译文
你问我我山中有什么。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。
这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。
猜你喜欢
聊为东坡载酒游，万龛迎我到峰头。
江摇九顶风雷过，云抹三峨日夜浮。
古佛临流都坐断，行人识路亦归休。
酣酣午枕眠方丈，一笑闲身始自由。
凌云九顶。宋代。范成大。 聊为东坡载酒游，万龛迎我到峰头。江摇九顶风雷过，云抹三峨日夜浮。古佛临流都坐断，行人识路亦归休。酣酣午枕眠方丈，一笑闲身始自由。
何年雷斧凿山裂，千尺苍崖泻飞雪。
孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。
我知仙去仙当存，时见真形坐岩穴。
青天半夜玉箫寒，唤醒幽人弄明月。
凤鸣洞。宋代。史唐卿。 何年雷斧凿山裂，千尺苍崖泻飞雪。孤凤一去声不闻，海水桑田几兴灭。我知仙去仙当存，时见真形坐岩穴。青天半夜玉箫寒，唤醒幽人弄明月。
出门天意已垂垂，湖上回鞭雪满衣。人在水晶宫里住，马从银色界中归。
树头云冻依然在，湖面鸥寒断不飞。今夜灯前有残榼，拥炉深闭一篷扉。
二十一日雪中归资国。宋代。周紫芝。 出门天意已垂垂，湖上回鞭雪满衣。人在水晶宫里住，马从银色界中归。树头云冻依然在，湖面鸥寒断不飞。今夜灯前有残榼，拥炉深闭一篷扉。
僧门奇士有英公，篆隸高能世莫穷。
五色彩毫传梦寐，三乘真谛达虚空。
赐衣深染函关上，宠号光呼柰苑中。
幸对风情添逸趣，好陪清话在莲宫。
赠英公大师。宋代。李铸。 僧门奇士有英公，篆隸高能世莫穷。五色彩毫传梦寐，三乘真谛达虚空。赐衣深染函关上，宠号光呼柰苑中。幸对风情添逸趣，好陪清话在莲宫。
二妙高轩肯过门，共期献策学公孙。因观佳句题红叶，陡起归心望白云。
坐上挥犀惊险语，醉中染翰缀雄文。相忘岂假投遵辖，待月同倾北海樽。
小生日因与友人作文字饮醉中走笔 其二。宋代。欧阳澈。 二妙高轩肯过门，共期献策学公孙。因观佳句题红叶，陡起归心望白云。坐上挥犀惊险语，醉中染翰缀雄文。相忘岂假投遵辖，待月同倾北海樽。
薄浣还私室，陶嘉属小园。笋馀林向密，花后果初繁。
燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。此时萧散意，都欲忘乘轩。
旬沐二首 其一。宋代。宋祁。 薄浣还私室，陶嘉属小园。笋馀林向密，花后果初繁。燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。此时萧散意，都欲忘乘轩。
振衣还濯足，信宿憩精庐。鸟雀知斋磬，蛟龙护赐书。
僧归落照下，帆出晓烟初。底事劳詹尹，江潭好卜居。
同宋荔裳牧仲谭长益游宿焦山分韵 其二。清代。周金然。 振衣还濯足，信宿憩精庐。鸟雀知斋磬，蛟龙护赐书。僧归落照下，帆出晓烟初。底事劳詹尹，江潭好卜居。
自辱缄书报，于今岁有秋。
飘流闻客语，消息解人忧。
荐牍新频上，诗声旧得优。
君归定蓬阁，我去复炎州。
闻曾幼度近况于陈择之作二诗觅使寄之。宋代。赵蕃。 自辱缄书报，于今岁有秋。飘流闻客语，消息解人忧。荐牍新频上，诗声旧得优。君归定蓬阁，我去复炎州。