浣溪沙·掩卷平生有百端
浣溪沙·掩卷平生有百端掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。
坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
浣溪沙·掩卷平生有百端。清代。王国维。 掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
译文
阖上了书本，想到平生，不禁百感交集。我已经饱历忧患，现在反而变得冥顽不灵了。偶然听到的悲鸟啼叫，才为春天的逝去而伤怨。
我渐觉得再也没有什么办法来消磨漫长的日子，只好随意校勘书籍。连闲愁都无福消受，哪能谈得上清欢？
注释
1、掩卷：合上书本。
2、百端：百种情绪。
3、更：经过，阅历。《三国志·魏书·武帝纪》：“吾预知当尔，非圣也，但更事多耳。”更事，阅历世事。
4、冥顽：顽固、固执。
5、鹈鴂（tí jué）：即子规，杜鹃。《离骚》：“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳。”
6、坐觉：张相《诗词曲语辞汇释》：“坐，犹正也；适也。”“坐觉，犹云正觉也。坐：因为。
7、消：消磨。
8、缘：借助、凭借。
9、丹铅：丹砂和铅粉。古人校勘文字所用。韩愈《秋怀》诗：“不如觑文字，丹铅事点勘。”
10、闲愁：指由无关紧要的事所惹起的愁绪，闲极无聊时所产生的愁绪。
浣溪沙·掩卷平生有百端 创作背景
该词作于1907年秋季。这时候，父亲与爱妻相继去世，词人不胜悲凉。此词在从容浅谈的自娱自嘲中，浸透了作者感伤沉痛的心情和于事无补的遗憾。
词中所写的是一位饱经忧患的中年人索莫的心境。静思身世，万感平生，仿佛对什么事情都麻木了。被愁苦浸的麻木了，莫可奈何只好任由它去，心的麻木只为了减少心灵敏感带来的精神苦痛。
上片写词人掩卷，从叙写眼前景物开始，想到了词人的心酸的过往，想到了词人更加努力地专研书籍，只是偶然听到的悲鸟啼叫，觉得时间易逝。
下片转而写词人的内心，“坐觉亡何消白日”写出了作者不知道如何消磨漫长的日子，只能借助校勘书籍来打发时间。内心的愁苦无法和人述说。
该词表达了词人深悲极苦之情和悲天悯世之意不被人知道，该词是词人从眼前寻常景物写起，却蕴含极为丰富的深情和哲理。
猜你喜欢
斗车北望夜如年，吴质多愁例不眠。并海有人犹逐日，万方无主正呼天。
不成洛邑淹周辙，倘为莱兵反鲁田。敝屣廿年肯回顾，育然本意在安边。
叠韵答愔仲。清代。陈宝琛。 斗车北望夜如年，吴质多愁例不眠。并海有人犹逐日，万方无主正呼天。不成洛邑淹周辙，倘为莱兵反鲁田。敝屣廿年肯回顾，育然本意在安边。
彼酒孰为之，湛然若天成。为之非草草，纤悉中度程。
其香匹幽兰，色不减琼英。采采白菊花，亦酌潭水清。
潭水取之源，择菊废枝茎。我将飨明神，乃独以其精。
千里驰寄公，非将解公酲。祝公百年寿，多益不为盈。
想公初饮时，莹彻颜微赪。幽吟倚岩石，缓步睨层城。
爰闻在阴鹤，载叹出谷莺。我闻至人心，万物莫足撄。
存亡漫忧喜，泛然若无情。此理公得之，奚藉醪醴并。
答蜀公谢寄酒。宋代。彭汝砺。 彼酒孰为之，湛然若天成。为之非草草，纤悉中度程。其香匹幽兰，色不减琼英。采采白菊花，亦酌潭水清。潭水取之源，择菊废枝茎。我将飨明神，乃独以其精。千里驰寄公，非将解公酲。祝公百年寿，多益不为盈。想公初饮时，莹彻颜微赪。幽吟倚岩石，缓步睨层城。爰闻在阴鹤，载叹出谷莺。我闻至人心，万物莫足撄。存亡漫忧喜，泛然若无情。此理公得之，奚藉醪醴并。
万里杨柳色，出关送故人。轻烟拂流水，落日照行尘。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。裴回灞亭上，不语自伤春。
送友人东归（一作方干诗，题云送卢评事东归）。唐代。戴叔伦。 万里杨柳色，出关送故人。轻烟拂流水，落日照行尘。积梦江湖阔，忆家兄弟贫。裴回灞亭上，不语自伤春。
家临青山侧，前望白杨道。遥遥孤坟下，有士怀其宝。
存思泽万物，一身乃先槁。驾言采杜衡，涉野多秋草。
同心复几人，相看日趋老。
杂诗九首 其七。清代。陈恭尹。 家临青山侧，前望白杨道。遥遥孤坟下，有士怀其宝。存思泽万物，一身乃先槁。驾言采杜衡，涉野多秋草。同心复几人，相看日趋老。
夙慕灵岩胜，扶筇共客探。危崖悬佛宇，峭壁嵌僧龛。
鹤舞高松健，龙眠古洞酣。幽踪藏绝顶，扳陟独余堪。
秘魔岩 其一。明代。孙传庭。 夙慕灵岩胜，扶筇共客探。危崖悬佛宇，峭壁嵌僧龛。鹤舞高松健，龙眠古洞酣。幽踪藏绝顶，扳陟独余堪。
意有空门乐，居无甲第奢。经过容法侣，雕饰让侯家。
隐树重檐肃，开园一径斜。据梧听好鸟，行药寄名花。
梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。当山不掩户，映日自倾茶。
雅望归安石，深知在叔牙。还成吉甫颂，赠答比瑶华。
奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公。唐代。李嘉祐。 意有空门乐，居无甲第奢。经过容法侣，雕饰让侯家。隐树重檐肃，开园一径斜。据梧听好鸟，行药寄名花。梦蝶留清簟，垂貂坐绛纱。当山不掩户，映日自倾茶。雅望归安石，深知在叔牙。还成吉甫颂，赠答比瑶华。