北庭西郊候封大夫受降回军献上
北庭西郊候封大夫受降回军献上胡地苜蓿美，轮台征马肥。
大夫讨匈奴，前月西出师。
甲兵未得战，降虏来如归。
橐驼何连连，穹帐亦累累。
阴山烽火灭，剑水羽书稀。
却笑霍嫖姚，区区徒尔为。
西郊候中军，平沙悬落晖。
驿马从西来，双节夹路驰。
喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。
如公未四十，富贵能及时。
直上排青云，傍看疾若飞。
前年斩楼兰，去岁平月支。
天子日殊宠，朝廷方见推。
何幸一书生，忽蒙国士知。
侧身佐戎幕，敛衽事边陲。
自逐定远侯，亦著短后衣。
近来能走马，不弱并州儿。
北庭西郊候封大夫受降回军献上。唐代。岑参。 胡地苜蓿美，轮台征马肥。大夫讨匈奴，前月西出师。甲兵未得战，降虏来如归。橐驼何连连，穹帐亦累累。阴山烽火灭，剑水羽书稀。却笑霍嫖姚，区区徒尔为。西郊候中军，平沙悬落晖。驿马从西来，双节夹路驰。喜鹊捧金印，蛟龙盘画旗。如公未四十，富贵能及时。直上排青云，傍看疾若飞。前年斩楼兰，去岁平月支。天子日殊宠，朝廷方见推。何幸一书生，忽蒙国士知。侧身佐戎幕，敛衽事边陲。自逐定远侯，亦著短后衣。近来能走马，不弱并州儿。
译文
边塞地区苜蓿十分丰盛鲜美，轮台一带征战的马儿十分肥壮。
封将军讨伐胡人，上个月才向西出征。
两军还未交战，敌军就像回家一样投降了。
骆驼队连绵无尽，穹庐也是一个挨着一个。
阴山一带，警戒的烽火自此消灭，剑水地区告急的文书更是罕见。
只是可笑那霍去病，一些小功劳，不过如此而已。
我伫立西郊等待主帅的归来，沙漠平铺远去，天际挂着落日的余光。
送信的驿马从西驰来，封将军的仪仗已沿路两边摆开，奔赴前来。
喜鹊捧出金印，旗帜上绘有蛟龙图案。
像您这样年纪还未满四十，就已名显当世，可算是富贵及时了。
您升迁迅速，很快擢居高位，在旁人看来，那速度简介像飞一样快。
前年攻破楼兰国，去年又夷平月支国。
天子对封将军特别恩宠，日甚一日，朝廷对他非常倚重。
我这个一介书生何其幸运，忽然受到封将军的知遇。
我如今供事幕府中，兢兢业业，谨慎恭敬，奉事于边疆。
自从我步班超的事迹投笔从戎后，也常穿着便于骑射的服装，练习骑术。
我近日以来，也可以乘马疾驰，不输于并州一带的健儿。
注释
北庭：指庭州，在今新疆乌鲁木齐东北。封大夫：即封常清。
苜蓿：二年生草本植物，茎高尺余，叶长圆形，花紫，多用作马饲料。
前月：上月。
穹帐：即穹庐，一种毛毡做的尖顶圆帐篷。
剑水：即剑河，在北庭的北面，俄罗斯境内叶尼赛河上游。
尔：如此。
中军：指代主帅，即封常清。
双节：唐节度使赐双节。
喜鹊捧金印：典出《后汉书·灵帝纪》。
傍看：局外人看来。
楼兰、月支：都是西域国名。
见推：受到推举。
国士：指受国推重的人，指封常清。
敛衽：整理衣裳，以示肃敬。
短后衣：一种前长后短，便于骑马的衣服。
并州：今山西太原一带。
北庭西郊候封大夫受降回军献上 创作背景
这首诗与《轮台歌奉送封大夫出师西征》《走马川行奉送封大夫出师西征》吟咏的是同一次出征之事，时间当在公元754年（天宝十三载），当时岑参在封常清幕中任职。这一首《北庭西郊候封大夫受降回军献上》是封常清凯旋时的称贺之语。
此诗以一派从容、熙和的景象开篇，给人以无限遐想；随即陈述封常清降服胡人，功盖古人；然后又用凯旋的鲜明仪仗，进一步衬托封常清的风采，凸显其功勋；随之又用朝廷的殊宠来进一步赞扬他功业非凡，才能堪为国之栋梁；最后自述勤于练武，以期跟随封将军立功封侯。全诗一韵到底，整齐有致，从多个角度塑造了封常清这一能征善战的边塞统帅的丰满形象。
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
猜你喜欢
南山有孤凤，振翼鸣朝阳。奇毛烂五色，焕若春云翔。
朝茹玄圃芝，暮饮瑶池浆。丰仪太平世，金石何铿锵。
嗟哉林间雉，下溷蓬藋场。清泉一自照，顾影怜文章。
羽毛非不佳，所贵非祯祥。何能逐孔鸾，共际圣廷光。
赠赵古滩。宋代。朱晞颜。 南山有孤凤，振翼鸣朝阳。奇毛烂五色，焕若春云翔。朝茹玄圃芝，暮饮瑶池浆。丰仪太平世，金石何铿锵。嗟哉林间雉，下溷蓬藋场。清泉一自照，顾影怜文章。羽毛非不佳，所贵非祯祥。何能逐孔鸾，共际圣廷光。
不识囊中颖脱锥，功成方信有英奇。
平原门下三千客，得力何曾是素知。
春秋战国门。毛遂。唐代。周昙。 不识囊中颖脱锥，功成方信有英奇。平原门下三千客，得力何曾是素知。
拾遗诗视孔子道，豫章配孟颜后山。
自馀众作等别派，彪虥貍豹虎一斑。
我修直笔公万世，议论不到甘謿讪。
中间杜老饶寒饿，阵也绝荤典尚可。
天公雠施略相当，一字而贫更怜我。
去年臞庵太荒凉，斧中得鱼雷隐休。
了知诗崇力排摈，谁言锢疾蟠膏肓。
刘郎食饱嗜昌歜，又一过目思手揽。
编诗更著顾痴笔，字字可丹藏石（左石右感）。
知君疗病我益病。心手相忘还展咏。
百年长病可得辞，两翁落唾皆可敬。
忽云身后无知音，此诗百变无邪心。
候虫时乌足感耳，我思正在南风琴。
谁能首涂追四始，以经夹毂骚驾轨。
意所不快鞭曹刘，此时拍汝一寸棰。
长安市上逢联璧，人持一箭与我直。
请君了却三万轴，再见坐多休下客。
借山谷后山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜。宋代。敖陶孙。 拾遗诗视孔子道，豫章配孟颜后山。自馀众作等别派，彪虥貍豹虎一斑。我修直笔公万世，议论不到甘謿讪。中间杜老饶寒饿，阵也绝荤典尚可。天公雠施略相当，一字而贫更怜我。去年臞庵太荒凉，斧中得鱼雷隐休。了知诗崇力排摈，谁言锢疾蟠膏肓。刘郎食饱嗜昌歜，又一过目思手揽。编诗更著顾痴笔，字字可丹藏石（左石右感）。知君疗病我益病。心手相忘还展咏。百年长病可得辞，两翁落唾皆可敬。忽云身后无知音，此诗百变无邪心。候虫时乌足感耳，我思正在南风琴。谁能首涂追四始，以经夹毂骚驾轨。意所不快鞭曹刘，此时拍汝一寸棰。长安市上逢联璧，人持一箭与我直。请君了却三万轴，再见坐多休下客。
四时互相竭，两曜无停轴。夏炎方满盈，秋气忽已肃。
空闺有佳人，十载常独宿。中心岂不贞，处闇谁见烛。
愿为明月珠，流光照君屋。
感秋 其十五。明代。林鸿。 四时互相竭，两曜无停轴。夏炎方满盈，秋气忽已肃。空闺有佳人，十载常独宿。中心岂不贞，处闇谁见烛。愿为明月珠，流光照君屋。
佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间。官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班。
汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀。百寮祖帐东门盛，冠盖朝天望早还。
送陈参政任满赴京。唐代。王翰。 佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间。官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班。汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀。百寮祖帐东门盛，冠盖朝天望早还。
正色吁为间色侵，凄风絺綌自悲吟。
酌中循理聊区处，底事先贤共此心。
人伦万变若轮云，一片天心久负人。
但把缘衣篇细看，末章意思蔼如春。
毛诗·缘衣。宋代。陈普。 正色吁为间色侵，凄风絺綌自悲吟。酌中循理聊区处，底事先贤共此心。人伦万变若轮云，一片天心久负人。但把缘衣篇细看，末章意思蔼如春。
老柘西偏屋。冷却丛花寻竹。东华香土梦、镇相逐。
并马旗亭，长认青帘矗。忽听歌金缕，嘶骑河桥，夕阳鞭影促。
江县雷塘曲。最好雨晴山腹。琴边两鹤舞、煮茶熟。
木懈庭閒见，印面文生绿。未妨吟饮兴，问小谱翻时，可忆铜街人独。
喝马一枝花 送沈茶星宰来宾。清代。龚翔麟。 老柘西偏屋。冷却丛花寻竹。东华香土梦、镇相逐。并马旗亭，长认青帘矗。忽听歌金缕，嘶骑河桥，夕阳鞭影促。江县雷塘曲。最好雨晴山腹。琴边两鹤舞、煮茶熟。木懈庭閒见，印面文生绿。未妨吟饮兴，问小谱翻时，可忆铜街人独。