谒金门·秋夜
谒金门·秋夜秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
谒金门·秋夜。宋代。苏轼。 秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
译文
在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
注释
⑴谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷：帐子。
⑶漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
⑷玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
⑸已：前“已”，已经。末“已”，停止。
谒金门·秋夜 创作背景
此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋。是时，苏轼在杭州通守任上。常与朋友游西湖、孤山，登柏山、竹阁，常遇少妇慕名求词，苏轼作词以赠之，此词就是其一。
上片，写秋夜思的凉色。“秋帷里，长漏伴人无寐。”不说贵人心不平静，而说长漏与贵人为伴不能人眠，躺卧“秋帷”，煎熬“无寐”。“低玉枕凉轻绣被，一番秋气味。”不说贵人秋思心凉，而说“玉枕”低枕而“凉”，“绣被”顿时而“轻”薄。这凉玉枕，这轻绣被，渗透着“一番秋气味”，弥漫在贵人的“秋帷里”。或许就是这“玉枕”、“绣被”、“秋气味”，正是引起贵人“无寐”心凉的媒介。而这一幕就发生在夜色无声的“秋帷里”。
下片，写秋夜思的回声。“晓色又侵窗纸，窗外鸡声初起。声断几声还到耳，已明声未已。”长夜刚过，贵人本已心凉，全身心地浸透“秋气味”，应算完成“秋夜思”的全篇构建。词人竟运用词的有限文字，写了“秋夜思”的续片，在光和声上继续做文章，因为光和声最易撩动人的思想情感。“晓色”“侵窗纸”，点明早晨来临；“鸡声初起”，表示划破长夜的秋思，给“秋帷”人展示一线希望。晨光伴随不停的鸡声，从“到耳”中给“秋帷”人带来美好回声。或许这“晓色”、“鸡声”的来临，才真正解除“秋帷”人的绵绵夜思。而这一幕就发生在晓色有声的“窗外”，令人长长回味。
全词，写一贵人的秋夜思和余思，可词中找不到一个“思”字，更找不出在“思什么”。词人运用通感的手法，从色与声的沟通、挪移中构思了“秋帷”人的秋思图。上片，“秋帷”人一言不发，无声胜有声；下片，“鸡声”声声不断，则是有声衬无声。
苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜你喜欢
欣逢茂宰衔杯日，恰是仙翁届寿辰。章水倒倾三百瓮，岷山遥祝一千春。
牛刀细割馀霜刃，乡味频缄出紫鳞。两两南鸿又西去，平安时问锦江滨。
燕李明府宅时遣二子还蜀庆乃翁寿遥致此诗。明代。符锡。 欣逢茂宰衔杯日，恰是仙翁届寿辰。章水倒倾三百瓮，岷山遥祝一千春。牛刀细割馀霜刃，乡味频缄出紫鳞。两两南鸿又西去，平安时问锦江滨。
华屋非所安，忆我三间茅。闭关傲初寒，坐听风雨交。
灯火微黯淡，松篁杂萧梢。一枝寄宿鸟，自许无倾巢。
我非乘桴翁，讵敢辞系匏。朅来亦何事，大似从僧包。
忽闻报严更，鼓钟乱钲铙。慨然念故栖，此地宁久抛。
君知芥舟微，但可浮杯坳。去矣无更疑，作诗聊自嘲。
雨夜西堂独宿。宋代。叶梦得。 华屋非所安，忆我三间茅。闭关傲初寒，坐听风雨交。灯火微黯淡，松篁杂萧梢。一枝寄宿鸟，自许无倾巢。我非乘桴翁，讵敢辞系匏。朅来亦何事，大似从僧包。忽闻报严更，鼓钟乱钲铙。慨然念故栖，此地宁久抛。君知芥舟微，但可浮杯坳。去矣无更疑，作诗聊自嘲。
故人何处所，天角浪漫漫。
寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。
世情纷可怪，旅况浩难安。
愿化东南鹄，高飞托羽翰。
沂溪怀正之。宋代。王安石。 故人何处所，天角浪漫漫。寂寞断音驿，徘徊愁肺肝。世情纷可怪，旅况浩难安。愿化东南鹄，高飞托羽翰。
一
我在三川阳。
子居五湖阴。
山海一何旷。
譬彼飞与沉。
目想清惠姿。
耳存淑媚音。
独寐多远念。
寤言抚空衿。
彼美同怀子。
非尔谁为心。
二
悠悠君行迈。
茕茕妾独止。
山河安可踰。
永路隔万里。
京师多妖冶。
粲粲都人子。
雅步袅纤腰。
巧笑发皓齿。
佳丽良可美。
衰贱焉足纪。
远蒙眷顾言。
衔恩非望始。
三
翩翩飞蓬征。
郁郁寒木荣。
游止固殊性。
浮沉岂一情。
隆爱结在昔。
信誓贯三灵。
秉心金石固。
岂从时俗倾。
美目逝不顾。
纤腰徒盈盈。
何用结中欵。
仰指北辰星。
四
浮海难为水。
游林难为观。
容色贵及时。
朝华忌日晏。
皎皎彼姝子。
灼灼怀春粲。
西城善稚舞。
总章饶清弹。
鸣簧发丹唇。
朱弦绕素腕。
轻裾犹电挥。
双袂如霞散。
华容溢藻幄。
哀响入云汉。
知音世所希。
非君谁能赞。
弃置北辰星。
问此玄龙焕。
时暮复何言。
华落理必贱。
为顾彦先赠妇往返诗四首。魏晋。陆云。 一我在三川阳。子居五湖阴。山海一何旷。譬彼飞与沉。目想清惠姿。耳存淑媚音。独寐多远念。寤言抚空衿。彼美同怀子。非尔谁为心。二悠悠君行迈。茕茕妾独止。山河安可踰。永路隔万里。京师多妖冶。粲粲都人子。雅步袅纤腰。巧笑发皓齿。佳丽良可美。衰贱焉足纪。远蒙眷顾言。衔恩非望始。三翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目逝不顾。纤腰徒盈盈。何用结中欵。仰指北辰星。四浮海难为水。游林难为观。容色贵及时。朝华忌日晏。皎皎彼姝子。灼灼怀春粲。西城善稚舞。总章饶清弹。鸣簧发丹唇。朱弦绕素腕。轻裾犹电挥。双袂如霞散。华容溢藻幄。哀响入云汉。知音世所希。非君谁能赞。弃置北辰星。问此玄龙焕。时暮复何言。华落理必贱。
南人初作相，风度亦高人。直道终难舍，文章自致身。
倾心金鉴录，流涕剑门尘。祠前飞海燕，犹怯玉堂春。
曲江谒张文献祠。明代。薛始亨。 南人初作相，风度亦高人。直道终难舍，文章自致身。倾心金鉴录，流涕剑门尘。祠前飞海燕，犹怯玉堂春。
党人騃很绝无顾，意轻死灰不复然。老夫佣书居沪渎，岁易钜万年复年。
忽闻奉帝奔日馆，坐得国宝俱垂涎。穿窬窃宠各自喜，流毒南北成滔天。
天回地转有新邑，爇天吐燄辉山川。举世惊疑空拭目，自怪熟视无泰山。
东来二帝更携手，此辈眩伏将何言。津沽蜷局有群竖，留取微命思旧恩。
新邑。清代。郑孝胥。 党人騃很绝无顾，意轻死灰不复然。老夫佣书居沪渎，岁易钜万年复年。忽闻奉帝奔日馆，坐得国宝俱垂涎。穿窬窃宠各自喜，流毒南北成滔天。天回地转有新邑，爇天吐燄辉山川。举世惊疑空拭目，自怪熟视无泰山。东来二帝更携手，此辈眩伏将何言。津沽蜷局有群竖，留取微命思旧恩。