之零陵郡次新亭
之零陵郡次新亭江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
之零陵郡次新亭。南北朝。范云。 江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似。沧流未可源，高帆去何已。
译文
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释
零陵：县名，属湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江苏江宁南，即劳劳亭。
江干：江岸。干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。
颿（fān）：同“帆”。
之零陵郡次新亭 创作背景
南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。
“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。
“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。
“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。
这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。
范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。
猜你喜欢
满山生白茅，茅白山亦白。维翁养默惯，分与尘世隔。
拔茅覆山椒，牵萝缉茅壁。面壁梦周孔，冥心契羲画。
茅疏壁缭多，缺月瞰深夕。百年翁骨寒，山鬼夜敲石。
鼻耳真贯穿，诛茅掘遗磶。见磶如见翁，护磶如护璧。
一磶复一柱，吾当陋晋籍。
茅山书屋为项德懋题。明代。罗玘。 满山生白茅，茅白山亦白。维翁养默惯，分与尘世隔。拔茅覆山椒，牵萝缉茅壁。面壁梦周孔，冥心契羲画。茅疏壁缭多，缺月瞰深夕。百年翁骨寒，山鬼夜敲石。鼻耳真贯穿，诛茅掘遗磶。见磶如见翁，护磶如护璧。一磶复一柱，吾当陋晋籍。
秋飙一洒遍西郊，北极清宵斗柄高。皱撮紫虚悬圃见，却驰白马碧山豪。
银河牛女怜清浅，玉羽星霜几鞬櫜。极目翠烟苍峤外，怪鹏何处起溟涛。
秋兴怀故山联寄金仁甫。明代。霍韬。 秋飙一洒遍西郊，北极清宵斗柄高。皱撮紫虚悬圃见，却驰白马碧山豪。银河牛女怜清浅，玉羽星霜几鞬櫜。极目翠烟苍峤外，怪鹏何处起溟涛。
一双草履一边瓢，一卷残书伴寂寥。莫道无枝枝未稳，从今更不羡鹪鹩。
入山杂咏二十首 其十二。明代。释函可。 一双草履一边瓢，一卷残书伴寂寥。莫道无枝枝未稳，从今更不羡鹪鹩。
双阁壮缁林，一亭馀古屋。庭垂祖师柏，风动禅房竹。
山禽语昼寂，岩花吐秋馥。此乐本来无，行人慕幽独。
题至乐亭 其一。宋代。王十朋。 双阁壮缁林，一亭馀古屋。庭垂祖师柏，风动禅房竹。山禽语昼寂，岩花吐秋馥。此乐本来无，行人慕幽独。
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
宿新市徐公店二首 其一。宋代。杨万里。 篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
新居添得屋茅高，梅柳栽成似蜀郊。岁晚归来无一事，小窗闲看鹊营巢。
次韵范石湖田园杂兴诗六十首 冬日十二首之一 其四十九。元代。凌云翰。 新居添得屋茅高，梅柳栽成似蜀郊。岁晚归来无一事，小窗闲看鹊营巢。