译文
清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。
这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
注释
清溪：清澈的溪水。碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
空水：指夜空和溪中的流水。澄（chéng）鲜：明净、清新的样子。一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
三十：非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。红尘，佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
悠悠：悠闲自在的样子。
秋月 创作背景
据《朱文公集》，这首诗为朱熹所作。《千家诗》将作者误题为程颢，当改正。根据题意，当知此诗作于一个秋高气爽的夜晚。
前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映，空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头，所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山，缓缓流来，碧蓝的天空倒映于水中，是那样澄明、纯洁，两者融为一色，浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光，诗人就不能在秋夜中欣赏水之清，山之碧，水之澄鲜了。
后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”，既是带有象征意义的幻像，又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说，这“白云”的任意漂游，“红叶”的飘逸自得，更是诗人悠闲清静心境的真实写照。
作品题为“秋月”，而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上，这就是构思的独到之处。碧绿的山头，碧蓝澄静的夜空，悠悠飘荡的云朵，飘逸洒脱的枫叶，这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的，但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月，却又处处见月，可谓大家手笔。
朱熹
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
猜你喜欢
千里椷书自粤南，真传消息喜逾深。官同鸡肋淹微禄，家有熊祥送好音。
此日已徵兰入梦，他时应附桂为林。年来棣萼关情处，重睹连枝慰远心。
得家报喜咸儿生。明代。卢龙云。 千里椷书自粤南，真传消息喜逾深。官同鸡肋淹微禄，家有熊祥送好音。此日已徵兰入梦，他时应附桂为林。年来棣萼关情处，重睹连枝慰远心。
偶持使节过中州，帝子相看意气投。德誉不殊河献侣，诗才堪作杜陵俦。
草堂醉我青春宴，郊舍怜君信宿留。携手高台极目处，神京海甸总悠悠。
别崇岗宗侯。明代。葛昕。 偶持使节过中州，帝子相看意气投。德誉不殊河献侣，诗才堪作杜陵俦。草堂醉我青春宴，郊舍怜君信宿留。携手高台极目处，神京海甸总悠悠。
垂衣临八极，肃穆四门通。自是无为化，非关辅弼功。
修文招隐伏，尚武殄妖凶。德炳韶光炽，恩沾雨露浓。
衣冠陪御宴，礼乐盛朝宗。万寿称觞举，千年信一同。
奉和御制麟德殿宴百僚应制。唐代。宋若昭。 垂衣临八极，肃穆四门通。自是无为化，非关辅弼功。修文招隐伏，尚武殄妖凶。德炳韶光炽，恩沾雨露浓。衣冠陪御宴，礼乐盛朝宗。万寿称觞举，千年信一同。
四月临平路，江莲未著花。春风随客棹，绿水护僧家。
对酒邀新月，披襟挹彩霞。晚来堪画处，飞鹭下圆沙。
临平书。元代。陈天锡。 四月临平路，江莲未著花。春风随客棹，绿水护僧家。对酒邀新月，披襟挹彩霞。晚来堪画处，飞鹭下圆沙。
平生我知竹，竹岂不知我。澹然万虑空，竟日林下坐。
一一青珊瑚，时时苍雪堕。翠羽何处来，清梦忽惊破。
沈德中苍筠轩。元代。黄玠。 平生我知竹，竹岂不知我。澹然万虑空，竟日林下坐。一一青珊瑚，时时苍雪堕。翠羽何处来，清梦忽惊破。
塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。
偈颂一百零二首 其七十。宋代。释绍昙。 塞北安南几战争，老来卜筑傍烟村。却将旧斩楼兰剑，换得黄牛教子孙。
佳眠未知晓，屋角闻晴哢。
万事颇忘怀，犹牵故人梦。
采兰秋蓬深，汲井短绠冻。
起看冥飞鸿，乃见天宇空。
甚念故人寒，谁省机与综。
在者天一方，日月老宾送。
往者不可言，古柏守翁仲。
次韵吴宣义三径怀友。宋代。黄庭坚。 佳眠未知晓，屋角闻晴哢。万事颇忘怀，犹牵故人梦。采兰秋蓬深，汲井短绠冻。起看冥飞鸿，乃见天宇空。甚念故人寒，谁省机与综。在者天一方，日月老宾送。往者不可言，古柏守翁仲。
应龙矫天阊，威凤巢阿阁。敢与燕雀齐，所志但帷幕。
偕隐双山间，一廛差可托。讵爱岩涧幽，聊寻亲友乐。
和气含古春，雅怀申新酌。镜中罢晓妆，晴翠当窗落。
春色方骀荡，乘烟命笋舆。升高望苕霅，上有先人庐。
鞠荒元亮径，蒿没仲蔚居。所思隔云水，欲往徒趑趄。
乾坤同逆旅，古人已启予。随分笃古欢，怀抱且自摅。
山斋新雨霁，时觉花药薰。隔溪白发姊，遗我冰雪文。
开缄一何丽，锦织天孙云。吾家十姊妹，君独思不群。
阿兄富文藻，笔扫貔貅军。何当联白社，驻此青山曛。
玉蜍跃东海，清辉照虚室。偶坐怀抱开，相与理瑶瑟。
赏心惟良知，笃好贵真率。如月恒当头，如桐日横膝。
愿效高柔贤，陋彼莱妻逸。三复河洲篇，与子以为弼。
双山寓庐。清代。严永华。 应龙矫天阊，威凤巢阿阁。敢与燕雀齐，所志但帷幕。偕隐双山间，一廛差可托。讵爱岩涧幽，聊寻亲友乐。和气含古春，雅怀申新酌。镜中罢晓妆，晴翠当窗落。春色方骀荡，乘烟命笋舆。升高望苕霅，上有先人庐。鞠荒元亮径，蒿没仲蔚居。所思隔云水，欲往徒趑趄。乾坤同逆旅，古人已启予。随分笃古欢，怀抱且自摅。山斋新雨霁，时觉花药薰。隔溪白发姊，遗我冰雪文。开缄一何丽，锦织天孙云。吾家十姊妹，君独思不群。阿兄富文藻，笔扫貔貅军。何当联白社，驻此青山曛。玉蜍跃东海，清辉照虚室。偶坐怀抱开，相与理瑶瑟。赏心惟良知，笃好贵真率。如月恒当头，如桐日横膝。愿效高柔贤，陋彼莱妻逸。三复河洲篇，与子以为弼。