重才，恩波赐无穷。长鲸跋锦浪，勺水焉能容。
臈月河上别，雪花舞回风。行扳越城柳，醉度吴门钟。
虽云隔云泥，耿耿心犹仝。顾我草泽居，生计如飞蓬。
终当拂羽翰，万里来相从。谁能事章句，白首卧云松。
送王中美之京。明代。郑关。 鲁酒三百杯，送行莫匆匆。酣歌击剑起，逸气如长虹。昔作鲁诸生，结交尽豪雄。黄金不足惜，对客囊屡空。早读五车书，作赋文尤工。今年见天子，拜舞明光宫。盛世夙重才，恩波赐无穷。长鲸跋锦浪，勺水焉能容。臈月河上别，雪花舞回风。行扳越城柳，醉度吴门钟。虽云隔云泥，耿耿心犹仝。顾我草泽居，生计如飞蓬。终当拂羽翰，万里来相从。谁能事章句，白首卧云松。