渔家傲·雪里已知春信至
渔家傲·雪里已知春信至雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。
造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。
渔家傲·雪里已知春信至。宋代。李清照。 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗。造化可能偏有意，故教明月玲珑地。共赏金尊沈绿蚁，莫辞醉，此花不与群花比。
译文
白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。
注释
渔家傲：词牌名。《词谱》卷十四云：“此调始自晏殊，因词有‘神仙一曲渔家傲’句，取以为名。”双调六十二字。
春信：春天的消息。琼枝：此指覆雪悬冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故称。
点缀：稍加装饰衬托，使事物更加美好。琼枝：像美玉制成的枝条。腻：这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。
香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。旖旎（yǐ nǐ）：柔美貌。
玉人：美人。此处用以比梅花。
造化：天地，大自然。
玲珑：明亮貌。
金尊：珍贵的酒杯。尊：同“樽”。沈：同“沉”。绿蚁：本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蚁，后来衍为酒的代称。
渔家傲·雪里已知春信至 创作背景
据山西古籍出版社的《李清照集》所附李清照年谱，此词作于宋徽宗建中靖国元年（1101），那年李清照十八岁。
这是一首咏梅词。上片写寒梅初放。何逊《扬州早梅》：“兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。”梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花斗雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。庾信《咏梅花》诗：“常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝高出手寒……”这里，“琼枝”就指覆雪悬冰的梅枝。半放的寒梅点缀着它，愈显得光明润泽。词人接着用“犹抱琵琶半遮面”的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人浴出形容梅的玉洁冰清，明艳出群：即物即人，梅已和人融成了一片。
下片转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。绿蚁，酒面的浮沫。白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”《历代诗话》引《古隽考略》：“绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。”
这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喻、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
猜你喜欢
玉舄凭陵汉苑霜，何年留此跨仙羊。即看几几居东土，犹似翩翩出阜乡。
浮邱八景 其五 留舄亭。明代。黄鏊。 玉舄凭陵汉苑霜，何年留此跨仙羊。即看几几居东土，犹似翩翩出阜乡。
露英云萼一般清。揉雪更雕琼。预喜重阳登览，大家插帽浮觥。
分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。不似绮窗双艳，向人解语倾城。
朝中措（谢郭道深惠菊，有二小鬟）。宋代。侯置。 露英云萼一般清。揉雪更雕琼。预喜重阳登览，大家插帽浮觥。分香减翠，殷勤远寄，珍重多情。不似绮窗双艳，向人解语倾城。
日晦随蓂荚，春情著杏花。解绅宜就水，张幕会连沙。
歌管风轻度，池台日半斜。更看金谷骑，争向石崇家。
晦日宴游。唐代。杜审言。 日晦随蓂荚，春情著杏花。解绅宜就水，张幕会连沙。歌管风轻度，池台日半斜。更看金谷骑，争向石崇家。
清泉绕砌流，境界极深幽。
有客暂投宿，羡君长此留。
诗成云满磵，人静月当楼。
忽听清猨啸，南山山树秋。
宿灵鹫澜师房。宋代。释文珦。 清泉绕砌流，境界极深幽。有客暂投宿，羡君长此留。诗成云满磵，人静月当楼。忽听清猨啸，南山山树秋。
人物如公亦伟哉，洼樽寂寞岘山隈。似闻著履凌风出，不见拿舟弄月回。
往事只应君可纪，幽期孰谓我能开。留诗更约荷花语，莫惜障泥走马来。
游岘山观颜鲁公洼樽呈谹父。宋代。李处权。 人物如公亦伟哉，洼樽寂寞岘山隈。似闻著履凌风出，不见拿舟弄月回。往事只应君可纪，幽期孰谓我能开。留诗更约荷花语，莫惜障泥走马来。
弘治辛酉九月朔，日行遍午忽瑟缩。玄云结暝护层霄，狞飙撼空号万木。
鸟惊雀踔散乱飞，乾昏坤黯迷清浊。漫漫如夜星斗藏，不知躔次经何宿。
初疑秋阴窃弄权，欺孤舞智妄指鹿。又疑寒天晷影迅，新月弯弓还缩肭。
不然羲和神气罢，暂捧红轮驻丹毂。不然金乌惜觜距，戢翎委翅随雌伏。
呜呼上帝秉钧轴，普天万象皆臣仆。犯令者诛甚者族，何物妖怪敢罔服。
亏蔽阳光肆贪酷，慨念夸父不自量。犹思反影苦追逐，虞公忠悃格穹旻。
一剑可指往犹复，何况贱臣荷宠禄，感此宁不增踯躅。
世云天狗实掩之，臣欲挥戈刳其腹，生噆彼血啖彼肉。
借天银汉大湔浴，披云割雾见天目。明照万国绝私曲，臣身百死心亦足。
因之沥血书尺牍，仰天吁呼大痛哭。天高听卑无不瞩，或者葑菲有采录。
倏然恍惚午梦熟，帝若曰汝何腐餗。天狗之说妄且渎，我心仁覆岂不笃。
实为汝主俾戬谷，尧时十日曾并育。汤之亢暵如汤沐，彼廷尚亦拱桑谷。
雉鸣于鼎不可卜，如此警省讵非福。宣尼麟笔当大书，十月之交雅谁续。
上匡汝主驾唐虞，还汝日光行旧陆。时臣再拜三叩头，醒来太阳光昱昱。
临清途次日蚀有感。明代。王缜。 弘治辛酉九月朔，日行遍午忽瑟缩。玄云结暝护层霄，狞飙撼空号万木。鸟惊雀踔散乱飞，乾昏坤黯迷清浊。漫漫如夜星斗藏，不知躔次经何宿。初疑秋阴窃弄权，欺孤舞智妄指鹿。又疑寒天晷影迅，新月弯弓还缩肭。不然羲和神气罢，暂捧红轮驻丹毂。不然金乌惜觜距，戢翎委翅随雌伏。呜呼上帝秉钧轴，普天万象皆臣仆。犯令者诛甚者族，何物妖怪敢罔服。亏蔽阳光肆贪酷，慨念夸父不自量。犹思反影苦追逐，虞公忠悃格穹旻。一剑可指往犹复，何况贱臣荷宠禄，感此宁不增踯躅。世云天狗实掩之，臣欲挥戈刳其腹，生噆彼血啖彼肉。借天银汉大湔浴，披云割雾见天目。明照万国绝私曲，臣身百死心亦足。因之沥血书尺牍，仰天吁呼大痛哭。天高听卑无不瞩，或者葑菲有采录。倏然恍惚午梦熟，帝若曰汝何腐餗。天狗之说妄且渎，我心仁覆岂不笃。实为汝主俾戬谷，尧时十日曾并育。汤之亢暵如汤沐，彼廷尚亦拱桑谷。雉鸣于鼎不可卜，如此警省讵非福。宣尼麟笔当大书，十月之交雅谁续。上匡汝主驾唐虞，还汝日光行旧陆。时臣再拜三叩头，醒来太阳光昱昱。
文若佐阿瞒，帷幄着奇绩。既为张子房，何乃阻九锡。
读《后汉书》作小乐府三十八章 其三十二 荀文若。清代。张晋。 文若佐阿瞒，帷幄着奇绩。既为张子房，何乃阻九锡。
南州一雨六十日，所至川源皆汎溢。黄河适及秋水时，夜来决破陈河堤。
河神凭陵雨师借，晚未及晴昏复下。传闻一百五十村，荡尽田园及庐舍。
我闻禹时播河为九河，一河既满还之他。川平地迥势随弱，安流是以无惊波。
秪今茫茫馀故迹，未易区区议疏辟。三山桥坏势益南，所过泥沙若山积。
大梁今世为陪京，财赋百万资甲兵。高谈泥古不须尔，且要筑堤三百里。
郑为头，汴为尾，准备他时涨河水。
河防行。金朝。刘迎。 南州一雨六十日，所至川源皆汎溢。黄河适及秋水时，夜来决破陈河堤。河神凭陵雨师借，晚未及晴昏复下。传闻一百五十村，荡尽田园及庐舍。我闻禹时播河为九河，一河既满还之他。川平地迥势随弱，安流是以无惊波。秪今茫茫馀故迹，未易区区议疏辟。三山桥坏势益南，所过泥沙若山积。大梁今世为陪京，财赋百万资甲兵。高谈泥古不须尔，且要筑堤三百里。郑为头，汴为尾，准备他时涨河水。