王明君
王明君我本汉家子，将适单于庭。
辞决未及终，前驱已抗旌。
仆御涕流离，辕马悲且鸣。
哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。
行行日已远，遂造匈奴城。
延我于穹庐，加我阏氏名。
殊类非所安，虽贵非所荣。
父子见陵辱，对之惭且惊。
杀身良不易，默默以苟生。
苟生亦何聊，积思常愤盈。
愿假飞鸿翼，弃之以遐征。
飞鸿不我顾，伫立以屏营。
昔为匣中玉，今为粪上英。
朝华不足欢，甘与秋草并。
传语后世人，远嫁难为情。
王明君。魏晋。石崇。 我本汉家子，将适单于庭。辞决未及终，前驱已抗旌。仆御涕流离，辕马悲且鸣。哀郁伤五内，泣泪沾朱缨。行行日已远，遂造匈奴城。延我于穹庐，加我阏氏名。殊类非所安，虽贵非所荣。父子见陵辱，对之惭且惊。杀身良不易，默默以苟生。苟生亦何聊，积思常愤盈。愿假飞鸿翼，弃之以遐征。飞鸿不我顾，伫立以屏营。昔为匣中玉，今为粪上英。朝华不足欢，甘与秋草并。传语后世人，远嫁难为情。
译文
我本是汉人，却要去匈奴单于的漠北之地。
和相送者道别还没有结束，前面开道的人已经举起旗帜要出发了。
车前的仆人也都伤心得落下了眼泪，驾车的马也为之悲鸣。
我内心十分痛苦，眼泪沾湿了我的衣带。
已经越行越远，匈奴地快到了。
他们在帐篷中宴请了我，并且加给我阏氏的名号。
但是自己不能安于和不同种族的人共居，因此不以阏氏的尊号为荣。
父子都来凌辱自己，对此我感到羞惭惊惧。
自己下不了杀身的决心，所以只能沉默苟求生存。
但偷生也并非我所希望的，常常心里积郁着悲愤。
我想借助鸟的翅膀，乘着它远飞。
但是飞鸟根本就不懂我的心情，它在我面前只是惶恐地长久伫立。
昔日我是宝匣中的美玉，今日却是粪土上的败花。
昔日在汉朝荣华已经过去，情愿像秋草一样枯死。
不禁想对后世人说：远嫁异乡使人感情上难以承受。
注释
适：去往。
单于庭：是单于会见各部首领及祭祀之处。单于，匈奴君主的名号。
抗旌：举起旗帜。
五内：五脏。
朱缨：红色的系冠带子。
穹庐：游牧民族所住的帐篷。
阏氏：匈奴君主的妻子叫阏氏。
父子见陵辱：匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
遐征：往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
屏营：惶恐。
“明君”即昭君。这首诗写昭君远嫁。《王明君》属《相和歌辞·吟叹曲》之一。
猜你喜欢
崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。
纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。
贺云岩师四孙周岁。清代。陈维英。 崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。
六曲屏山画折枝。玉台携手说心期。除是红梨花上燕，没人知。
珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。梦里朱颜浑不似，自寻思。
山花子。清代。冯幵。 六曲屏山画折枝。玉台携手说心期。除是红梨花上燕，没人知。珠箔飘灯人去后，画楼残笛酒醒时。梦里朱颜浑不似，自寻思。
夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。
海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。
霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。
下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。
云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。
铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。
知音鲲鹏击溟渤，娇騃鹦鹉遭牢笼。
数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。
来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。
岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千钟。
横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。
易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。
好同鹰鸇弹燕雀，满地萍芜毛血红。
冥鸿辞。宋代。白玉蟾。 夜来乌鹊栖寒枫，苍天万里烟霞浓。海神汹涌翻怒涛，风伯鼓舞吹冥鸿。霜翰不入矰缴内，星眼直射烟霄中。下嗤鸟雀恋篱落，俯视鹭鸥偎芦丛。云间矫首已万里，天外鼓翅期四通。铁爪裂破帝乙网，银觜笑折由基弓。知音鲲鹏击溟渤，娇騃鹦鹉遭牢笼。数行纵横洒天面，一声嘹唳悲秋客。来时踪迹度衡湘，昔者音信通镐丰。岂念稻粱在一粒，如彼仕宦迷千钟。横飞直捎林壑表，自是挺出风烟雄。易水荆轲业已北，大滓苏武势须东。好同鹰鸇弹燕雀，满地萍芜毛血红。
金马文章坡颍氏，玉堂字画献羲之。
得兼裒施枣此刻，价倍湖州校正诗。
唐侯举摹刊诗卷牟献之文赵子昂字。元代。方回。 金马文章坡颍氏，玉堂字画献羲之。得兼裒施枣此刻，价倍湖州校正诗。
主人冯轼贵，送客汎舟稀。逼岸随芳草，回桡背落晖。
映花双节驻，临水伯劳飞。醉与群公狎，春塘露冕归。
常州韦郎中汎舟见饯。唐代。李嘉祐。 主人冯轼贵，送客汎舟稀。逼岸随芳草，回桡背落晖。映花双节驻，临水伯劳飞。醉与群公狎，春塘露冕归。
戎马三秦外，风霾百越间。捷书连日至，恩赏一时颁。
虎将行班旅，龙姿坐解颜。相逢罢惊喜，辛苦说关山。
闻捷。明代。李东阳。 戎马三秦外，风霾百越间。捷书连日至，恩赏一时颁。虎将行班旅，龙姿坐解颜。相逢罢惊喜，辛苦说关山。
今岁月和桂，不肯作中秋。一年惟此佳节，底事白教休。我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。先自无聊赖，雨意得能稠。
天柱峰，知何处，老难游。痴云如妒，不知弦管可吹不。安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣柱香浮。世事十常九，不使展眉头。
水调歌头（己未中秋无月）。宋代。吴潜。 今岁月和桂，不肯作中秋。一年惟此佳节，底事白教休。我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。先自无聊赖，雨意得能稠。天柱峰，知何处，老难游。痴云如妒，不知弦管可吹不。安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣柱香浮。世事十常九，不使展眉头。