译文
稻粱已足够养活你那些小鸡，你还在斗鸡场妒敌自鸣得意。
可要五更司晨唱晓叫人早起，不辞风雪为召唤朝阳而喔啼。
注释
⑴赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。鸡：指斗鸡。此喻唐时藩镇割据势力相互争斗。
⑵稻粱：指鸡饲料。雏（chú）：小鸡。
⑶妒敌专场：指斗鸡彼此敌视，都想斗倒对方，独占全场。
⑷可要：岂要，岂愿。晓梦：指清晨时的美梦。
⑸辞：避开。阳乌：传说太阳中有三足鸟，比喻君王。
赋得鸡 创作背景
唐武宗会昌三年（843）八月，唐朝廷下令诸道进讨刘稹。在讨叛诸军中，有些人本身就是割据者或半割据者。他们之间矛盾重重，相互猜忌，对朝廷的命令消极应付，行动迟缓。如魏博镇何弘敬曾为刘稹辩解奏雪，且久不出师。此篇即是作者目睹如此种种针对上述现象而发。
《战国策·秦策》说：“诸侯不可一，犹连鸡不能俱止于栖亦明矣。”用缚在一起的鸡喻互相牵制不能一致的诸侯割据势力。此篇取这一比喻加以生发，借以揭露当时的藩镇。诗的头两句说：鸡的稻梁食料已足以养活其幼雏，但它们却互不相容，以独霸全场为乐。比喻藩镇虽割据世袭，或已高宫厚禄，荫及子孙，但仍为各自私利而彼此敌视，相互火并。“可要五更惊稳梦，不辞风雪为旧乌？”这两句是说：鸡的本心岂愿在五更时惊扰自己的酣梦，不辞风雪报晓，以迎接太阳的升起呢？比喻藩镇虽有时在表面上秉承朝命，但本心并不愿意为朝廷效力。
这首诗借鸡为喻，揭露藩镇跋扈利己、贪婪好斗的本质。结合唐武宗会昌年问讨伐刘稹时的情况看，这首诗具有强烈的现实针对性。诗中抓住鸡的特性，联系藩镇的种种表现，或直接讽刺，或进行反挑，虽不免有比附的痕迹，但由于诗人对讽刺对象的本质发掘较深，却能以犀利辛辣取胜。这首诗充分表示出对藩镇割据势力的愤懑，体现了诗人坚持统一、反对分裂的迫切要求。
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
北地南禽苦耐冬，故巢云海梦重重。为君不惜倾金翠，芳景清歌讵易逢？
题渡边晨亩画孔雀。清代。陈宝琛。 北地南禽苦耐冬，故巢云海梦重重。为君不惜倾金翠，芳景清歌讵易逢？
楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，
庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。
巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，
东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
蒋侯神歌。唐代。温庭筠。 楚神铁马金鸣珂，夜动蛟潭生素波。商风刮水报西帝，庙前古树蟠白蛇。吴王赤斧斫云阵，画堂列壁丛霜刃。巫娥传意托悲丝，铎语琅琅理双鬓。湘烟刷翠湘山斜，东方日出飞神鸦。青云自有黑龙子，潘妃莫结丁香花。
臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。
惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
次韵马伯庸少监四首 其三。宋代。虞集。 臣甫多愁思，长歌拜杜鹃。凿崖通阁道，积水放楼船。惆怅霜横野，栖迟雪满颠。经行看宿草，碧色自年年。
永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。
残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
题永庆壁有雱遗墨数行。宋代。王安石。 永庆招提墨数行，岁时风露每凄伤。残骸岂久人间世，故有情锺未可忘。
桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。
兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
谢冯佩之次韵送盐笋。明代。吴宽。 桃竹初疑一束开，齿牙还辨越船来。囊盛藤子新题帖，饭煮芹菹漫作堆。兴逐先春风味胜，功收斥卤雪花嵬。任渠老硬相评品，未许伶伦当管裁。
栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。
中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。
传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。
吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。
后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。
遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。
示从孙贞固。明代。华西颜。 栖碧久仙游，传家独宗韡。恂恂秉孝友，晦迹林后里。中年屏尘务，楮笔不停指。父书既成帙，家谱重经理。传芳继吾志，润色益精伟。时来较可否，议论恒亹亹。吾衰渐搁笔，二事终付尔。去取勿避嫌，录成须锓梓。后贤惜未见，慎勿轻弃委。玄真老渔樵，庞公绝城市。遗安良匪迂，荣达何足恃。他年传逸民，要亦知姓字。