之零陵郡次新亭
之零陵郡次新亭江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
之零陵郡次新亭。南北朝。范云。 江干远树浮，天末孤烟起。江天自如合，烟树还相似。沧流未可源，高帆去何已。
译文
岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
注释
零陵：县名，属湖南省。次：停留。新亭：亭名，故址在今江苏江宁南，即劳劳亭。
江干：江岸。干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。未可源：看不到它的源头。
颿（fān）：同“帆”。
之零陵郡次新亭 创作背景
南朝齐永明十年（492年），作者范云出使北魏，归来不久便被任命为零陵郡内史。此诗是他前往赴任，刚刚离开京城，在新亭止宿时所作。
“江干远树浮”二句，粗笔勾画江天远望的视觉印象，顺便点题。开篇就是“远树”、“天际”，使诗人那极日远眺、思深虑远的意态跃然纸上。远处的树木随着江岸一起在水面上飘浮，这是一种艺术变形，是由舟中远望时动摇不定的视觉印象与若浮若现的身世之感交融而产生的创造性想象。远烟孤起，是一个经过强化的画面。远烟，本来并不惹人注目，诗人不仅表现了它的存在，而且强调了它那孤独的升起，显然，这是孤身羁旅之情的外射。
“江天自如合”二句，如果说前两句勾出了一幅初步的素描稿，那么这两句就是深入刻画的景象，表现着印象与感受的更深一个层次。看吧，江天一色，空明浑涵，远树如烟，虚实一体。诗人在物与己的对比关照中，强烈意识到天地的雄浑壮观和大自然的自在与和谐。
“沧流未可源”二句，是画面绘事的最后一笔。诗句主要抒写去程邈远，难以预期，宦海浮沉，吉凶莫测的忧虑。其中不乏失落感和虚无感。与此同时，诗句也赞叹了大自然的无限壮阔，从中可以窥见诗人灵魂深处积极高扬成分的折光。
这首诗以写景为主，但景中寓情，写得情景交融，诗意盎然。诗人强调主观印象、独特感受。按照由景入情，由实入虚的脉络展开意境，两句一转，层次井然。诗歌的笔调疏淡，语言清丽。
范云诗向有“轻便宛转，如流风回雪”（钟嵘《诗品》）之誉，此诗当之无愧。口语化的诗句，和谐的声韵，巧妙的对仗，读来有如流风回雪，轻便宛转。诗有凄婉之意，但因眼界高远，用笔遒劲，基本情调还是悲壮的。
猜你喜欢
游船平浅泛槎䒀，隔一牛鸣路转纡。消得桑蓬残习否？中流容与数鸥凫。
西湖杂诗 其二。清代。沈曾植。 游船平浅泛槎䒀，隔一牛鸣路转纡。消得桑蓬残习否？中流容与数鸥凫。
王门嘉礼恨人观，况是新承置醴欢。
花烛喧阗丞相府，星辰摇动远游冠。
歌声暂阕闻宫漏，云影初开见露盘。
帝里佳期频赋颂，长留故事在金銮。
观吉王花烛。唐代。徐铉。 王门嘉礼恨人观，况是新承置醴欢。花烛喧阗丞相府，星辰摇动远游冠。歌声暂阕闻宫漏，云影初开见露盘。帝里佳期频赋颂，长留故事在金銮。
抚剑坐中夜，长吟思一弹。弹之有馀音，激烈摧心肝。
出处分以然，中道敢不安。但恐春华衰，白日凋朱颜。
伊余羽翼微，宜栖枳棘间。清樾苟自适，谁能事鹏抟。
那因遇知己，刷羽排鹓鸾。云霄一翱翔，九万期风端。
昔侣丹穴雏，志薄金琅玕。今如涸辙鲋，鬐鬣空摧残。
有沬不自濡，焉能禦所患。淮山饶桂枝，楚泽有芳兰。
欲去恋明主，引领徒悲叹。故人把天瓢，岂惮一滴艰。
愿因终号呼，庶以脱险艰。毋令东溟使，仰候西江澜。
投胡学士。宋代。王称。 抚剑坐中夜，长吟思一弹。弹之有馀音，激烈摧心肝。出处分以然，中道敢不安。但恐春华衰，白日凋朱颜。伊余羽翼微，宜栖枳棘间。清樾苟自适，谁能事鹏抟。那因遇知己，刷羽排鹓鸾。云霄一翱翔，九万期风端。昔侣丹穴雏，志薄金琅玕。今如涸辙鲋，鬐鬣空摧残。有沬不自濡，焉能禦所患。淮山饶桂枝，楚泽有芳兰。欲去恋明主，引领徒悲叹。故人把天瓢，岂惮一滴艰。愿因终号呼，庶以脱险艰。毋令东溟使，仰候西江澜。
日南分赋牡丹频，似谱丹青更写真。今日同君花底醉，隔纱愁杀李夫人。
春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其三。明代。何吾驺。 日南分赋牡丹频，似谱丹青更写真。今日同君花底醉，隔纱愁杀李夫人。
钱老骀荡人，游迹满万里。此幅自题滇南作，三尺剡藤赠黄子。
黄子亦是江南人，归梦迢迢逐江水。如皋江村有故居，游钓敢忘林壑美。
梧桐百尺天冥冥，秋烟在树月在棂。古槐浓绿净于拭，芭蕉叶大风翻屏。
出门看流水，坐石濯足清。泠泠孤琴偶一弄，时有沙鸟飞来听。
人生得此亦自足，何必局促奔走罗膻腥。钱老写此岂无意，倦游白发伤伶俜。
呜呼松壶古狂士，画意萧然谢尘滓。正从精密得微澹，艺成非儒亦非技。
江山万里盘心胸，能事不数文五峰。江关倦后家山好，何日能还独客踪。
题钱松壶画。清代。李龄寿。 钱老骀荡人，游迹满万里。此幅自题滇南作，三尺剡藤赠黄子。黄子亦是江南人，归梦迢迢逐江水。如皋江村有故居，游钓敢忘林壑美。梧桐百尺天冥冥，秋烟在树月在棂。古槐浓绿净于拭，芭蕉叶大风翻屏。出门看流水，坐石濯足清。泠泠孤琴偶一弄，时有沙鸟飞来听。人生得此亦自足，何必局促奔走罗膻腥。钱老写此岂无意，倦游白发伤伶俜。呜呼松壶古狂士，画意萧然谢尘滓。正从精密得微澹，艺成非儒亦非技。江山万里盘心胸，能事不数文五峰。江关倦后家山好，何日能还独客踪。