早发定山
早发定山夙龄爱远壑，晚莅见奇山。
标峰彩虹外，置岭白云间。
倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。
归海流漫漫，出浦水溅溅。
野棠开未落，山樱发欲然。
忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。
眷言采三秀，徘徊望九仙。
早发定山。南北朝。沈约。 夙龄爱远壑，晚莅见奇山。标峰彩虹外，置岭白云间。倾壁忽斜竖，绝顶复孤圆。归海流漫漫，出浦水溅溅。野棠开未落，山樱发欲然。忘归属兰杜，怀禄寄芳荃。眷言采三秀，徘徊望九仙。
韵译
从小就钟爱高山远壑，晚年外任才见到奇山。
奇峰标插在彩虹之外，峻岭安置在白云之间。
倾昃峭壁像忽然斜竖，耸峙的绝顶孤直弧圆。
流向大海啊江水漫漫，出涧的溪流雪浪激溅。
野棠妖冶鲜艳花未落，山樱绚丽通红似火燃。
流连忘返倾心于兰杜，怀禄仕宦寄情于芳荃。
只想采花开三次灵芝，向往九仙徘徊不离去。
散译
早年爱去远方的深谷漫游，老来见到这奇山多么快乐。
山颠耸立在彩虹之上，白云在它的腰际飞飘。
斜倾的崖壁像要忽然跌倒，绝顶伸出浑圆的帽峰一座。
宽阔的江流奔入大海，经过急滩有万颗浪珠溅落。
野海棠花开得正繁，山樱桃怒放丹红如火。
幽兰和杜若诱人忘了回归，官禄未辞心总为芳荃恋慕。
一心想去采一年开花三次的灵芝，向往九仙徘徊不忍离去。
注释
定山：一名狮子山，在浙江余杭东南。
夙龄：少年，早年。
晚莅：即莅晚。到了晚年时。
标：树立。
置：放置。
倾壁：顷危的峭壁。
归海流：流向大海。漫漫：水无涯际的样子。
浦（pǔ）：河流向江海的入口。溅溅：水流急速的样子。
然：通“燃”。
兰杜：兰草和杜若。
怀禄：怀恋禄位。芳荃：香草。
眷言：眷恋。三秀：灵芝，一年开三次花，传说服之可以成仙。
九仙：九类仙人。
早发定山 创作背景
这首诗是南朝齐郁林王隆昌元年（494）春天，诗人沈约自吏部郎任上出为东阳太守，赴任途中经过定山时有感而作。
沈约
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
猜你喜欢
老去相如犹作客，天涯跌宕琴尊。上阶难得旧苔痕。
帘深春梦浅，香冷夕阳温。
拾翠心情消歇尽，东风不度兰荪。言愁天亦欲黄昏。
断魂芳草外，何止忆王孙。
临江仙 其一。清代。况周颐。 老去相如犹作客，天涯跌宕琴尊。上阶难得旧苔痕。帘深春梦浅，香冷夕阳温。拾翠心情消歇尽，东风不度兰荪。言愁天亦欲黄昏。断魂芳草外，何止忆王孙。
静坐对珍丛，人疑道气充。
轩堂路益远，岩壑意潜通。
石自皱镌巧，苗因灌溉功。
暮年无嗜好，所向略相同。
王元聘惠石菖蒲。宋代。姜特立。 静坐对珍丛，人疑道气充。轩堂路益远，岩壑意潜通。石自皱镌巧，苗因灌溉功。暮年无嗜好，所向略相同。
高台夜危坐，纤月破新晴。半落双银汉，平分列雉城。
香炉欹枕阔，小筑畏人成。不尽凭阑意，微闻吹笛声。
夜坐。明代。梁元柱。 高台夜危坐，纤月破新晴。半落双银汉，平分列雉城。香炉欹枕阔，小筑畏人成。不尽凭阑意，微闻吹笛声。
秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱，
倾家卖产将自赎。少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌，
汝啼慎勿虚。借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
琴曲歌辞。乌夜啼引。唐代。张籍。 秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。
玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。采鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。
鹊桥仙（采菱）。宋代。张鎡。 连汀接渚，萦蒲带藻，万镜香浮光满。湿烟吹霁木兰轻，照波底、红娇翠婉。玉纤采处，银笼携去，一曲山长水远。采鸳双惯贴人飞，恨南浦、离多梦短。
探春连骑入山城，更喜梅仙亦会盟。文字偶同吾辈饮，圣贤满为使君倾。
诗逢好境天然好，山为清流分外清。潇洒宗之最年少，我惭叨预八仙名。
次梁尉韵。宋代。王十朋。 探春连骑入山城，更喜梅仙亦会盟。文字偶同吾辈饮，圣贤满为使君倾。诗逢好境天然好，山为清流分外清。潇洒宗之最年少，我惭叨预八仙名。
鸟外青山对酒杯，扁舟系缆独徘徊。烟中津树千重合，天际河流一脉来。
军国远输终易阻，沧溟旧道尚能开。升平共享漕渠利，怪尔迂疏独漫猜。
闸河感事。明代。郑岳。 鸟外青山对酒杯，扁舟系缆独徘徊。烟中津树千重合，天际河流一脉来。军国远输终易阻，沧溟旧道尚能开。升平共享漕渠利，怪尔迂疏独漫猜。
世累苦萦束，官閒得自便。未赓三隐句，聊叩二乘禅。
壮志羞朋旧，长歌且圣贤。每因休沐地，思办买山钱。
题资福院平绿轩 其二。宋代。莫柯。 世累苦萦束，官閒得自便。未赓三隐句，聊叩二乘禅。壮志羞朋旧，长歌且圣贤。每因休沐地，思办买山钱。