译文
你问我我山中有什么。
那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。
只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
注释
诏：帝王所发的文书命令.
怡悦：取悦；喜悦。
这是陶弘景隐居之后回答齐高帝萧道成诏书所问而写的一首诗。首句即照应题目。齐高帝之问，带有劝其出山，颇不以弃功名、隐林泉为然。而诗人则平平淡淡地回答：“岭上多白云。”话虽简淡，含意却很深。是的，山中能有什麼呢？没有华轩高马，没有钟鸣鼎食，没有荣华富贵，只有那轻轻淡淡、飘飘渺渺的白云。在迷恋利禄的人看来，“白云”实在不值什麼；但在诗人心目中却是一种超尘出世的生活境界的象徵。然而“白云”的这种价值是名利场中人不能理解的，唯有品格高洁、风神飘逸的高士才能领略“白云”奇韵真趣。所以诗人说：“只可自怡悦，不堪持赠君。”言外之意，我的志趣所在是白云青山林泉，可惜我无法让您理解个中情趣，就像山中白云悠悠，难以持赠一样。言词间颇替齐高帝感到惋惜。——诗人以这种委婉的方式表达了谢绝出仕之意。此诗写得轻淡自然，韵味隽永，历代传诵。
猜你喜欢
坐断孤危未肯休，荷担杰阁与层楼。
柦翁活计丘山重，得力全归顶{左宁右页}头。
耐重。宋代。释梵琮。 坐断孤危未肯休，荷担杰阁与层楼。柦翁活计丘山重，得力全归顶{左宁右页}头。
缘遇离苦海，修真寂真寥。向真风里捉真飙。种琪瑶真真，瑞满青霄。
引真个玉兔，真个金难，自是能消。更收聚真龙真虎，缭绕真象肯偏饶。
真恍惚，直彰昭。见真婴真姹相招。访真离真坎真处，要真真相济服灵苗。
忽结亘古真容，因真清净，功力和调。蓬岛去，拜礼重阳师父，永逍遥。
离苦海 本名离别难谨继重阳师父韵。金朝。马钰。 缘遇离苦海，修真寂真寥。向真风里捉真飙。种琪瑶真真，瑞满青霄。引真个玉兔，真个金难，自是能消。更收聚真龙真虎，缭绕真象肯偏饶。真恍惚，直彰昭。见真婴真姹相招。访真离真坎真处，要真真相济服灵苗。忽结亘古真容，因真清净，功力和调。蓬岛去，拜礼重阳师父，永逍遥。
晋水吴山路渺漫，几于清夜梦相看。天边落雁千金重，海上驱兵六月难。
高会久虚王子席，浮名何用大夫官。斗南日日频回首，目断秋空意未阑。
寄南岑。明代。任环。 晋水吴山路渺漫，几于清夜梦相看。天边落雁千金重，海上驱兵六月难。高会久虚王子席，浮名何用大夫官。斗南日日频回首，目断秋空意未阑。
问滋兰怨楚，捐佩吊湘，寸波如泪谁浣。鼓瑟含凄，送春余倦。
怕与招魂魂远。广乐休张，洞庭风紧，苍梧潮卷。带渚宫、笳角悲凉，误却登楼王粲。
轻付衡阳去雁。奈峰回信阻，路迷三筦。动南国芳馨，望里未秋先变。
回风赋罢，涉江归晚。可惜参差吹断。尽落到、笛外梅花，醉把湖云偷剪。
望湘人 悯湘。近代。周岸登。 问滋兰怨楚，捐佩吊湘，寸波如泪谁浣。鼓瑟含凄，送春余倦。怕与招魂魂远。广乐休张，洞庭风紧，苍梧潮卷。带渚宫、笳角悲凉，误却登楼王粲。轻付衡阳去雁。奈峰回信阻，路迷三筦。动南国芳馨，望里未秋先变。回风赋罢，涉江归晚。可惜参差吹断。尽落到、笛外梅花，醉把湖云偷剪。
苔雨初乾。窗日犹寒。独自凄凄无一事，但凝伫空帘。
低徊深院，徙倚回栏。又是去年时候，魂欲黯、梦将残。
怎有限、韶光无限怨，为杨柳情牵。桃花命薄，梅子心酸。
好女儿 春闺。清代。熊琏。 苔雨初乾。窗日犹寒。独自凄凄无一事，但凝伫空帘。低徊深院，徙倚回栏。又是去年时候，魂欲黯、梦将残。怎有限、韶光无限怨，为杨柳情牵。桃花命薄，梅子心酸。
表里湖山极目春，据鞍时此避埃尘。
苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人。
和谢秘校西湖马上。宋代。林逋。 表里湖山极目春，据鞍时此避埃尘。苍苍烟树悠悠水，除却王维少画人。
太原李，继忠襄。京兆李，王咸阳。唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。
王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。徵兵关中伐太原。
大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。国已墟，关来从。
尉之陀，窦之融。
大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中。元代。杨维桢。 太原李，继忠襄。京兆李，王咸阳。唇齿相依势相望，搆谗煽虚撼金床。王纲偏，圯弗攑，上弗急君父，同盟不相援。徵兵关中伐太原。大丞相，偏将军，士马百万蹂燕云。国已墟，关来从。尉之陀，窦之融。