周亚夫军细柳
周亚夫军细柳文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
周亚夫军细柳。两汉。司马迁。 文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。 上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。 既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？”称善者久之。
译文
汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以防备匈奴侵扰。
皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，驱驰而入，将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营，只见官兵都披戴盔甲，手持锋利的兵器，开弓搭箭，弓拉满月，戒备森严。皇上的先行卫队到了营前，不准进入。先行的卫队说：“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从将军的命令，不听从天子的命令。’”过了不久，皇上驾到，也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军：“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说：“将军规定，军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳，慢慢前行。到了大营前，将军周亚夫手持兵器，双手抱拳行礼说：“我是盔甲在身的将士，不便跪拜，请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动，脸上的神情也改变了，俯身扶着横木上，派人致意说：“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。
出了细柳军营的大门，许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说：“啊！这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营，简直就像儿戏一样，匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军，至于周亚夫，岂是能够侵犯他吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。
注释
文帝：汉高祖刘邦之子刘恒，公元前180至公元前157年在位。吕后死后，周勃等平定诸吕，他以代王入为皇帝。在位期间，执行“与民休息”的政策，减轻地税、赋役和刑狱，使农业生产有所恢复发展，又削弱诸侯势力，以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举，称“文景之治”。 后六年，即后元六年（公元前158年）。
匈奴：我国古代北方的游牧民族。入边，侵入边境。
宗正：官名，负责皇族内部事务的长官，由皇族担任。
军：驻军。
霸上：古地名，一作灞上，又名霸头，因地处霸水西高原上得名，在今陕西西安市东。
祝兹侯：封号。
棘门：原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。
河内：郡名，今河南北部地区。守，郡的行政长官。
细柳：古地名，在今陕西省咸阳西南，渭河北岸。 备：防备
上：指汉文帝。
被：通“披”。指穿。
彀(gòu）：张满弓。弩（nǔ）：一种用机械力量射箭的弓，泛指弓。
持满：把弓弦拉足。
军门都尉：守卫军营的将官，职位略低于将军。
节：符节，皇帝给的凭证。
壁门：营门。车骑：汉代将军的名号。
按：控制。辔：马缰绳。徐：慢慢地。
持兵揖：手持兵器作揖。揖，双手抱拳行礼。
介：铁甲；胄：头盔。为：被。
式车：在车上俯身扶着车前的横木，表示尊敬。式，车前的横木，现在写作“轼”。
谢：告知。
曩：（nǎng）以往，从前，过去。
将：将领。
动：感动
改容：改变神情。
通假字
军士吏被甲 被通披：披在身上
改容式车 式通轼：车前的横木
可得而犯邪 邪通耶：语气助词
司马迁
司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人，一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
猜你喜欢
中州尊斧钺，南海事卑栖。不作贾生赋，空行苏子堤。
鬓毛偏不改，心迹迥难齐。为问平津阁，何时诏紫坭。
送沈石友醝使之任三衢郡丞 其二。明代。释今无。 中州尊斧钺，南海事卑栖。不作贾生赋，空行苏子堤。鬓毛偏不改，心迹迥难齐。为问平津阁，何时诏紫坭。
丹穴来凤皇，彩羽辉朝阳。
绿竹清溪边，激扬鸣宫商。
嗈嗈凤皇曲，清风轻度竹。
明时自歌舞，款步踏寒玉。
啾啁雀声喧，去觅梧桐宿。
凤凰曲。宋代。陈起。 丹穴来凤皇，彩羽辉朝阳。绿竹清溪边，激扬鸣宫商。嗈嗈凤皇曲，清风轻度竹。明时自歌舞，款步踏寒玉。啾啁雀声喧，去觅梧桐宿。
画船容与到桥还，举袂依然洛酒斑。湖上晓光涵潩水，坐中晴色见嵩山。
心缘念别如多事，身为移居似不闲。叠石石淙虽两处，福昌阳翟正中间。
西湖泛舟辄用前韵寄呈君实。宋代。范镇。 画船容与到桥还，举袂依然洛酒斑。湖上晓光涵潩水，坐中晴色见嵩山。心缘念别如多事，身为移居似不闲。叠石石淙虽两处，福昌阳翟正中间。
芍药初红，樱挑乍熟，楚天一笑相亲。琴歌酒颂，酬答动兼旬。
忽向津亭解缆，离筵畔、檀板频频。梅风过，夕阳烟雨，中有未归春。
年来憎蚤虱，流传赋笔，多少伤神。叹骅骝老大，騕袅清新。
何事悲沉怫郁，探佳丽、与拂诗尘。西湖畔，冰荷仙桂，留待苦吟人。
满庭芳五首 其四。清代。史承谦。 芍药初红，樱挑乍熟，楚天一笑相亲。琴歌酒颂，酬答动兼旬。忽向津亭解缆，离筵畔、檀板频频。梅风过，夕阳烟雨，中有未归春。年来憎蚤虱，流传赋笔，多少伤神。叹骅骝老大，騕袅清新。何事悲沉怫郁，探佳丽、与拂诗尘。西湖畔，冰荷仙桂，留待苦吟人。
四顾水天平，扁舟竟日撑。孤村聊可舣，薄暮不成行。
云重鱼龙起，风高波浪惊。无心就衾枕，坐看月华生。
元祐六年秋夜泊震泽时涨潦未尽牵道断毁仍阻风。宋代。华镇。 四顾水天平，扁舟竟日撑。孤村聊可舣，薄暮不成行。云重鱼龙起，风高波浪惊。无心就衾枕，坐看月华生。
秣陵初邂逅，情到别离亲。烟树河桥雨，骊驹驿路尘。
冶城平见寺，淮水远通津。明日思君处，青莎满渚滨。
送刘同寅士凤乃叔还永丰 其一。明代。范嵩。 秣陵初邂逅，情到别离亲。烟树河桥雨，骊驹驿路尘。冶城平见寺，淮水远通津。明日思君处，青莎满渚滨。
卷中谁貌蓝关雪，瘦马凌兢寒切骨。
阿湘远来候马前，低首擎拳赤脚热。
拥鞍相向殊惨情，神气宛宛人欲生。
瘴江嘱语亦切至，掩吻哀哦如有声。
笔痕入素淡而媚，顾陆之间见能事。
前人遗迹不易题，安得起公为画记。
蓝关图。明代。沈周。 卷中谁貌蓝关雪，瘦马凌兢寒切骨。阿湘远来候马前，低首擎拳赤脚热。拥鞍相向殊惨情，神气宛宛人欲生。瘴江嘱语亦切至，掩吻哀哦如有声。笔痕入素淡而媚，顾陆之间见能事。前人遗迹不易题，安得起公为画记。
冰海风来林谷响，雪大如轮小如掌。初惊老木著春花，继讶幽襟作秋爽。
天低已疑宇宙隘，眼明陡觉庭院敞。更上城头望匡庐，浩渺光中失粒坱。
欲寻奇趣无中边，那更穷幽问罔象。万弩钱塘潮上时，千里平沙日初晃。
玉龙战罢云偶开，恍惚晶莹见颅颡。松林得雪已奇绝，城上吟诗气无两。
茫茫银海坐危楼，波平不复劳双桨。不嫌觅句禁体物，生恐抽刀断马鞅。
一时豪兴无古人，此日胸中余妙想。曲高和寡继者谁，缡褷舞鹤失圆吭。
和耆寿民旧作城头望雪。清代。毓朗。 冰海风来林谷响，雪大如轮小如掌。初惊老木著春花，继讶幽襟作秋爽。天低已疑宇宙隘，眼明陡觉庭院敞。更上城头望匡庐，浩渺光中失粒坱。欲寻奇趣无中边，那更穷幽问罔象。万弩钱塘潮上时，千里平沙日初晃。玉龙战罢云偶开，恍惚晶莹见颅颡。松林得雪已奇绝，城上吟诗气无两。茫茫银海坐危楼，波平不复劳双桨。不嫌觅句禁体物，生恐抽刀断马鞅。一时豪兴无古人，此日胸中余妙想。曲高和寡继者谁，缡褷舞鹤失圆吭。