译文
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。
注释
安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
篙：撑船用的竹竿或木杆。
棹：船桨。
怪生：怪不得。
使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。
舟过安仁 创作背景
诗人在1192年乘舟路过安仁县（现在的江西省余江县）时，看到两个孩童以伞当帆来使船前进。诗人被孩童的稚气和可爱行为感染，从而创作了此诗。
此诗写诗人乘舟路过安仁时，所见到的情景。这首诗语言浅白如话，充满情趣，展示了无忧无虑的两个小渔童的充满童稚的行为和行为中透出的只有孩童才有的奇思妙想。这里有作者的所见：一叶小渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹篙，停下了船桨。也有作者的所悟：哦，怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是想利用风让船前进啊！
“怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。”这里省略了诗人看到的两个孩子撑伞的事，省略了作者心中由此产生的疑问，而直接把疑窦顿解的愉悦写了出来。怎么解开的呢？可能是诗人看到孩童异常的行为，就开始更认真地观察、思考，结果当然是恍然大悟：哦，怪不得没下雨他们也张开了伞呢，原来不是为了遮雨，而是舞动伞柄使风吹动小船使船前进啊！也可能是直接就问两个孩子，孩子把原因讲给他听的。不管怎样，知道了原因，作者一定是哑然失笑，为小童子的聪明，也为他们的童真和稚气，于是欣然提笔，记录下这充满童趣的一幕。
杨万里写田园诗，非常善于利用儿童稚态，起到点化诗境的效果。他的《宿新市徐公店》(篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。）《闲居初夏午睡起二绝句》（①梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。②松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。）可以参阅。不同的是，《舟过安仁》是直接把目光聚焦到儿童身上，全诗都是写儿童的稚气行为。杨万里对儿童的喜爱之情溢于言表，对两个小童子玩耍中透出的聪明伶俐赞赏有加。当然，从中也可以看出诗人的童心不泯。表达了作者对天真、可爱的孩子的喜爱之情。
猜你喜欢
昔年去国大苍黄，同舍诸生半死亡。
春别浙江花似雾，秋行碛地草如霜。
时沽市酒借余景，屡宿官邮悲故乡。
满目故人皆厚禄，吾侪添得两奚囊。
唐律寄呈父凤山提举十首。宋代。汪元量。 昔年去国大苍黄，同舍诸生半死亡。春别浙江花似雾，秋行碛地草如霜。时沽市酒借余景，屡宿官邮悲故乡。满目故人皆厚禄，吾侪添得两奚囊。
君学柯山我学家，相逢悃愊两无华。
有缘偶食金陵粟，连岁同听玉树花。
各占路头图展布，不随人口鬭喧哗。
向来平实交相勉，笑杀粗心古押衙。
次韵子仓二首。宋代。陈著。 君学柯山我学家，相逢悃愊两无华。有缘偶食金陵粟，连岁同听玉树花。各占路头图展布，不随人口鬭喧哗。向来平实交相勉，笑杀粗心古押衙。
连年逢此日，寂寞在山居。故国云归尽，高杉雪下初。
阴霾占户口，雷电失天书。可得俱无事，清吟始晏如。
人日雪。宋代。谢翱。 连年逢此日，寂寞在山居。故国云归尽，高杉雪下初。阴霾占户口，雷电失天书。可得俱无事，清吟始晏如。
二年食贫儿女煎，大寒客居衣里穿。闭门穷巷气不屈，谁问过午无炊烟。
腹中万卷自得饱，冷热不假世人怜。思归一日止旧隐，墙垣荆棘荒三椽。
青山不肯埋妙器，幅巾却作康庐仙。今年再渡江北船，旋买走马趋日边。
即今日月九天上，陛下旰食思求贤。结交老苍半台阁，亨衢插翼看翩翩。
朱颜谁无起家念，壮志输君先著鞭。我今憔悴类蟠木，斧斤不到终天年。
病身无用聊自惜，对榻犹堪雨夜眠。
送刘羲仲检讨。宋代。林敏修。 二年食贫儿女煎，大寒客居衣里穿。闭门穷巷气不屈，谁问过午无炊烟。腹中万卷自得饱，冷热不假世人怜。思归一日止旧隐，墙垣荆棘荒三椽。青山不肯埋妙器，幅巾却作康庐仙。今年再渡江北船，旋买走马趋日边。即今日月九天上，陛下旰食思求贤。结交老苍半台阁，亨衢插翼看翩翩。朱颜谁无起家念，壮志输君先著鞭。我今憔悴类蟠木，斧斤不到终天年。病身无用聊自惜，对榻犹堪雨夜眠。
夕阳衰柳系归桡，离思孤随雁影飘。岂类穆生忘没醴，自伤伍相久吹箫。
游云变灭元无定，盘谷宽闲实见招。只惜旧时诸伴侣，春灯花下隔吟瓢。
留别吴门诸子二首 其一。清代。严启煜。 夕阳衰柳系归桡，离思孤随雁影飘。岂类穆生忘没醴，自伤伍相久吹箫。游云变灭元无定，盘谷宽闲实见招。只惜旧时诸伴侣，春灯花下隔吟瓢。
纽约铁桥天下稀，男儿壮志未应违。班超万里封侯去，陆贾千金奉使归。
钟文南太守 其二。清代。丘逢甲。 纽约铁桥天下稀，男儿壮志未应违。班超万里封侯去，陆贾千金奉使归。