译文
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
注释
春城：暮春时的长安城。
寒食：古代在清明节前两天的节日，焚火三天，只吃冷食，所以称寒食。御柳：御苑之柳，皇城中的柳树。
汉宫：这里指唐朝皇官。传蜡烛：寒食节普天下禁火，但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为候，受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
寒食 创作背景
唐代制度，到清明这天，皇帝宣旨取榆柳之火赏赐近臣。这仪式用意有二：一是标志着寒食节已结束，可以用火了；二是藉此给臣子官吏们提个醒，让大家向有功也不受禄的介子推学习。中唐以后，几任昏君都宠幸宦官，以致他们的权势很大，败坏朝政，排斥朝官。有意见认为此诗正是因此而发。
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落，点明暮春季节。“无处不”，用双重否定构成肯定，进而写出整个长安柳絮飞舞，落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门，清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣，以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼，后两句则是写夜晚：“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今，实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时，同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐，暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯，但皇宫却例外，天还没黑，宫里就忙着分送蜡烛，除了皇宫，贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图，使人如见蜡烛之光，如闻轻烟之味。寒食禁火，是我国沿袭已久的习俗，但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材，引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄，但有了历史典故的暗示，和中唐社会情况的印证，读者还是能了解诗的主题的。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。
猜你喜欢
朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。
缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
永遇乐（玩雪）。宋代。黄裳。 朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
宿瓠园赠何秋辇五首 其三。清代。张洵佳。 呕血文章哭当歌，一编风雨费吟哦。家声两字传忠孝，太傅遗碑堕泪多。
听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。
读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
游天柱观。唐代。李郢。 听钟到灵观，仙子喜相寻。茅洞几千载，水声寒至今。读碑丹井上，坐石涧亭阴。清兴未云尽，烟霞生夕林。
汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。
冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。
穷坚老壮本分事，百年未死为形役。
洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。
我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。
劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。
安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。
梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。
愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。
周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
寄洞霄道友清溪翁。宋代。家铉翁。 汉家中郎年七十，霜鬓垂垂人不识。冬深破屦踏层冰，暑到露头走赤日。穷坚老壮本分事，百年未死为形役。洞天九锁郁嵯峨，古来相传神仙宅。我尝结茅天柱前，屐齿苍苔印行迹。劫火洞然城郭非，清境不坏还如昔。安期羡门我辈人，圆峤方壶一咫尺。梦魂几度如相逢，别来已久知相忆。愿分仙家九转丹，服之身轻生羽翼。周游八表任去来，跳出阴阳寒暑域。
仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。
奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。
珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。
梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。
留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。
尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。
虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。
直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。
千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。
南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。
云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。
寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。
洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
笔山歌寿傅翁。明代。罗洪先。 仙人驾赤凤，飘飘下文昌。天梁南斗落，楚域遥相当。奇峰突岫选金穴，绝壑峭壁藏丹房。青藜夜照瑶函疏，綵毫昼写黄庭注。珥管挥成白玉标，飞花散作青莲雾。忆昔绿杖谪云路，分符绾墨当奇数。梦寐犹含五色光，经纶未染千章素。颖川车马辞风尘，角里衣冠化蘅杜。留云驻日调清平，青案文绡霞锦横。春妍缥缈描难尽，晓势岧峣削不成。尔时瑞鸑腾挥霍，章台云梦秋光薄。作赋宁夸池草工，论书不让笼鹅客。虬掀豹炳千古雄，湘缣楚练一时空。孤峰阵扫万人敌，寒芒夜射三台宫。直指豺虎避，独判山岳轻。皂囊柱下风轮疾，白简螭头雷斧鸣。千里闻霜威，霜威如卓颖。天阍倚玉衡，太微露光景。南望仙人庐，双鸟传金书。书中五千字，字字华玫琚。云是上真诀，亦名东皇歌。不羡黄鹄举，不忧白驹过。寿算永无极，绵绵若江河。始知发神秘，终然蕴天和。洪厓一去今几何，广成千载那足多。愿从云外观图史，不向人间罥毕罗。
长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。
分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。
赠俞恪士以刑部主事改知县之天津 其一。清代。曾广钧。 长公一仕曾为赘，陶令于官不及腰。谁似星郎厌几近，有如若士谢云霄。分精攻距失长技，同荐车书待本朝。且拟益君燕赵气，更窥丞相飒风飙。