译文
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。
注释
安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
篙：撑船用的竹竿或木杆。
棹：船桨。
怪生：怪不得。
使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。
舟过安仁 创作背景
诗人在1192年乘舟路过安仁县（现在的江西省余江县）时，看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染，从而创作了此诗。
此诗写诗人乘舟路过安仁时，所见到的情景。这首诗语言浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为和行为中透出的只有孩童才有的奇思妙想。这里有作者的所见：一叶小渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹篙，停下了船桨。也有作者的所悟：哦，怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用风让船前进啊！
“怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。”这里省略了诗人看到的两个孩子撑伞的事，省略了作者心中由此产生的疑问，而直接把疑窦顿解的愉悦写了出来。怎么解开的呢？可能是诗人看到孩童异常的行为，就开始更认真地观察、思考，结果当然是恍然大悟：哦，怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是舞动伞柄使风吹动小船使船前进啊！也可能是直接就问两个孩子，孩子把原因讲给他听的。不管怎样，知道了原因，作者一定是哑然失笑，为小童子的聪明，也为他们的童真和稚气，于是欣然提笔，记录下这充满童趣的一幕。
杨万里写田园诗，非常善于利用儿童稚态，起到点化诗境的效果。他的《宿新市徐公店》(篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。）《闲居初夏午睡起二绝句》（①梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。②松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。）可以参阅。不同的是，《舟过安仁》是直接把目光聚焦到儿童身上，全诗都是写儿童的稚气行为。杨万里对儿童的喜爱之情溢于言表，对两个小童子玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加。当然，从中也可以看出诗人的童心不泯。表达了作者对天真、可爱的孩子的喜爱之情。
猜你喜欢
平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。
啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。每到最佳堪乐处，却思君共把芳卮。
初至颍州西湖。宋代。欧阳修。 平湖十顷碧琉璃，四面清阴乍合时。柳絮已将春去远，海棠应恨我来迟。啼禽似与游人语，明月闲撑野艇随。每到最佳堪乐处，却思君共把芳卮。
花信第一番，犹为寒谷闭。花王望眼穿，夜夜传急递。
其奈浃旬来，积雪长蕉萃。水仙困层冰，山茶忽中滞。
古梅最峥嵘，亦复需左次。但见彼唐花，雁本夸明媚。
吁嗟造物手，别自操神秘。其酝酿有时，其发抒有会。
风雨所淹留，未必无深意。躁心吾无容，俟命在居易。
连朝多春色，向荣枝如醉。诸公来萧斋，一鼓助作气。
叩钵有新诗，天公亦所契。李郎方刻期，同整宝岩屣。
一卷寒香吟，我为发沉曀。吹醒山中魂，来迓陇头使。
探梅。唐代。全祖望。 花信第一番，犹为寒谷闭。花王望眼穿，夜夜传急递。其奈浃旬来，积雪长蕉萃。水仙困层冰，山茶忽中滞。古梅最峥嵘，亦复需左次。但见彼唐花，雁本夸明媚。吁嗟造物手，别自操神秘。其酝酿有时，其发抒有会。风雨所淹留，未必无深意。躁心吾无容，俟命在居易。连朝多春色，向荣枝如醉。诸公来萧斋，一鼓助作气。叩钵有新诗，天公亦所契。李郎方刻期，同整宝岩屣。一卷寒香吟，我为发沉曀。吹醒山中魂，来迓陇头使。
空明仙人朝帝所，跨鹤凌虚堕霜羽。
洞中石髓流不乾，圣泉写入君肺腑。
潘江陆海一目尽，自提修绠汲千古。
碧芹水泠涵夜灯，丹凤山空鸣晓鼓。
有时白战风骚场，小巫见之缩双股。
饭虽不足仁义腴，墙阴老荠羹春苦。
丈夫出处各有道，天地网常要撑拄。
俗吏惟知骋刀笔，腐儒亦或拘训诂。
云雾窗寒森宝书，广文袖有修月斧。
离亭酒短秋帆开，雁荡峰前桂花雨。
饯盛影则教授。宋代。林景熙。 空明仙人朝帝所，跨鹤凌虚堕霜羽。洞中石髓流不乾，圣泉写入君肺腑。潘江陆海一目尽，自提修绠汲千古。碧芹水泠涵夜灯，丹凤山空鸣晓鼓。有时白战风骚场，小巫见之缩双股。饭虽不足仁义腴，墙阴老荠羹春苦。丈夫出处各有道，天地网常要撑拄。俗吏惟知骋刀笔，腐儒亦或拘训诂。云雾窗寒森宝书，广文袖有修月斧。离亭酒短秋帆开，雁荡峰前桂花雨。
功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半，
八方风雨会中央。兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。
心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
郡内书情献裴侍中留守。唐代。刘禹锡。 功成频献乞身章，摆落襄阳镇洛阳。万乘旌旗分一半，八方风雨会中央。兵符今奉黄公略，书殿曾随翠凤翔。心寄华亭一双鹤，日陪高步绕池塘。
倒翁翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈。
定知此喜非常喜，只是将心去比心。
人乐和丰方卖剑，谁贪遗滞忽亡簪。
村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻。
九用喜雨韵三首。宋代。吴潜。 倒翁翻盆势莫禁，旱滩焦碛尽低沈。定知此喜非常喜，只是将心去比心。人乐和丰方卖剑，谁贪遗滞忽亡簪。村翁曳杖前山去，丁祝孙来酒户寻。
秋色今年好，全拚客路经。松风临壑起，菰雨度沙晴。
一饭王孙报，千金季子轻。空山明月夜，栖鸟不须惊。
呈同舟。明代。谢与思。 秋色今年好，全拚客路经。松风临壑起，菰雨度沙晴。一饭王孙报，千金季子轻。空山明月夜，栖鸟不须惊。
冠冕南都丽，文章北斗悬。太邱光史册，东武轶陶甄。
帜拔巍科早，风移太邑传。彤廷隆誉洽，瀛郡德星连。
抚字劳丰歉，恩膏匝陌阡。珠光辉合浦，麦颖秀旻天。
邵杜声华著，龚黄事业肩。腐儒依绛帐，旧物有青毡。
蠹饱神仙字，炊荒苜蓿田。徒闻三绝誉，深愧两斋贤。
雪酿梅花白，春归柳絮妍。觞称腊去后，筵敞月来先。
覆冒承殊渥，输忱鲜滴涓。叨陪群属末，泥首祝遐年。
寿河间陈太守十四韵。清代。戴亨。 冠冕南都丽，文章北斗悬。太邱光史册，东武轶陶甄。帜拔巍科早，风移太邑传。彤廷隆誉洽，瀛郡德星连。抚字劳丰歉，恩膏匝陌阡。珠光辉合浦，麦颖秀旻天。邵杜声华著，龚黄事业肩。腐儒依绛帐，旧物有青毡。蠹饱神仙字，炊荒苜蓿田。徒闻三绝誉，深愧两斋贤。雪酿梅花白，春归柳絮妍。觞称腊去后，筵敞月来先。覆冒承殊渥，输忱鲜滴涓。叨陪群属末，泥首祝遐年。