译文
飞动着的黄莺和蝴蝶常常嘲笑我，因为不能在樱桃花初放时来欣赏。
前来赏花不是未开就是已落，总之就是赶不上樱桃花开的良辰吉日。
注释
流莺：飞动的黄莺。相欺：相嘲笑。
花芳正结：指含苞初放。
他日：以前的日子。
嘉辰：美好的辰光。长短：此处有“总之”、“反正”之意。
樱桃花下 创作背景
这首诗具体创作年代已不详。当时政治气压低沉，党局参差，朝云暮雨，翻复无定，诗人似已预感到自己前途的险恶，充满惊涛骇浪，于个人而言，李商隐自视颇高，而一生困顿失意，便常有不逢时的感叹，故经常以沉重的笔触写出潜藏内心的哀愁和隐忧，《樱桃花下》一诗即是这类作品的代表。或以为这是一首单纯的爱情诗。
赏花而花已开，诗人常有不逢时之叹，但此诗却加了一个“他日未开”；不管是未开或已谢，总会令人有些感慨。作者从“他日未开今日谢”，引申出“嘉辰长短是参差”的结论，自然能引发读者的共鸣。在我们的日常生活中，类此的“参差”之事，实在很多，却也是无可奈何，只有自怨自叹而已。
清代诗人袁枚有一首七绝：“桃花零落杳难寻，人为来迟惜不禁。我道此来迟更好，想花心比见花深。”（《湖上杂诗》）天下事，如能以此种心态处理，也许可以免却许多烦恼。但并非每一个人都能达到这种境界。一个人，在人生历程中，常会遇到此种参差之事，经历得多了，心理状态或有失平衡，于是乎，李商隐一来到樱桃树下，看到并非花芳正结之时，便陡然感到流莺舞蝶都在相欺了，这种心态，倒也是常有的。
李商隐好几首樱桃诗中的樱桃，是诗人嘲讽、讥诮的对象，这首诗中的樱桃，是诗人同情、叹惜的对象。纪昀把李商隐笔下的樱桃当成一个人，认为“集中屡咏樱桃，必有所为，亦可以意为之”。这样的理解，抹煞了这些樱桃诗在意象上的差异，混淆了其主旨。张采田不同意纪昀的意见：“纪氏能以意会，则于玉溪自不至于妄加攻击，但恐未然耳。托意遇合之作，所谓恨遭逢之迟暮也。必非艳情，与《嘲樱桃》诗不同，其座主李回贬湖时之深慨乎？”（《玉溪生年谱会笺》）
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
猜你喜欢
老境忧患集，坐受衰病侵。
山林成独往，樽酒惟孤斟。
万事信已矣，灭迹栖苍岑。
对镜未免愁，寒云生岳阴。
斯时琼瑶赠，无以报兼金。
酬之病桐诗，叹息成永吟。
风霜入枯枝，蝼蚊穿病心。
艳艳上林树，已朽难寄林。
幽人识爨下，取作绿绮琴。
拂拭延妙声，泠泠朱丝绳。
淳风散已久，世伪多洼淫。
一弄清风还。三古尽可寻。
自然俯仰中，山水见高深。
同心齐取舍，何叹异古今。
永真遇□赏，江海有知音。
蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书为谢。宋代。王铚。 老境忧患集，坐受衰病侵。山林成独往，樽酒惟孤斟。万事信已矣，灭迹栖苍岑。对镜未免愁，寒云生岳阴。斯时琼瑶赠，无以报兼金。酬之病桐诗，叹息成永吟。风霜入枯枝，蝼蚊穿病心。艳艳上林树，已朽难寄林。幽人识爨下，取作绿绮琴。拂拭延妙声，泠泠朱丝绳。淳风散已久，世伪多洼淫。一弄清风还。三古尽可寻。自然俯仰中，山水见高深。同心齐取舍，何叹异古今。永真遇□赏，江海有知音。
不到城南久，黄梅几度新。忽看人日作，泪尽大和春。
翰墨犹如在，壶觞不复陈。常思醉风度，花底岸纶巾。
怀王立之。宋代。晁冲之。 不到城南久，黄梅几度新。忽看人日作，泪尽大和春。翰墨犹如在，壶觞不复陈。常思醉风度，花底岸纶巾。
短棹人谁识姓名，相逢况是十年兄。江关契阔秋来恨，兵火流离别后情。
高论看君挥麈柄，雄图怜我付楸枰。酒阑月落孤舟起，便是江湖万里行。
过高邮饮张才甫家作诗为别。宋代。赵鼎。 短棹人谁识姓名，相逢况是十年兄。江关契阔秋来恨，兵火流离别后情。高论看君挥麈柄，雄图怜我付楸枰。酒阑月落孤舟起，便是江湖万里行。
做了三公更引年，人间福德合居先。
结茅未尽忘君处，天上在嵩万岁前。
和人留题张相公庵。宋代。邵雍。 做了三公更引年，人间福德合居先。结茅未尽忘君处，天上在嵩万岁前。
南州乱无家，寇盗纵横驰。白骨蔽原野，火炎城与池。
千里何萧条，四顾令人悲。倬哉皖公城，当此江之湄。
崇墉上峨峨，阵列纷鱼丽。明公秉高节，德泽被华滋。
而蒙天子恩，慰尔长渴饥。大田既多稼，王师良有仪。
君行利攸往，乐土寔在兹。嘉宾复来集，兼遂平生知。
春兰丽芳渚，鸣凤翔高枝。裴回歧路侧，未忍言别离。
别离何以赠，载咏南山诗。
送王彬叔往同安二首 其二。元代。郭奎。 南州乱无家，寇盗纵横驰。白骨蔽原野，火炎城与池。千里何萧条，四顾令人悲。倬哉皖公城，当此江之湄。崇墉上峨峨，阵列纷鱼丽。明公秉高节，德泽被华滋。而蒙天子恩，慰尔长渴饥。大田既多稼，王师良有仪。君行利攸往，乐土寔在兹。嘉宾复来集，兼遂平生知。春兰丽芳渚，鸣凤翔高枝。裴回歧路侧，未忍言别离。别离何以赠，载咏南山诗。
麟经绝学冠名儒，科甲巍峨压隽途。两作星郎归省户，五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少，犹子推恩举世无。忝窃亲邻违一奠，不堪老涕落寒须。
陈右司挽诗。宋代。姜特立。 麟经绝学冠名儒，科甲巍峨压隽途。两作星郎归省户，五持玉节佩州符。义仓睦族前贤少，犹子推恩举世无。忝窃亲邻违一奠，不堪老涕落寒须。
老去茆檐只负暄，重烦冠缓到柴门。
纡金何有功名望，束带岂堪宾客言。
璀璨章身同赐马，差池接翼愧廷鵷。
折腰重起平生愧，诿曰何知鹤在轩。
得合门报以予班学士诏复赐衣带因怀初锡倏阅。宋代。岳珂。 老去茆檐只负暄，重烦冠缓到柴门。纡金何有功名望，束带岂堪宾客言。璀璨章身同赐马，差池接翼愧廷鵷。折腰重起平生愧，诿曰何知鹤在轩。
全晋山川气象开，满城烟树拥层台。土风旧有尧时俗，人物今无楚国材。
千嶂晚云原上合，两河秋色雁边来。昔贤胜赏今陈迹，落日登临画角哀。
郡楼晚望览临武堂故基。元代。张翥。 全晋山川气象开，满城烟树拥层台。土风旧有尧时俗，人物今无楚国材。千嶂晚云原上合，两河秋色雁边来。昔贤胜赏今陈迹，落日登临画角哀。