醉蓬莱·归故山
醉蓬莱·归故山扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。
数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
醉蓬莱·归故山。宋代。王沂孙。 扫西风门径，黄叶凋零，白云萧散。柳换枯阴，赋归来何晚。爽气霏霏，翠蛾眉妩，聊慰登临眼。故国如尘，故人如梦，登高还懒。数点寒英，为谁零落，楚魄难招，暮寒堪揽。步屧荒篱，谁念幽芳远。一室秋灯，一庭秋雨，更一声秋雁。试引芳樽，不知消得，几多依黯。
译文
西风阵阵扫过门径，枯黄的树叶随风飘零，白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了，辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气，苍翠的远山像美女的娥眉，还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭，亲朋友人都已失散，还有什么心思登高呢？
数朵菊花，为谁飘落？楚王的魂魄难以招回，晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前，谁还念及幽远的花香？屋子里孤灯一盏，秋雨飘落，又一声秋雁叫，想以酒解愁，但又怕醉了，解不了复杂而隐微的愁绪。
注释
醉蓬莱：据《渑水燕谈录》载，宋仁宗时，教坊进新曲《醉蓬莱》，柳永应制作词。双调九十七字，前后片各四仄韵。前片第一、第五、第八三句，后片第六、第九两句，皆上一、下四句法。
故山：指王沂孙的故乡会稽山。
扫西风门径：首句倒装，意即“西风扫门径”。
柳换枯阴：指柳叶经秋而枯败。
赋归来：辞官归乡。陶渊明《归去来辞》：“归去来兮，田园将芜胡不归。”
爽气霏霏（fēi）：山中弥漫着清新空气，语出《世说新语·简傲》：“西山朝来，致有爽气”。霏霏：纷纷。
翠蛾眉妩：形容苍翠的远山像美女的娥眉。
故国如尘：指故国宋室江山灰飞烟灭。
寒英：菊花。
楚魄难招：《楚辞》有招魂一篇，一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。
步屧（xiè）：漫步。屧：木板拖鞋。
消得：消除、消解。
依黯：复杂而隐微的愁绪。
醉蓬莱·归故山 创作背景
王沂孙在元朝初年（公元1290年左右）曾出任学官，后解除“庆元路学正”职事到故乡绍兴。词人归乡之心情颇为复杂，事元非其所愿，他仍然对南宋故国怀有感情，这首词便是词人在归乡期间完成。
猜你喜欢
压糟玉面天涯见，琢雪庖霜照眼明。投箸羞颜如甲厚，南山白额正横行。
牛尾狸二首 其一。宋代。朱松。 压糟玉面天涯见，琢雪庖霜照眼明。投箸羞颜如甲厚，南山白额正横行。
扰扰行尘应接劳，繇来斥鴳乐蓬蒿。胸中丘壑开图画，霞外光阴托酒醪。
未必汉廷疏四皓，至今吴地事三高。功成便合谋身退，缑岭春风正碧桃。
扰扰。元代。马臻。 扰扰行尘应接劳，繇来斥鴳乐蓬蒿。胸中丘壑开图画，霞外光阴托酒醪。未必汉廷疏四皓，至今吴地事三高。功成便合谋身退，缑岭春风正碧桃。
门巷阴阴暮雀飞，北城灯火望熹微。可怜明月映疏柳，更喜秋风吹客衣。
寒露始零鸿渐少，重阳却过菊犹稀。子长素有登临兴，何处淹留乐未归。
九月十四日夜访马尚宝文明不值。明代。边贡。 门巷阴阴暮雀飞，北城灯火望熹微。可怜明月映疏柳，更喜秋风吹客衣。寒露始零鸿渐少，重阳却过菊犹稀。子长素有登临兴，何处淹留乐未归。
忽忽年光不可招，人间佳节又元宵。杯倾燕北三更乐，心逐江南万里遥。
灯火交辉今阆苑，埙篪迭奏古箫韶。天伦乐事如良夜，秉烛閒游万虑消。
元宵次弟文哲韵。唐代。王纬。 忽忽年光不可招，人间佳节又元宵。杯倾燕北三更乐，心逐江南万里遥。灯火交辉今阆苑，埙篪迭奏古箫韶。天伦乐事如良夜，秉烛閒游万虑消。
自古文章贤太守，江南只数苏州。而今太守更风流。熏香开画阁，迎月上西楼。
见说宫妆高髻拥，司空却是遨头。五湖莫便具扁舟。玉堂红蕊在，还胜百花洲。
临江仙（寄张安国）。宋代。韩元吉。 自古文章贤太守，江南只数苏州。而今太守更风流。熏香开画阁，迎月上西楼。见说宫妆高髻拥，司空却是遨头。五湖莫便具扁舟。玉堂红蕊在，还胜百花洲。
访古炎荒地，方从郭外游。云山曾入梦，冰井几经秋。
松竹千重绕，烟霞四壁收。趋庭多乐事，诗境好频搜。
游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首。清代。金和。 访古炎荒地，方从郭外游。云山曾入梦，冰井几经秋。松竹千重绕，烟霞四壁收。趋庭多乐事，诗境好频搜。
红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。
漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。
卜算子 表姑秦丈兰台。清代。杨芸。 红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。