醉蓬莱·归故山
醉蓬莱·归故山扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
醉蓬莱·归故山。宋代。王沂孙。 扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
译文
西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
注释
醉蓬莱：据《渑水燕谈录》载，宋仁宗时，教坊进新曲《醉蓬莱》，柳永应制作词。双调九十七字，前后片各四仄韵。前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
故山：指王沂孙的故乡会稽山。
扫西风门径：首句倒装，意即“西风扫门径”。
柳换枯阴：指柳叶经秋而枯败。
赋归来：辞官归乡。陶渊明《归去来辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归。”
爽气霏霏（fēi）：山中弥漫着清新空气，语出《世说新语·简傲》：“西山朝来，致有爽气”。霏霏：纷纷。
翠蛾眉妩：形容苍翠的远山像美女的娥眉。
故国如尘：指故国宋室江山灰飞烟灭。
寒英：菊花。
楚魄难招：《楚辞》有招魂一篇，一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。
步屧（xiè）：漫步。屧：木板拖鞋。
消得：消除、消解。
依黯：复杂而隐微的愁绪。
醉蓬莱·归故山 创作背景
王沂孙在元朝初年（公元1290年左右）曾出任学官，后解除“庆元路学正”职事到故乡绍兴。词人归乡之心情颇为复杂，事元非其所愿，他仍然对南宋故国怀有感情，这首词便是词人在归乡期间完成。
猜你喜欢
何者谓知音，知音只在心。肝脾无效验，钟鼓漫搜寻。
既若能开物，何须更鼓琴。来仪非为凤，只是感人深。
演绎吟 其三。宋代。邵雍。 何者谓知音，知音只在心。肝脾无效验，钟鼓漫搜寻。既若能开物，何须更鼓琴。来仪非为凤，只是感人深。
温渚停仙跸，丰郊驻晓旌。路曲回轮影，岩虚传漏声。
暖溜惊湍驶，寒空碧雾轻。林黄疏叶下，野白曙霜明。
眺听良无已，烟霞断续生。
过温汤。唐代。李治。 温渚停仙跸，丰郊驻晓旌。路曲回轮影，岩虚传漏声。暖溜惊湍驶，寒空碧雾轻。林黄疏叶下，野白曙霜明。眺听良无已，烟霞断续生。
幽香拍塞满比邻。问开到、几层春。谢绝蝶蜂群。祗么凤、和渠意亲。醉红肌骨，艳红妆束，能有许时新。也待不摇唇。忍孤负、风流玉人。
太常引 红梅。元代。张之翰。 幽香拍塞满比邻。问开到、几层春。谢绝蝶蜂群。祗么凤、和渠意亲。醉红肌骨，艳红妆束，能有许时新。也待不摇唇。忍孤负、风流玉人。
夜窗松月旧家风，宦海飘流鞅掌中。但觉年年添一岁，不知齿豁与头童。
除夕次韵郑司理 其六。宋代。韩淲。 夜窗松月旧家风，宦海飘流鞅掌中。但觉年年添一岁，不知齿豁与头童。
雪带东风洗画屏，客星悬处聚文星。未归嵩岭暮云碧，
久别杜陵春草青。熊轼并驱因雀噪，隼旟齐驻是鸿冥。
岂知京洛旧亲友，梦绕潺湲江上亭。
酬邢杜二员外。唐代。许浑。 雪带东风洗画屏，客星悬处聚文星。未归嵩岭暮云碧，久别杜陵春草青。熊轼并驱因雀噪，隼旟齐驻是鸿冥。岂知京洛旧亲友，梦绕潺湲江上亭。
灰豸凝清古，霜津溢澹甜。
面嫌汤后白，心慰邑中黔。
美实种寒谷，珍尝近御奁。
彼姝徒冠玉，争得似无监。
丑梨。宋代。陆埈。 灰豸凝清古，霜津溢澹甜。面嫌汤后白，心慰邑中黔。美实种寒谷，珍尝近御奁。彼姝徒冠玉，争得似无监。
万恨苦绵绵。旧约前欢。桃花溪畔柳阴间。几度日高春垂重，绣户深关。
楼外夕阳闲。独自凭阑。一重水隔一重山。水阔山高人不见，有泪无言。
浪淘沙。宋代。欧阳修。 万恨苦绵绵。旧约前欢。桃花溪畔柳阴间。几度日高春垂重，绣户深关。楼外夕阳闲。独自凭阑。一重水隔一重山。水阔山高人不见，有泪无言。