青玉案·送伯固归吴中
青玉案·送伯固归吴中三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
青玉案·送伯固归吴中。宋代。苏轼。 三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
伯固：苏轼诗友苏坚，字伯固，随苏轼在杭州三年。
②黄犬：狗名。这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
这是首送人之作，作于公元1092年（元祐七年）。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一典故，表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神，虚中寓实，给对方一种“伴你同行”的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之“归”，抒说自己之“归计”。
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿词人春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写法婉曲，含蓄深沉。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
买船穿僻径，坟古最幽深。
山近风常冷，松蟠昼亦阴。
来时无整骑，骑路有鸣禽。
寄语城居者，何人肯访寻。
裴坟。宋代。俞桂。 买船穿僻径，坟古最幽深。山近风常冷，松蟠昼亦阴。来时无整骑，骑路有鸣禽。寄语城居者，何人肯访寻。
九曲池头。乍书囊镜槛，来伴轻鸥。款烟通列岫，坐月掩层楼。
而今裙屐几淹留。甚时更寻，南朝俊游。閒云换，恁一抹、尚沾吟袖。
携手。相识久。三笔六诗，前度刘郎又。盥研平波，笼镫虚阁，输与者般消受。
我亦春江载扁舟，数弓知傍幽栖否。记重逢，待明年、燕子归后。
换巢鸾凤 恭甫移家秦淮，赋此柬之。清代。冯煦。 九曲池头。乍书囊镜槛，来伴轻鸥。款烟通列岫，坐月掩层楼。而今裙屐几淹留。甚时更寻，南朝俊游。閒云换，恁一抹、尚沾吟袖。携手。相识久。三笔六诗，前度刘郎又。盥研平波，笼镫虚阁，输与者般消受。我亦春江载扁舟，数弓知傍幽栖否。记重逢，待明年、燕子归后。
一束乌薪抵百金，外间风雪政愁阴。
履穿东郭先生病，梅老西湖处士吟。
青帝未教春满目，玄冥还有岁寒心。
蹇驴不踏长安道，恐落泥涂迹愈深。
和子长县尉林同年立春后十日风雪大作访客不。宋代。虞俦。 一束乌薪抵百金，外间风雪政愁阴。履穿东郭先生病，梅老西湖处士吟。青帝未教春满目，玄冥还有岁寒心。蹇驴不踏长安道，恐落泥涂迹愈深。
一阵接一阵，一朝连一朝。官仍追旧赋，天又没新苗。
白日不相照，浮云那得消。君休问饥饱，且看沈郎腰。
苦雨寄城中诸友二首 其一。明代。沈周。 一阵接一阵，一朝连一朝。官仍追旧赋，天又没新苗。白日不相照，浮云那得消。君休问饥饱，且看沈郎腰。
微云扫尽碧虚宽。月华光影寒。山河表里鉴中看。沈沈清夜阑。风细细，露漙漙。神游八极间。九宵回首望尘寰。悠然醉梦还。
醉桃源/阮郎归。宋代。赵师侠。 微云扫尽碧虚宽。月华光影寒。山河表里鉴中看。沈沈清夜阑。风细细，露漙漙。神游八极间。九宵回首望尘寰。悠然醉梦还。
榆关西去接轮台，万里烟尘画不开。无限边情空浪说，惟君亲到玉门来。
题梁中丞卷四首 其三 阅边。明代。杨巍。 榆关西去接轮台，万里烟尘画不开。无限边情空浪说，惟君亲到玉门来。
丈夫志四方，弹冠苦不早。终童来请缨，贾谊试三表。
二子俱弱冠，功名满怀抱。要非江湖士，未易语枯槁。
君年逾三十，闭门事幽讨。父兄逼从仕，揽辔方稍稍。
久安田舍乐，宁坐元龙笑。白发始为郎，定似冯唐老。
效官曲糵间，区区营一饱。虽知浆馈薄，要使人无保。
淮蔡山川类，民淳足鱼稻。作诗慰所思，梦绕池塘草。
送八弟赴官汝南。宋代。苏过。 丈夫志四方，弹冠苦不早。终童来请缨，贾谊试三表。二子俱弱冠，功名满怀抱。要非江湖士，未易语枯槁。君年逾三十，闭门事幽讨。父兄逼从仕，揽辔方稍稍。久安田舍乐，宁坐元龙笑。白发始为郎，定似冯唐老。效官曲糵间，区区营一饱。虽知浆馈薄，要使人无保。淮蔡山川类，民淳足鱼稻。作诗慰所思，梦绕池塘草。
鍊尽少年成白首，忆初相识到今朝。昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋。
生事纵贫犹可过，风情虽老未全销。声华宠命人皆得，若个如君历七朝。
梦得前所酬篇有鍊尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之。唐代。白居易。 鍊尽少年成白首，忆初相识到今朝。昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋。生事纵贫犹可过，风情虽老未全销。声华宠命人皆得，若个如君历七朝。