予告归里，画竹别潍县绅士民
予告归里，画竹别潍县绅士民乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
予告归里，画竹别潍县绅士民。清代。郑燮。 乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
注释
乌纱:当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧:空空的样子。
予告归里，画竹别潍县绅士民 创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
“予告归里，画竹别潍县绅士民”，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。
这是一首赠别诗，然而却很特别。
郑燮
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
猜你喜欢
红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。
漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。
卜算子 表姑秦丈兰台。清代。杨芸。 红蓼逐风开，黄叶因风起。燕子无情也解愁，絮语秋生矣。漠漠露凝空，寂寂帘垂地。试掩屏山数漏声，领略秋滋味。
近有西来报，愁心渺夕阳。南荒仍要害，大理隔存亡。
应变诸公屡，防秋四序忙。古来形胜地，豹虎谩披猖。
近有。宋代。萧立之。 近有西来报，愁心渺夕阳。南荒仍要害，大理隔存亡。应变诸公屡，防秋四序忙。古来形胜地，豹虎谩披猖。
解官赴调出临川，倒指侵寻十二年。
文学背时招白眼，功名迂路得华颠。
胸中要与天相似，分内姑安理自然。
素业更须频点检，有无可以上青编。
寄临汀推官卢伯寿二首。宋代。曾丰。 解官赴调出临川，倒指侵寻十二年。文学背时招白眼，功名迂路得华颠。胸中要与天相似，分内姑安理自然。素业更须频点检，有无可以上青编。
三年考绩有何成，惭愧乌台过誉声。父老漫劳留去辙，使君焉敢冒群情。
空馀憔悴民犹旧，欲散穷愁恨未能。记取绿杨桥畔路，踌躇同尔听迁莺。
别郡耆庶。明代。区元晋。 三年考绩有何成，惭愧乌台过誉声。父老漫劳留去辙，使君焉敢冒群情。空馀憔悴民犹旧，欲散穷愁恨未能。记取绿杨桥畔路，踌躇同尔听迁莺。
谒客因过寺，无车且借驴。
晴岚四填拥，我意一凋疎。
僧劝茱萸饮，身能瘴疠祛。
宁堪久居此，曷日遂归与。
早过兴福寺。宋代。赵蕃。 谒客因过寺，无车且借驴。晴岚四填拥，我意一凋疎。僧劝茱萸饮，身能瘴疠祛。宁堪久居此，曷日遂归与。
维唐有藩镇，连衡皆盗区。污孽互相济，殆似背胁疽。
心腹讧蟊贼，膏血化虫蛆。厉阶安史乱，王泽不远敷。
河朔有故事，誓作效逆徒。堂堂裴中令，夷蔡恢皇图。
聊乘破竹势，一制三镇污。腐败就与决，大赫天王诛。
彼相中妒梗，百裴竟无如。事机一堕地，涵溃终丧躯。
所以贼凑辈，血人于牙须。既戕弘正忠，复抗新使符。
靖安门昼锁，长围困貔貙。昌黎解一言，王略始得舒。
信乎立大事，临机见真儒。东征过故城，往事秋风徂。
得人国无弱，怀古重欷歔。文公岂多得，元翼何代无。
过深州故城有怀韩昌黎解牛元翼围事。元代。王恽。 维唐有藩镇，连衡皆盗区。污孽互相济，殆似背胁疽。心腹讧蟊贼，膏血化虫蛆。厉阶安史乱，王泽不远敷。河朔有故事，誓作效逆徒。堂堂裴中令，夷蔡恢皇图。聊乘破竹势，一制三镇污。腐败就与决，大赫天王诛。彼相中妒梗，百裴竟无如。事机一堕地，涵溃终丧躯。所以贼凑辈，血人于牙须。既戕弘正忠，复抗新使符。靖安门昼锁，长围困貔貙。昌黎解一言，王略始得舒。信乎立大事，临机见真儒。东征过故城，往事秋风徂。得人国无弱，怀古重欷歔。文公岂多得，元翼何代无。
九夏楼居不厌高，更须直至冷云巢。风来蘋末聊自快，暑满人间无处逃。
蔗蜜浆寒冰皎皎，画帘钩冷月梢梢。閒思殿阁生凉句，谁为诚悬作解嘲。
却暑。金朝。庞铸。 九夏楼居不厌高，更须直至冷云巢。风来蘋末聊自快，暑满人间无处逃。蔗蜜浆寒冰皎皎，画帘钩冷月梢梢。閒思殿阁生凉句，谁为诚悬作解嘲。