予告归里，画竹别潍县绅士民
予告归里，画竹别潍县绅士民乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。
写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
予告归里，画竹别潍县绅士民。清代。郑燮。 乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。写取一枝清瘦竹，秋风江上作钓竿。
译文
我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。
我画了一竿瘦竹，竹子能在（秋天）凉风习习的江边当作渔竿。
注释
乌纱:当时做官为宦的代名词
囊橐（náng tuó）：一种口袋。
萧萧:空空的样子。
予告归里，画竹别潍县绅士民 创作背景
乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。
“予告归里，画竹别潍县绅士民”，写的是郑板桥决定抛弃乌纱帽弃官而去，归里之时两袖清风，一贫如洗。他画了一竿瘦竹，竹子能到清冷的江边作为鱼竿。乾隆十八年，山东大旱，当时做潍县县令的郑板桥因为请求赈济饥民的事，得罪了上司，这首诗是郑板桥被罢官离开潍县回乡时，告别潍县绅士民之作。作者为人正直，只关心百姓疾苦，不愿逢迎吹捧上司，深为上司不满，于是上司借故罢了他的官。时年他已61岁，在潍县担任了7年县令，照理说，至少也该发点小财了，然而他罢官之日，却是囊橐萧萧两袖寒，惟有一囊书画，两袖清风，实在是一个不折不扣的清官。这首诗在用词上很有感情色彩。萧萧寒、清瘦、秋风都从字面上传递出一种萧索、冷落、凄冷之感，与作者的心情和处境和谐一致。
这是一首赠别诗，然而却很特别。
郑燮
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
猜你喜欢
何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊。
二十年前别，三千里外行。此时无一盏，何以叙平生。
劝酒十四首 其二。唐代。白居易。 何处难忘酒，天涯话旧情。青云俱不达，白发递相惊。二十年前别，三千里外行。此时无一盏，何以叙平生。
皎皎亦知尘易染，置身特在半虚空。素娥罢浴仍余湿，靓女凭高欲御风。
潮翻净练江楼上，雾卷轻绡海市中。□向太阳蒙一暴，剪裁谁使得成□。
漂布架二首 其一。明代。唐顺之。 皎皎亦知尘易染，置身特在半虚空。素娥罢浴仍余湿，靓女凭高欲御风。潮翻净练江楼上，雾卷轻绡海市中。□向太阳蒙一暴，剪裁谁使得成□。
遗直兼遗爱，居今见古人。
殿中收白简，江上拥朱轮。
栋宇才函丈，琴尊喜对宾。
绕亭佳水在，长与物为春。
赵清献赏春亭。宋代。吕希纯。 遗直兼遗爱，居今见古人。殿中收白简，江上拥朱轮。栋宇才函丈，琴尊喜对宾。绕亭佳水在，长与物为春。
名园似与辟疆同，载酒时堪集上公。户里群山能自入，林间三径若为通。
穿池半引长淮水，种树多移禁苑丛。不是策勋麟阁后，谁应开第凤台中。
同省中诸僚游徐公子凤台园。明代。皇甫汸。 名园似与辟疆同，载酒时堪集上公。户里群山能自入，林间三径若为通。穿池半引长淮水，种树多移禁苑丛。不是策勋麟阁后，谁应开第凤台中。
风雹忽止处，禾麦独依然。料得天公意，知为孝子田。
贤者之孝二百四十首 其一八七 王崇。宋代。林同。 风雹忽止处，禾麦独依然。料得天公意，知为孝子田。
江从西北来，奔腾势若泻。雪浪拍长空，狂涛激岩罅。
独有逆水舟，中流苦撑驾。洪波欲掀天，惊风似烈马。
咫尺已难图，况是远行者。心力渐不支，滩头久上下。
借向操舟人，何不另谋画。顺流而乘风，千里一日跨。
舟人击楫歌，再拜深致谢。进退事寻常，心志乃无价。
古风四首 其一。近代。陈仁德。 江从西北来，奔腾势若泻。雪浪拍长空，狂涛激岩罅。独有逆水舟，中流苦撑驾。洪波欲掀天，惊风似烈马。咫尺已难图，况是远行者。心力渐不支，滩头久上下。借向操舟人，何不另谋画。顺流而乘风，千里一日跨。舟人击楫歌，再拜深致谢。进退事寻常，心志乃无价。
崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。
纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。
贺云岩师四孙周岁。清代。陈维英。 崧岳钟灵太运昌，维申及甫降非常。风迎桂子双扉馥，露裛兰孙四座香。纬武经文看磊落，提戈取印乐轩昂。鸣銮世绪簪缨绍，预爱宾王观国光。