逢僧云邱知竹意主人结茅白鹿洞侧因寄讯

逢féng僧sēng云yún邱qiū知zhī竹zhú意yì主zhǔ人rén结jié茅máo白bái鹿lù洞dòng侧cè因yīn寄jì讯xùn--朱zhū议yì雱pāng

结jié庐lú中zhōng洲zhōu久jiǔ，，天tiān地dì一yī日rì还hái。。寄jì书shū来lái别bié我wǒ，，中zhōng有yǒu反fǎn本běn言yán。。

两liǎng度dù过guò汝rǔ水shuǐ，，芳fāng洲zhōu空kōng云yún烟yān。。孤gū云yún随suí去qù住zhù，，游yóu子zi念niàn盘pán餐cān。。

近jìn予yǔ结jié耦ǒu耕gēng，，梅méi花huā川chuān上shàng田tián。。相xiāng逢féng匡kuāng山shān僧sēng，，得dé知zhī公gōng寒hán暄xuān。。

画huà兰lán已yǐ无wú地dì，，题tí诗shī独dú纪jì年nián。。先xiān贤xián宿sù所suǒ归guī，，会huì当dāng至zhì公gōng前qián。。