于令仪诲人
于令仪诲人曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。\"盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
于令仪诲人。宋代。王辟之。 曹州于令仪者，市井人也，长厚不忤物，晚年家颇丰富。一夕，盗入其室，诸子擒之，乃邻子也。令仪曰：“汝素寡悔，何苦而为盗邪？”曰：“迫于贫耳！”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。”如其欲与之。既去，复呼之，盗大恐。谓曰：“汝贫甚，夜负十千以归，恐为人所诘。留之，至明使去。\"盗大感愧，卒为良民。乡里称君为善士。君择子侄之秀者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第，今为曹南令族。
译文
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
注释
市井人：做生意的人，市井：经商。
长（zhǎng）厚：品行敦厚（厚：宽厚）。
盗：贼。
乃：原来。
素：向来。
邪：同“耶”，表疑问、反问语气。
十千：指十贯铜钱。
去：离开，使去：拿走。
延：聘请。掖：教育。
令族：有声望的家族。
足：足够。
卒：最后，最终。
物：人。
既：已经。
忤（wǔ）物：做事情违背天理和人情。忤：违反、抵触的意思。
寡悔：很少有懊悔，意为很少做错事。即为人谨慎小心。
诘：追问。
负：背。
颇：很
掖：教育
在《于令仪济盗成良》这个故事中，于令仪通过自己的言行来教诲周围的人，并且用宽厚的心去感化别人，甚至是盗贼。文章揭示的现实意义是，对于别人不能因一件事而下判断性的结论，要分析事件的原因，要有原谅和向善的心，这样就能赢得他人的尊敬。
王辟之
王辟之（1031—？），字圣涂，临淄（今山东临淄）人。宋英宗治平四年（1067）进士。宋哲宗元佑年间（1086—1094），他担任任河东县（今山西省永济县）知县，曾“废撤淫祠之屋，作伯夷叔齐庙”，以“贵德尚贤”闻名。
猜你喜欢
药椀经年不废，荆扉镇日长关。掩耳厌闻时事，回头却望家山。
蝶去花阴寂寂，风来鸟语閒閒。青牛柱史何在，白鹤仙人未还。
遣怀 其二。明代。区大相。 药椀经年不废，荆扉镇日长关。掩耳厌闻时事，回头却望家山。蝶去花阴寂寂，风来鸟语閒閒。青牛柱史何在，白鹤仙人未还。
君诗雅胜五言城，白雪篇章分外清。不许同僚持寸铁，笔尖战退老书生。
泰之用欧苏颍中故事再作五绝勉强继韵 其一。宋代。王十朋。 君诗雅胜五言城，白雪篇章分外清。不许同僚持寸铁，笔尖战退老书生。
莺语声吞。蛾眉黛蹙，总是销魂。银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊。
罗衣空湿啼痕。肠断处、秋风暮猿。潞水寒冰，燕山残雪，谁与温存。
别意 柳梢青。明代。徐熥。 莺语声吞。蛾眉黛蹙，总是销魂。银烛光沉，兰闺夜永，月满离尊。罗衣空湿啼痕。肠断处、秋风暮猿。潞水寒冰，燕山残雪，谁与温存。
舍舟登陆夜，萧寺冷光多。月皎松图壁，风寒鸟梦柯。
开箱书有债，倚榻睡无魔。藉此消愁绪，晨钟待若何。
天津丙德庵夜坐。清代。李海观。 舍舟登陆夜，萧寺冷光多。月皎松图壁，风寒鸟梦柯。开箱书有债，倚榻睡无魔。藉此消愁绪，晨钟待若何。
自小看花长不足，江边寻得数株红。
黄昏人散东风起，吹落谁家明月中。
寓意（一作荆南陪楚尚书惜落花）。唐代。于鹄。 自小看花长不足，江边寻得数株红。黄昏人散东风起，吹落谁家明月中。
寂寞岁阴穷，苍茫云貌同。鹤毛飘乱雪，车毂转飞蓬。
雁归知向暖，鸟巢解背风。寒沙两岸白，猎火一山红。
愿想悬鹑弊，时嗟陋巷空。
上益州上柱国赵王诗二首 其二。南北朝。庾信。 寂寞岁阴穷，苍茫云貌同。鹤毛飘乱雪，车毂转飞蓬。雁归知向暖，鸟巢解背风。寒沙两岸白，猎火一山红。愿想悬鹑弊，时嗟陋巷空。
从亲客殊乡，所忻尘事屏。兹承有方役，愿言千里骋。
朝辞县北山，午踰虚南岭。湿岚冱浮阴，高日下疏耿。
乱田麦蕃膴，绝壁松秀整。登登箯舆劳，委委萝径永。
异迹辨夔足，独往见僧影。冲襟畼宽旷，玄趣集深静。
丘墓躬汛扫，庭闱念定省。仆夫戒期程，乌啼复予警。
自乾封归省祖垄过大南岭向玉山。元代。王逢。 从亲客殊乡，所忻尘事屏。兹承有方役，愿言千里骋。朝辞县北山，午踰虚南岭。湿岚冱浮阴，高日下疏耿。乱田麦蕃膴，绝壁松秀整。登登箯舆劳，委委萝径永。异迹辨夔足，独往见僧影。冲襟畼宽旷，玄趣集深静。丘墓躬汛扫，庭闱念定省。仆夫戒期程，乌啼复予警。