吴楚歌
吴楚歌燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止，思多端兮谁能理？
吴楚歌。魏晋。傅玄。 燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。云无期兮风有止，思多端兮谁能理？
译文
燕女美貌啊赵女佳好，居所近在咫尺啊，倩影远隔层崖，怎能见到她！
我欲乘云车风马，前往求访，她如兰似玉，僻处山野；
云有时不遇，风有时停止，我思慕多端，无以慰解，谁能为我理清这相思的烦恼？
注释
燕、赵：为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县，赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士，贤才居处山野，过风云际会就出而用世。
迩（ěr）：近。限：隔着。层崖：层层山崖。
玉、兰：用美玉和兰花比喻美人。
无期：指没有约定日期。
多端：多头绪，多方面。
这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》，又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔，后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。
诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙，表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔，幻想以云为车，以风为马，驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷，难以寻觅，更何况风云飘忽无定，难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢？此诗篇幅不长，却将诗人的思慕之情写的宛曲有致，一波三折。
此诗写思慕情感，主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗，如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云：“夫说之必求之，然惟可见而不可求，则慕悦益至”，此诗的创作，显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情，描绘也不事藻饰，然而无限情思，尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式，每句嵌用“兮”字，自然形成一种略有参差，而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的，“佳”“崖”为平声韵，“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合，这里，平声韵舒畅昂扬，仄声韵略显短促低沉，形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律，不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到，无以慰藉情怀的内容相吻合，而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上，都达到了和谐统一。
猜你喜欢
脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。
重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。
凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。
回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。
经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。
醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。
浩歌归去来，吾行且安俟。
九日度折岭。宋代。周紫芝。 脩途苦悠悠，行迈日靡靡。间道避群凶，弛担倦行李。重冈颇峻极，一上三十里。荆榛塞旧蹊，设险防贼轨。凿空破狼石，猿径仅容趾。俯身视悬崖，骇汗如流水。回首问仆夫，仓皇谋进止。邓公固忠臣，王阳真孝子。经营能几何，蹈历乃至尔。佳晨怀故乡，绝顶步屐齿。醉帽落清樽，浮香嚼金蕊。岁事行晏阴，四郊复多垒。浩歌归去来，吾行且安俟。
大听听若聋，志士时若瘖。所以陶渊明，趣得无弦琴。
悠悠南山青，采采黄菊金。归来一篇词，千载犹赏音。
抱病者奔驰，愧古仍愧今。海东有双凤，羽洒元气湿。
高阁五云端，一飞九千尺。下视燕雀曹，蓬蒿自相习。
高冈时一鸣，唧唧俱敛翼。今年西北去，去年东南征。
江山南北路，历历俱动情。官程不暂停，日没仍夜行。
空江风露下，旷野河汉倾。浮云隔海岱，明月知我心。
答福唐林氏兄弟诗 其一。元代。卢琦。 大听听若聋，志士时若瘖。所以陶渊明，趣得无弦琴。悠悠南山青，采采黄菊金。归来一篇词，千载犹赏音。抱病者奔驰，愧古仍愧今。海东有双凤，羽洒元气湿。高阁五云端，一飞九千尺。下视燕雀曹，蓬蒿自相习。高冈时一鸣，唧唧俱敛翼。今年西北去，去年东南征。江山南北路，历历俱动情。官程不暂停，日没仍夜行。空江风露下，旷野河汉倾。浮云隔海岱，明月知我心。
剪取吴淞，期荡尽、虾鱼踪迹。谁不道、饥餐渴饮，精忠无斁。
千万斯年亡国恨，一千四百横戈日。莫伤怀、行戍未归休，风云急。
大小战，铁军力。江海意，张公惜。只传杯马上，笑谈今夕。
一片图存乾净土，三年制泪潇湘客。叹书生、橐笔兀无聊，看山色。
满江红 八月十三张向华席上作。近代。章士钊。 剪取吴淞，期荡尽、虾鱼踪迹。谁不道、饥餐渴饮，精忠无斁。千万斯年亡国恨，一千四百横戈日。莫伤怀、行戍未归休，风云急。大小战，铁军力。江海意，张公惜。只传杯马上，笑谈今夕。一片图存乾净土，三年制泪潇湘客。叹书生、橐笔兀无聊，看山色。