译文
峡口的花随风降落，春天快要过去了，想到彼此将要分手万里，不禁泪水沾湿了巾帕。
来的时候（我们）是同路的旅伴，今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
注释
峡口：两山夹水的地方，这里指长江出蜀的险隘。
欲尽春：春欲尽。
去住：指走的人和留的人。
峡口送友人 创作背景
此诗是司空曙与好友离别后所作，具体作年不详。现实逼使他们的目光向内凝缩，他们以其敏感的诗心直接把握时代的心理节奏和情绪特点，将诗的触角伸向审美主体的心灵深处，通过表现诗人复杂深微的心态实现对历史、对社会、对人生的领悟。
唐时，以相互送别为题的绝句颇多，或写景寄情，或直抒心怀，在写作上手法多样，千姿百态。这首《峡口送友》，它不同于一般的送别诗，客中送客，自难为情，况又“万里”之远，“同为客”呢？作者身为客人却反客为主，淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。
首句写眼前景物，点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象，也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春，“去住”形象的描绘，写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法，用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托，使物象明显突出。用于艺术创作，是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写，然后再引出主题，使要表现的事物鲜明突出。第三句转写“来时”，为下句铺阵，第四句用“今日翻成送故人”作结，写出彼此间的惆怅心情。选材一般，写法却比较别致。可见，作者匠心独用，想象力较为丰富。表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。
该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征，渲染氛围，营造意境，并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落，知道春将逝去。惜春之情奠定了全文悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离，“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的，而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉，又遇别客情，则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客，无论是物质和精神都没有寄托和依靠，缺乏安全感和安定感，总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友，可是如今却要话别，别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境，情感更加的深刻复杂。
司空曙
司空曙(约720-790年)，字文明，或作文初。广平（今河北永年县东南）人，大历十才子之一，唐代诗人。约唐代宗大历初前后在世。大历年进士，磊落有奇才，与李约为至交。性耿介，不干权要。家无担石，晏如也。尝因病中不给，遣其爱姬。韦辠节度剑南，辟致幕府。授洛阳主簿。。其诗多为行旅赠别之作，长于抒情，多有名句。胡震亨曰："司空虞部婉雅闲淡，语近性情。"(《唐音癸签》卷七)有《司空文明诗集》。其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五律。诗风闲雅疏淡。
猜你喜欢
我祖文章有盛名，千年海内重嘉声。雪飞梁苑操奇赋，
春发池塘得佳句。世业相承及我身，风流自谓过时人。
初看甲乙矜言语，对客偏能鸲鹆舞。饱用黄金无所求，
长裾曳地干王侯。一朝金尽长裾裂，吾道不行计亦拙。
岁晚高歌悲苦寒，空堂危坐百忧攒。昔时轩盖金陵下，
何处不传沈与谢。绵绵芳籍至今闻，眷眷通宗有数君。
谁见予心独飘泊，依山寄水似浮云。
述祖德赠湖上诸沈。唐代。皎然。 我祖文章有盛名，千年海内重嘉声。雪飞梁苑操奇赋，春发池塘得佳句。世业相承及我身，风流自谓过时人。初看甲乙矜言语，对客偏能鸲鹆舞。饱用黄金无所求，长裾曳地干王侯。一朝金尽长裾裂，吾道不行计亦拙。岁晚高歌悲苦寒，空堂危坐百忧攒。昔时轩盖金陵下，何处不传沈与谢。绵绵芳籍至今闻，眷眷通宗有数君。谁见予心独飘泊，依山寄水似浮云。
秋雨洒梧桐，西风动杨柳。之子忆南京，开帆潞河口。
平生所相好，不在饯杯酒。持赠岁寒枝，清操期坚久。
送熊御史归南京。明代。杨士奇。 秋雨洒梧桐，西风动杨柳。之子忆南京，开帆潞河口。平生所相好，不在饯杯酒。持赠岁寒枝，清操期坚久。
功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋。燕坐香灯为静侣，閒行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收。回首十年梁苑客，枉教白却少年头。
效白体二首 其一。宋代。张耒。 功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋。燕坐香灯为静侣，閒行麋鹿是同游。青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收。回首十年梁苑客，枉教白却少年头。
长夏最清处，广庭深坐时。萤明草际火，蛛挂月中丝。
露响微闻竹，风多恰近池。更看小儿女，散发绕廊嬉。
夏夜即事。清代。张士元。 长夏最清处，广庭深坐时。萤明草际火，蛛挂月中丝。露响微闻竹，风多恰近池。更看小儿女，散发绕廊嬉。
停云待雨，漠漠春无主。昨日思量今日误，鱼浪赚人良苦。
愁来无绪无端，有谁妙解连环。些子东风残梦，如何尔许萦牵。
清平乐 甲申。近代。刘永济。 停云待雨，漠漠春无主。昨日思量今日误，鱼浪赚人良苦。愁来无绪无端，有谁妙解连环。些子东风残梦，如何尔许萦牵。
东林有修竹，茂密成幽林。声寒嶰谷雨，色暗湘江阴。
劲节金石操，虚中天地心。故兹耿介士，托交良独深。
愿言慎终始，永与同冲襟。
题高四友竹轩。明代。郑阎。 东林有修竹，茂密成幽林。声寒嶰谷雨，色暗湘江阴。劲节金石操，虚中天地心。故兹耿介士，托交良独深。愿言慎终始，永与同冲襟。
郁郁我所思，所思在泰山。黄尘浩无际，碧海何漫漫。
金鸦夜中出，照耀青云端。我欲乘飙轮，因之扣云关。
飞霞以为佩，明月以为环。侧身望阊阖，天语咫尺间。
怀哉隔远道，铁锁何由攀。
所思四首 其二。元代。胡奎。 郁郁我所思，所思在泰山。黄尘浩无际，碧海何漫漫。金鸦夜中出，照耀青云端。我欲乘飙轮，因之扣云关。飞霞以为佩，明月以为环。侧身望阊阖，天语咫尺间。怀哉隔远道，铁锁何由攀。
沧江括地维，瀛海包天根。赭山驾长虹，校与他山尊。
秦王昔驱石，一一皆东奔。鞭此不为动，骨立余殷痕。
祇今数千年，独喜岿然存。潮汐靡不由，终古相吐吞。
伊余董蔬导，出入宜穷源。拿舟涉洪波，周历惊心魂。
幸使井里安，夷险非所论。努力凌绝顶，列宿高可扪。
大江自西来，潮势互飞翻。坡陀触潆洄，水石声相喧。
于兹悟治理，扼要先蛟门。登顿跨龙脊，不觉烟岚昏。
赭山。清代。嵇曾筠。 沧江括地维，瀛海包天根。赭山驾长虹，校与他山尊。秦王昔驱石，一一皆东奔。鞭此不为动，骨立余殷痕。祇今数千年，独喜岿然存。潮汐靡不由，终古相吐吞。伊余董蔬导，出入宜穷源。拿舟涉洪波，周历惊心魂。幸使井里安，夷险非所论。努力凌绝顶，列宿高可扪。大江自西来，潮势互飞翻。坡陀触潆洄，水石声相喧。于兹悟治理，扼要先蛟门。登顿跨龙脊，不觉烟岚昏。